Economic, Industry and Market News from Korea

[ji-young park]

Companies to be Required to Create Jobs to Receive Gov. Subsidies

Sirketlerin Hükümet Yardimi Almalari Için Is Olusturmalari Gerekecek

Is olusturamayan sirketler büyük yatirimlar yapsalar bile hükümet yardimi alamayacaklar.

Bilgi Ekonomisi Bakanligi, bölgesel yatirimi tesvik etmek için sirketlere hükümet yardimi verilmesinden önce bakanligin yalnizca sirket yatiriminin boyutunu degil is olusturma girisimlerini de dikkate alacagini söyledi.

Buna göre yardimlar, sirketlerin is olusturma amaçlari dogrultusunda verilecek ve hedeflerine ulasamayanlar para alamayacak.

Hükümet, Busan, Daegu, Ulsan, Güney ve Kuzey Gyeongsang Eyaleti, Gwangju ve Jeju gibi sirketleri çekmede zorluk yasayan bölgelere ek yardimlarin verilecegini söyledi.

ji-young park

Companies that fail to create jobs will not receive government subsidies, even if they make huge investments.

The Ministry of Knowledge Economy says that before the government’s subsidies are given to corporations to foster regional investment, the ministry will take into consideration not only the size of companies’ investments, but also their job creation efforts.

Accordingly, subsidies will be given in line with companies’ job creation goals, and those that fail to meet their target will not obtain the money.

The government says regions that have difficulties attracting companies, such as Busan, Daegu, Ulsan, South and North Gyeongsang Province, Gwangju and Jeju, will be given additional subsidies.

KBS World-24.1.2012

[KeVoLoJi]

Haberler için tesekkürler. ^^

[Hallyu]

25.01.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[Majesty]

Trade official speaks on Korea-China FTA

Yetkili, Kore-Çin Ticareti üzerine Konustu.

G.Kore'nin bas müzakericisi Choi Seok-young (sagdan ikinci), Seoul Basin Merkezi'ndeki gazetecilerle yaptigi toplanti esnasinda, Kore-Çin Serbest Ticaret Anlasmasi üzerine konustu.

Majesty


Choi Seok-young (second from R), South Korea's chief negotiator for free trade agreements (FTAs), speaks on how to push for a Korea-China FTA during a meeting with reporters at the Press Center in Seoul on Jan. 25, 2012.

Yonhap News / 25.01.2012

[KeVoLoJi]

Haber için tesekkürler. ^^

[ji-young park]

'3.6 Mln N. Koreans May Enter S. Korea Following Abrupt Unification'

'Beklenmedik Birlesme Sonrasi 3.6 Milyon K.Koreli G.Kore'ye Girebilir'

Yeni bir rapora göre, Kuzey'in komünist rejiminin çöküsünün neden olacagi ani bir birlesmeden sonra milyonlarca Kuzey Korelinin muhtemel akini için Güney Kore'nin tedbir almasi gerekiyor.

Kore Isverenler Federasyonu'nun raporu, iki Kore arasindaki gelir farki yüzünden birlesmenin aniden olmasi durumunda 1.6 ila 3.6 milyon kadar Kuzey Korelinin Güney'e göç etmesinin beklendigini ortaya koydu.

Rapor; Güney'in, büyük nüfus degisikligi yüzünden is piyasasinda olusacak önemli degisiklikler ve kargasaya iliskin tedbir alma gerekliligini vurguladi.

Federasyon, Kuzey'den göç edecek kisilerin muhtemelen özel yetenek gerektiren yerlerde çalismayacaklari göz önüne alindiginda, ek is gücü ihtiyaci olan Güney Koreli isletmelerin bos yerleri Kuzey Koreliler araciligiyla doldurmasini ve profesyonel olmayan yabancilarin yerine Kuzey Korelileri geçirmelerini de önerdi.

ji-young park

A new report says South Korea needs to prepare measures for the possible influx of millions of North Koreans following sudden reunification triggered by the collapse of the North’s communist regime.

A report by the Korea Employers Federation predicts that due to the income gap between the two Koreas, some one-point-six to three-point-six million North Koreans are expected to migrate to the South in the event unification is abruptly realized.

The report stressed the need for the South to devise measures to address confusion and drastic changes that would occur in the labor market due to the massive population shift.

The federation proposed that given that people who migrate from the North are likely to work in places that do not require special skills, South Korean businesses requiring additional manpower should fill spots with North Koreans and replace nonprofessional foreigners with North Koreans as well.

KBS World-25.1.2012

[ji-young park]

No. of Female Employees Tops 10 Million

Kadin Çalisanlarin Sayisi 10 Milyonu Geçti

Kadin çalisanlarin sayisi ülke tarihinde ilk kez 10 milyonu geçti.

Maliye Bakanligi ve Kore Istatistik Kurumu, kadin çalisan sayisinin 2011'de önceki yila göre 177 bin artarak 10 milyonun üzerine çiktigini bildirdi.

Yaslara göre; 50 yaslarindaki kadin çalisan sayisi geçen yil, 2010'a göre %6.8 veya 130 bin artarak 2 milyonun üzerine çikarken 20li yaslarda yaklasik 1.9 milyon kadin is sahibi oldu.

Ilgili istatistiklerin 1963'de toplanmaya baslanmasindan beri, bu sayi 50 yaslarindaki çalisan kadinlarin sayisinin 20 yaslarindakileri ilk kez geçtigini ortaya koydu.

Bu artis, kadin nüfusundaki artisla ve darbogazdaki ekonomide daha fazla 50li yaslardaki kadinin ailelerine yardimci olmak için is edinmeleriyle iliskilendirilebilir.

ji-young park

The number of female employees has topped ten million for the first time in the nation’s history.

The Finance Ministry and Statistics Korea report the number of female employees jumped 177-thousand year-on-year to more than ten million in 2011.

By age, the number of female workers in their 50s rose six-point-eight percent, or 130-thousand, from 2010 to over two million last year, while roughly one-point-nine million women in their 20s were employed.

Since the compilation of related statistics began in 1963, this marks the first time that employed women in their 50s outnumber those in their 20s.

The surge is attributable to a rise in the female population and more 50-something women getting jobs to help their families amid a struggling economy.

KBS World-25.1.2012

[Hallyu]

26.01.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[KeVoLoJi]

Haberler için tesekkürler.
Ellerinize saglik.

[Hallyu]

27.01.2012 Market Data

(Edaily Global Network)