Economic, Industry and Market News from Korea

[akgbe]

No. of Female Corporate Heads Steadily Rising

Şirketlerdeki Kadın Başkan Sayısı Sürekli Artıyor

Güney Kore işletmelerinde artan sayıda kadın yönetimi ele geçiriyor.

İstatistik Kore'nin 2011 yılında ülke çapında şirketlere yaptığı anket, firmalardaki kadın CEO sayısının önceki yıla göre binde 3 artarak, %37.5 olduğunu gösteriyor.

Kadın liderler sağlık ve sosyal refah sektörlerinde %43 ile en belirgin rolü oynuyorlar. Bu rakam 2007 yılına göre %37 arttı.

Kadın şirket başkanları, toptan ve perakende sektöründe %40, gayrimenkul ve kiralama işletmelerinde %32 ile temsil ediliyor.

Ancak, restoran ve catering sektöründeki kadın CEO sayısında azalma oldu.

Anket geçen yıl, ülke çapında 18 milyon işçinin çalıştığını, 3.4 milyon işletmenin olduğunu gösteriyor. Önceki yıla göre, işletme sayısı %3.4 ve çalışan sayısı %3.2 arttı.

akgbe

A growing number of women are taking the helm at South Korean businesses.

Statistics Korea says a 2011 survey of enterprises nationwide shows that 37-and-a-half percent of firms had female CEOs, up three tenths of a percent from a year ago.

Women leaders were the most evident in health and social welfare sectors at roughly 43 percent, up from 37 percent in 2007.

Female company heads represented 40 percent of the wholesale and retail industry and were present among 32 percent of real estate and rental businesses.

However, the number of women CEOs was down in the restaurant and catering sector.

The survey also indicates there were three-point-four million businesses nationwide employing 18 million workers last year. The number of businesses jumped three-point-four on year and the number of workers three-point-two percent.

KBS World-26.09.12

[ji-young park]

IBK Head Says Efforts for Overseas Expansion to Continue

KSB Başkanı Yurtdışına Açılma Çabalarının Süreceğini Söyledi

Bankanın başkanı, devlet idaresindeki Kore Sanayi Bankasının, yurtdışına açılma planlarının bir parçası olarak yurtdışında iş yapan küçük ve orta ölçekli Kore firmalarına yardımcı olmak için yabancı bankalarla stratejik ilişkiler kurmada proaktif olmayı planladığını söyledi.

KSB şu an Çin'de tamamına sahip olduğu bir birim de dahil 16 yurtdışı işletmesine sahip. KSB, Güney Kore'de çoğunlukla küçük ve orta büyüklükteki işletmelere hitap ediyor.

ji-young park

The state-run Industrial Bank of Korea (IBK) plans to be proactive in forging strategic ties with foreign lenders to help small to mid-sized Korean firms doing business abroad as part of its overseas expansion plans, its head has said.

Currently, the IBK has 16 overseas operations including a wholly-owned unit in China. IBK mostly caters to small- and medium-sized enterprises (SMEs) in South Korea.

Yonhap News-27.9.2012

[akgbe]

Samsung Maintains Top Spot in Global Mobile Phone Market

Samsung Küresel Cep Telefonu Pazarında Zirvede Kalmayı Sürdürüyor

Samsung Electronik, küresel cep telefonu pazarındaki yerini korudu.

Hong Kong merkezli Kontrpuan Araştırma, Samsung Electronik'in küresel cep telefonu pazar payının ağustos ayında %23 ile en üst seviyede olduğunu açıkladı.

400 doların üzerindeki ürünlerin kar payı pazarında Samsung'un pazar payı %35, rakibi Apple'ın iPhone payı ise %32 oldu. Orta fiyatlı ürün pazarında da Koreli elektronik devinin pazar payı %24 ile en fazla oldu.

Nokia %23 ile düşük fiyatlı ürün pazarında en büyük pazar payına sahip oldu.

akgbe

Samsung Electronics has maintained its top position in the global mobile phone market.

Hong Kong-based Counterpoint Research said Samsung Electronics’ market share in the global mobile phone market was the largest at 23 percent in August.

In the premium market of products over 400 dollars, Samsung’s market share was 35 percent. iPhone rival Apple’s share was 32 percent. The Korean electronic giant's market share in the medium-priced product market was also the largest at 24 percent.

Nokia posted the largest market share in the low-priced product market at 23 percent.

KBS World-28.09.12

[ji-young park]

September 29, 2012 / Market Data

(eDaily Global Network)

[ji-young park]

September 30, 2012 / Market Data

(eDaily Global Network)

[ji-young park]

1 Ekim 2012 / October 1, 2012 [Market Data]

(eDaily Global Network)

[ji-young park]

2 Ekim 2012 / October 2, 2012 [Market Data]

(eDaily Global Network)

[ji-young park]

4 Ekim 2012 / October 4, 2012 [Market Data]

(eDaily Global Network)

[ji-young park]

Ssangyong Motor sales rise 6.8 pct in Sept.

Ssangyong Motor Satışları Eylül Ayında %6.8 Yükseldi

Güney Kore'nin en küçük otomobil üreticisi Ssangyong Motor Şti. perşembe günü yerel satışlardaki gözle görülür ilerleme sayesinde Eylül satışlarının geçen yıla göre %6.8 arttığını açıkladı.

Şirket, geçen yıl satılan 9504 araca karşılık geçen ay Ssangyong Motor'un 10147 araç sattığını bildirdi.

ji-young park

Ssangyong Motor Co., the smallest carmaker in South Korea, said Thursday that its September sales climbed 6.8 percent from a year earlier thanks to a sharp recovery in domestic sales.

Ssangyong Motor delivered 10,147 vehicles last month, compared to 9,504 units sold a year ago, said the company.

Yonhap News-4.10.2012

[ji-young park]

5 Ekim 2012 / October 5, 2012 [Market Data]

(Joongang Daily)