Economic, Industry and Market News from Korea

[nilamman]

Güney Kore ekonomi ve sanayi haberlerini bu başlık altında paylaşabilirsini.


Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alıp derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynağı ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem Ingilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenecektir.

[JunHong]

Gasoline Prices Break All-time Record Again

Benzin Fiyatlari Yine Tüm Zamanlarin Rekorunu Kirdi

Ülke çapinda benzin istasyonlarindaki fiyatlar tüm zamanlarin yüksek rekorunu kirmaya hazirlaniyor.

Kore Ulusal Petrol Sirketi, geçen haftaya göre tüketicilere litre basina 2,017.60 wona mal olan ortalama benzin fiyatlarinin bu hafta %13.60 won arttigini söyledi.

Haftalik benzin fiyatlari rekor üstüne rekor kirdiktan sonra dokuz hafta yükselise geçti.

Otomobiller için dizel yakitlar da tam dokuz hafta için düzenlendi ve geçen hafta itibariyle 7.90 won artarken, bu hafta litre basina ortalama 1,848.50 won satildi.

Kerosenin bir hafta öncesinde 1,404.60 won kaydedilmesine göre litre basina 6,70 won artti.

JunHong

Prices at gasoline pumps nationwide have set another all-time record high.

The Korea National Oil Corporation said average gasoline prices this week were up 13.60 won compared to last week, costing consumers 2,017.60 won per liter.

Weekly gasoline prices have extended to a nine-week rally, breaking record after record.

Diesel fuel for cars has also mounted for nine straight weeks and was sold at an average 1,848.50 won per liter this week, up 7.90 won from last week.

Kerosene was up 6.70 won per liter this week, recording 1,404.60 won compared to a week before.

10.03.2012 - KBS World

[Hallyu]

11.03.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[JunHong]

70 Percent of Credit Cards Issued of 'No Use'

Çikartilan Kredi Kartlarinin %70'i kullanilmiyor

Güney Kore kredi karti sirketleri, su anda müsteriler tarafindan %70'i hemen hiç kullanilmayan, çikartilmis on bin kredi kartina sahip.

Endüstri yetkililerine göre, yedi büyük kredi karti sirketi müsterilerine 10557 çesit kart çikartti. BC Kart 8700 çikartilan kredi kartiyla ilk sirada, Hana SK Kart yaklasik 500 ile ikinci sirada, KB Kookmin Kart 365 ve Shinhan 360 çeside sahip.

Kredi kartlarinin sadece %0.8'i yüz binden daha fazla kullanildi ve 3000 çesit kredi karti sik sik müsteri kullanimi nedeniyle kazançli olarak kabul edildi.

Müsteriler geriye kalan 7000 çesit kredi kartini neredeyse hiç kullanmadi.

Kaynaklara göre, kartlar katma deger servisleri için yapildi ve kart sirketlerinin düzenlemesi yilda 200 ila 300 milyar won tutuyor.

JunHong

South Korean credit card companies currently have over ten-thousand types of credit cards issued, of which 70 percent is hardly used by customers.

According to industry officials, the seven major credit card companies have issued ten-thousand-557 types of cards to customers. BC Card ranked first with about eight-thousand-700 issued cards, Hana SK Card in second with roughly 500, KB Kookmin Card at 365 and Shinhan Card with 360 types.

Out of the credit cards, only zero-point-eight percent were issued more than 100-thousand times and only about three-thousand types of credit cards were considered to be profitable due to frequent customer use.

The customers have barely used the remaining seven-thousand types of cards.

According to sources, the cards were made for value-added services, costing card companies from 200 billion to 300 billion won a year to manage them.

11.03.2012 - KBS World

[Wando]

Hyundai Motor job fair
Hyundai Motor is fuari
Adaylar, otomobil üreticisi Hyundai Motor'un 11 Mart günü Seoul'ün güneyinde düzenledigi is fuarina katildilar.

Wando

Applicants for Hyundai Motor attend a job fair arranged by the automaker in southern Seoul on March 11.

Yonhap /2012-Mar-11

[kanade]

Credit Loan Interest Rates Rise to Annual 7 Percent


Kredi Borç Faiz Oranlari Yillik %7'ye Yükseliyor

Banka mevduat faiz oranlari azalirken, Kore hane halkina yapilan baski artirilarak, kredi borcu faiz oranlari yillik %7'ye ulasti. Mali sektör kaynaklari ve Kore Bankasi'na göre kredi borçlari faiz oranlari, Aralik 2011'de yillik %6.07 olarak kaydedilmesine nazaran, Ocak ayinda %7.23'e yükseldi. Kredi borcu faiz oranlari Kasim 2008'deki küresel ekonomik kriz boyunca yillik %8.06'yi bulmustu.

Öte yandan, 1 yil vadeli banka mevduat hesaplari için faiz oranlari, bu yil %0.05'e kadar düstü. Banka kaynaklarinin yaptigi açiklamaya göre, kredi faiz oranlarindaki genel artis, banka sube müdürleri tarafindan dagitilan özel faiz indirimlerinin iptalinden sonra yükseldi.


kanade

Credit loan interest rates have reached an annual seven percent, adding pressure to Korean households while interest rates for bank deposits have decreased.

According to financial industry sources and the Bank of Korea, interest rates for credit loans rose to seven-point-23 percent in January, compared to the annual six-point-07 percent recorded in December 2011.

Credit loan interest rates hit an annual eigh-point-06 percent during the global financial crisis in November 2008.

On the other hand, interest rates for bank deposit accounts with a one-year maturity have fallen zero-point-05 percent points this year.

Bank sources explain that the general rise in loan interest rates have increased after special interest rate cuts dealt out by bank branch managers were abolished.



11.03.2011-KBS WORLD

[akgbe]

Samsung Chairman's Stock Value Tops 10 tln Won

Samsung'un Baskaninin Hisse Senedi Degeri 10 Trilyon Won Oldu

Samsung Grup Baskani Lee Kun-hee, 10 trilyon won (US$8.94 billion) degerindeki hisse senetleriyle Güney Kore'nin en zengin hissedari oldugu pazar günü ülke borsasindan gelen bilgiyle kanitlandi.

Lee'nin en zengin hissedar olmasi, holding arastirma firmasi Chaebol.com, tarafindan derlenen verilere göre cuma günü elinde tuttugu stoklarin 10.1 trilyon wona ulasmasiyla gerçeklesti.

akgbe

Samsung Group Chairman Lee Kun-hee became South Korea's richest shareholder with his holding topping the milestone 10-trillion won (US$8.94 billion), fueled by the country's bullish stock market, data showed Sunday.

Lee topped the country's richest shareholder list with the value of his stock holdings reaching 10.1 trillion won as of Friday, according to the data compiled by Chaebol.com, a conglomerate research firm.

Yonhap-11.03.12

[icegirl..]

S. Korea, Turkey strike deal on key issues in FTA talks

G.Kore ve Türkiye Serbest Ticaret Müzakerelerinde Önemli Konularda Anlasma Yaptilar

Güney Kore ve Türkiye serbest ticaret müzakerelerinde gümrük ayricaliklari ve projelerdeki uyusmazliklari çözmekle ilgili önemli konularda anlasmaya vardi. Seoul ticaret bakaninin Pazar günü yaptigi açiklamaya göre, serbest ticaret görüsmeleri iki ülke arasindaki yükselen beklentilerin yakinda sonuçlanacagi belirtildi.

Çarsamba günü Seoul'de baslayan ve dört gün süren müzakereler sirasinda, servis ve yatirim konusmalari devam ederken, bakanlik iki ülkenin de gümrük ayricaliklari ve diger önemli konularda anlasmaya vardigini söyledi.

icegirl..

South Korea and Turkey agreed on key issues such as tariff concessions and dispute settlement schemes in their free trade talks, Seoul's trade ministry said Sunday, raising the prospect of the two countries soon concluding their free trade negotiations.
During the four-day meeting in Seoul that started on Wednesday, both countries reached an agreement on tariff concessions and other key issues, while negotiations for service and investment are going to continue, the ministry said.

11.03.2012-YONHAP

[icegirl..]

Seoul to send more young adults to Middle East for work experience

Seoul Is Deneyimi Için Daha Fazla Genç Yetiskini Orta Dogu'ya Gönderecek

Seoul hükümetinin Pazar günü yaptigi açiklamada 1,200'den fazla genç yetiskini Orta Dogu bölgesindeki insaat ve yatirim artisinda is bulabilmek ve gönüllü firsatlardan yararlanabilmeleri için destekleyeceklerini belirtti.

Basbakanlik Ofisinin yaptigi açiklamaya göre "genç dünya liderlerini" artirmaya yönelik program kapsaminda 2012 yilinda toplamda 18 yas üstü 1,247 kisi bölgede toprak islerinde, stajlarda yada gönüllü islerde bulunacaklar.

icegirl..

The government said Sunday it will support more than 1,200 young adults in finding work and volunteer opportunities in the Middle East on the back of the region's construction and investment boom.
Under the program aimed at raising "young global leaders," a total of 1,247 individuals 18 or over will be able to land jobs, internships or volunteer work in the region in 2012, according to the Prime Minister's Office (PMO).

11.03.2012-YONHAP

[Hallyu]

12.03.2012 Market Data

(Edaily Global Network)