Economic, Industry and Market News from Korea

[esra_kjm]

Credit Card Spending Growth Slows To 3.3 Pct In H1

Kredi Kartı Harcamaları, Yılın İlk Yarısında Yüzde 3.3 Oranında Yavaşladı

Merkez Bankası’nın pazar günkü raporuna göre, Kore’nin kredi kartı harcamalarındaki artış, ekonomik gerileme ve tüketici taleplerindeki durgunluk nedeniyle, bir önceki yıla göre, 2012 yılının ilk yarısında yavaşladı.

Kore Bankası’na (KB) göre, kredi kartları ile yapılan alımlar, bir önceki yıla kıyasla yüzde 3.3’lük bir artış ile ocak-haziran döneminde günlük ortalama 1.51 trilyon won (1.33 milyar dolar) olarak kaydedildi.

esra_kjm

Korea's credit card spending growth decelerated in the first half of 2012 from a year earlier mainly due to an economic slowdown and sluggish consumer demand, a central bank report showed Sunday.

Purchases made with credit cards totaled 1.51 trillion won (US$1.33 billion) on average per day in the January-June period, up just 3.3 percent from a year earlier, according to the Bank of Korea (BOK).

26.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Key Credit Delinquency Index Surges 24 Pct Over Past Year

Kredi Borcu Endeksi, Geçen Yıl Yüzde 24’ün Üstüne Çıktı

Pazar günü bir endüstri raporu, Güney Kore'deki kredi borçları, hane halkı borçlarının artışı ve iş piyasası koşullarındaki bozulma nedeniyle, geçtiğimiz yılda artış yaşadığını gösterdi.

Kredi bilgileri servis sağlayıcı Nice’a göre, yeni kredi borcu endeksi, geçen sene nisan ayındaki 16.83’den, bu yıl yüzde 23.6’lık artış oranı ile mart ayında 20.8 değerine yükseldi.

esra_kjm

Credit delinquency in South Korea has surged over the past year, mainly due to deterioration in household debts and job market conditions, an industry report showed Sunday.

According to credit information service provider Nice, its index of new credit delinquency rose to 20.80 as of March from 16.83 in April of 2011, a rise of 23.6 percent.

26.08.2012-Yonhap News

[first genius]

S. Korea's economy more reliant on top conglomerates:report

Rapor: Güney Kore Ekonomisi Zirvedeki Şirketlere Daha Bağımlı

Pazartesi günü yayınlanan rapora göre, Asya'nın dördüncü büyük ekonomisi olan Güney Kore'nin 10 büyük şirkete aşırı ekonomik yoğunlaşma nedeniyle kendi içindeki egemenlik kaygıları giderek körüklendi ve son on yılda derinleşti.

Chaelbul.com tarafından hazırlanan rapora göre, ülkenin 10 büyük şirketinin satış gelirleri geçen yıl 946.1 trilyon won (833.6 milyar dolar) olarak hesaplandı, 2011 yılında gayri safi yurtiçi hasıla yüzde 76.5 oranına ulaştı.

bin_pişman

The economic concentration of South Korea's top 10 conglomerates has deepened sharply in the past decade, fueling concerns over their dominance of Asia's fourth-largest economy, a report showed Monday.

According to the report by Chaelbul.com, the combined sales of the country's top 10 conglomerates reached 946.1 trillion won (US$833.6 billion) last year, or 76.5 percent of its gross domestic product (GDP) in 2011.

27.08.2012 - Yonhap

[first genius]

27.08.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[first genius]

Cargo at S. Korean seaports rises 1.4 pct in July

Güney Kore Limanlarındaki Yük Miktarı Temmuz Ayında Yüzde 1.4 Arttı

Hükümet pazartesi günü, Güney Kore limanlarındaki yük trafiğinin, aktarma da kullanılan yük miktarındaki yükselişle ithalat-ihracattaki yük gönderilerindeki büyüme ile temmuz ayında bir önceki yıla göre hafif bir artış oldu.

Kara Ulaştırma ve Denizcilik İşleri Bakanlığı verilerine göre, ülke limanlarına gelen kargo hacmi geçen yılın aynı ayına göre yüzde 1.4 oranında artarak en yüksek 113.2 milyon ton olarak tesbit edildi.

bin_pişman

Cargo traffic at South Korea's seaports increased slightly from a year earlier in July on a growth in shipments of import-export cargo with the amount of transshipment cargo also climbing, the government said Monday.

The volume of cargo handled at the country's seaports came to some 113.2 million tons last month, up 1.4 percent from the same month last year, according to the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs.


27.08.2012 - Yonhap

[nightmαré]

Market Caps of Talent Agencies Soar On K-pop Popularity

Yetenek Ajanslarından K-pop Popülaritesi Artırmaya Yönelik Piyasa Zirvesi

Geçtiğimiz yıl Güney Kore'nin iki önemli yetenek ajansı, yurtdışında kendi pop yıldızlarının yükselen popülaritesi üzerine piyasayı aktifleştirme kararını pazartesi günü yayınlanan raporda gösterdi.

Chaelbul.com tarafından yayınlanan rapora göre, cuma günü en iyi eğlence ajansı S.M. Entertainment Co. toplam piyasa değeri, yüksek rekoru 1,12 trilyon won (990 milyon dolar) ulaştı, bir önceki yıla kıyasla iki kat artmış oldu.

nightmαré

South Korea's two major talent agencies saw their market capitalizations spike over the past year on the rising popularity of their pop stars overseas, a report showed Monday.

According to the report by Chaelbul.com, the market cap of top entertainment agency S.M. Entertainment Co. hit a record-high 1.12 trillion won (US$990 million) on Friday, a two-fold increase from a year earlier.

27.08.2012 - Yonhap

[nightmαré]

Long-term Policy Steps Needed For Sagging Building Sector: Report

İnşaat Sektöründeki Aksatma İçin Gerekli Olan Uzun Vadeli Politika Adımları: Rapor

Merkez bankası pazartesi günü yayınlanan raporda Güney Kore sanayisi olarak sadece dönemsel yavaşlamalara değil, aynı zamanda olgunluk aşamasına ulaşmış durgun inşaat sektörünü canlandırmak için uzun vadeli politika adımları hazırlamak gerektiğini açıkladı.

Yerel ekonominin düşüşüne yol açan Güney Kore'nin inşaat sektörü hareketsiz kaldı ve satılamayan daire sayısı hane halkının eğilimi nedeniyle arttı, fiyat düşüşleri yaşandı.

nightmαré

South Korea needs to draw up long-term policy steps to boost the sluggish construction sector as the industry is not only undergoing cyclical slowdowns but also has reached the maturity stage, a central bank report showed Monday.

South Korea's construction sector remained lackluster as the local economy was in a slump and the number of unsold apartments increased amid households' propensity to delay home buying due to price falls.

27.08.2012 - Yonhap

[first genius]

Samsung tops European TV market in H1

Samsung Avrupa TV Pazarında Zirvede

Gelirleriyle dünyanın en büyük teknoloji şirketi durumundaki Samsung Elektronik Şirketi, borça saplanmış bölgedeki ekonomik belirsizliklere rağmen yılın ilk yarısında Avrupa TV pazarında zirvede yer aldığını açıkladı.

24 Avrupa ülkesinde pazar araştırması yapan GfK Grubu'nun raporuna göre, ocak-haziran döneminde (LED) TV piyasasındaki şirket payları sırasıyla yüzde 35, yüzde 35,2 ve yüzde 38,7 olarak gerçekleşti.

bin_pişman

Samsung Electronics Co., the world's biggest technology company by revenue, said it topped the European TV market in the first half despite economic uncertainties in the debt-mired region.

(LED) TV markets reached 35 percent, 35.2 percent and 38.7 percent, respectively, in the January-June period, the company said, citing market researcher GfK Group's report in 24 European countries.

27.08.2012 - Yonhap

[Hatty H]

Teşekkürler Özge ve Seher abla..

[esra_kjm]

S. Korea, China Wrap Up 3rd-Round FTA Talks

Güney Kore İle Çin Arasındaki STA Görüşmelerinin 3. Turu Tamamlandı

Seoul-Pekin serbest ticaret müzakerelerinde Güney Kore baş müzakerecisi Choi Kyung-lim, 27 Ağustos 2012 tarihinde Seoul'deki Dışişleri Bakanlığı'nda düzenlenen bir basın toplantısı sırasında, iki ülke arasındaki serbest ticaret anlaşması imzalama müzakerelerinin üçüncü turunun sonuçları ile ilgili olarak konuştu. Üç gün süren müzakereler, 22 Ağustostan beri, Çin’in doğusundaki Weihai şehrinde yapılmaktadır. Seoul ve Pekin, iki yıl sürmesi beklenen serbest ticaret görüşmelerini, mayıs ayının başlarında duyurdu.

esra_kjm

Choi Kyung-lim, the South Korean chief negotiator in the Seoul-Beijing free trade talks, speaks during a press conference at the Foreign Ministry in Seoul on Aug. 27, 2012, on the outcomes of the third round of negotiations to seal a free trade agreement between the two countries. The three-day talks were held from Aug. 22 in the eastern Chinese city of Weihai. Seoul and Beijing announced the launch of free trade negotiations in early May, which are expected to take two years.

27.08.2012-Yonhap News