Culture & Art News from Korea

[zyazı]

S. Korean Dancers Sweep Competion in Hellas, Greece

G. Koreli Dansçilar Yunanistan Hellas’ta Yapilan Yarismada Ezip Geçtiler

Güney Koreli dansçilar Hellas’ta yapilan Uluslararasi Dans Yarismasi’ni çok iyi sekilde bitirdiler.

Kore Çagdas Dans Dernegi çarsamba günü, Nam Jin-hyun ve Jin Byung-chul’un çagdas dans kategorisinde birinciligi kazandigini açikladi. Yarisma Yunanistan’nin Hellas sehrinde 1-6 Temmuz arasinda gerçeklestirildi.

zyazi

South Korean dancers have finished on top in the International Dance Competition Hellas.

The Contemporary Dance Association of Korea said on Wednesday that Nam Jin-hyun and Jin Byung-chul tied for first place in the contemporary dance category. The competition was held from July 1st through the 6th in Hellas, Greece.

06.07.2011 - KBS World

[kyucan'm]

Foreign Students Making Traditional Mask

Yabanci Ögrenciler Geleneksel Maske Yaptilar

Etiyopya, Kolombiya ve Türkiye’nin de aralarinda oldugu 14 ülkeden gelen yabanci ögrenciler ve Kore Savasi gazilerinin torunlari gençlik baris kampinda gazi torunlari için geleneksel Kore Bongsan Maskesi yaptilar. Yurtseverler ve Gazi Bakanligi tarafindan düzenlenen etkinlik sali günü Konkuk Üniversitesi’nde yapildi.

zyazi

Foreign college students, descendants of Korean War veterans from 14 countries including Ethiopia, Columbia and Turkey, are making the tradional Korean Bongsan Mask during a youth peace camp for veteran descendants. The event hosted by the Patriots and Veterans Affairs Ministry was held at Konkuk University Tuesday.

06.07.2011 - KBS World

Vay ya Melisa ablaya bak.Çok kiskandim simdi. ONU orada görmek çok güzel.

[zyazı]

K-Pop Contest to be Held in New York

New York’ta K-Pop Yarismasi Düzenlenecek

Korece pop (K-Pop) sarki yarismasi bu ayin sonlarinda New York Manhattan’da yapilacak.

Kore Kültürü New York Servisi, Central Park’ta 29 Temmuz’da bir açik hava sahnesinde K-Pop yarismasi düzenlenecegini açikladi.

Yarismacilar eleme için Güney Kore pop sarkilarini söyledikleri videolari çekecekler sora onlari online video paylasim web sitesi YouTube’da yayinlayacaklar.

zyazi

A Korean pop (K-Pop) singing competition will be held in Manhattan, New York later this month.

The Korean Culture Service New York announced that it will hold the K-Pop contest at an outdoor stage in Central Park on July 29th.

Contestants will have to produce videos showing them singing South Korean pop songs and then post their content on the online video sharing Web site, YouTube, for screening.

08.07.2011 - KBS World

[nastja]

2011.07.08 Bu hafta Kore'de Vizyona Giren Kore Filmleri / Now Playing

The Cat / 고양이



Yönetmenler:
Byun Seung-Wook
Oyuncular:
Park Min-Young - So-Hee
Kim Dong-Wook
Shin Da-Eun - Bo-Hee

=======================================

Directors:
Byun Seung-Wook
Cast:
Park Min-Young - So-Hee
Kim Dong-Wook
Shin Da-Eun - Bo-Hee



Quick / 퀵



Yönetmen: Jo Beom-Gu (조범구)
Oyuncular:
Lee Min-Ki (이민기)
Kang Hye-Won (강예원)
Kim In-Kwon (김인권)
Ko Chang-Seok (고창석)
Yoon Je-Moon (윤제문)

=======================================

Director: Jo Beom-Gu (조범구)
Cast:
Lee Min-Ki (이민기)
Kang Hye-Won (강예원)
Kim In-Kwon (김인권)
Ko Chang-Seok (고창석)
Yoon Je-Moon (윤제문)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[Melissaa]

Melisa abla ünlü olmus.

Haber için tesekkür ederiz.

Vay ya Melisa ablaya bak.Çok kiskandim simdi. ONU orada görmek çok güzel.

Haha evet yaa ünlü oldum. Bende gördüm yonhap news'de kendimi. Diger Kore haber sitesinde de ayni fotograflarim var. Koreli arkadaslarim haberlere çikmissin diyorlardi bana.
Ayrica videolarimda var. Aksam 9 haberlerine çiktim. (Kore'de en çok izlenen haber saati)

[Zemheri]

Bilgiler için tesekkür ederiz. Melisa ablayi görmek harika.

[zyazı]

S.Korea Ballet Dancers Dominate Sicilian Dancing Competition

G. Kore Bale Dansçilari Sicilian Dans Yarismasinda Egemenlik Sagladilar

Güney Koreli bale dansçilari Italya Sicilian’da düzenlenen uluslararasi bir dans yarismasinda ödül aldilar.

Kore Ulusal Üniversitesi’nin Güzel Sanatlar ögrencileri olan Shim Hyun-hee ve Yang Chae-eun senior bölümünde birinciligi paylastilar.

Kore Ulusal Üniversitesi’nin bir diger Güzel Sanatlar ögrencisi Jeong Ga-yeon ve Choi Ye-rim 18 veya daha küçüklerin yaristigi junior bölümündeki ilk ödüllerini beraber kazandilar. Na Dae-han bölümünü ikinci olarak tamamladi.

zyazi

South Korean ballet dancers have won awards in an international dancing competition held in Sicily, Italy.

Shim Hyun-hee and Yang Chae-eun, students of the Korean National University of Arts, shared the top spot in the senior section.

Jeong Ga-yeon and Choi Ye-rim, also students of the Korea National University of Arts, jointly won first prize in the junior section in which dancers aged 18 or younger competed. Na Dae-han finished at second in the section.

10.07.2011 - KBS World

[filizkarali]

Hangeul Museum to Open in 2013

Inkigayo Hangeul (Kore Alfabesi) Müzesi 2013'te Açilacak

Hangeul Müzesi için çarsamba günü Kore Ulusal Müzesi'nin arazisinde bir temel atma töreni düzenlendi.

Hükümet, tarihi ve Hangeul'un mükemmelligini tanitmak amaciyla olusturulan müzeye 36,8 milyar won harcadi.

Üç katli müzenin 2013'ün ilk yarisinda açilmasi planlaniyor. Ziyaretçilerin orginal ve mükemmek Kore alfabesini ögrenmelerine yardimci olacak genisçe bir program yürütülecek.

nilamman

A groundbreaking ceremony for a museum on Hangeul, or the Korean alphabet, was held on the grounds of the National Museum of Korea Wednesday.

The government will spend 36-point-eight billion won for the museum, which aims to promote the history and excellence of Hangeul.

The three-story museum is scheduled to open in the first half of 2013. It will largely run programs that will help visitors learn the originality and excellence of Hangeul.

13.07.2011-KBS World

[Michiru]

Capital area to add 36,000 hotel rooms by 2015:

2015 Yilina Kadar Otel Odalarina 36000 Oda Daha Eklemek Için Sermaye Ayrilacak:

SEOUL, 14 Temmuz (Yonhap) – Hükümet Çarsamba günü yaptigi açiklamada, yerel turizm endüstrisini artirmak için önlemler paketinin açikladi. Açiklamada, Seoul ve yakin çevresinde, önümüzdeki dört yil içinde 36.000 otel odasinin kazandirilacagi belirtildi.

Hükümet ayrica, ülkedeki Çinli turistlerin artan sayisini karsilamak için, Kültür Bakanligi, Spor ve Turizm Bakanligi, ülkenin turizm altyapisini insa edecek bir raporu, hükümetin ekonomik politika danisma toplantisina sunuldugunu da açikladi.

Bakanlik sözcüsü, plan çerçevesinde, Seoul ve çevresine 2015 yilina kadar eklenecek olan 36.000 yeni otel odalarina Incheon ve Gyeonggi’nin de dahil edilebilecegini, bunun nedeninin de pahali arsa fiyatlari dolayisiyla kaliteli konaklamada olusabilecek sikintilari gidermek oldugu belirtildi.

Devlet tarafindan isletilen Kore Turizm Örgütü’ne (KTO) göre, turizmde geçen yil Güney Kore’yi 8,8 milyon yabanci turist ziyaret etti. Bu sayi içerisinde en fazla artis Çin ve Japon turistlerde görüldü.

Michiru

Capital area to add 36,000 hotel rooms by 2015:

SEOUL, July 14 (Yonhap) -- Seoul and its adjacent areas will gain 36,000 hotel rooms over the next four years, the government said Wednesday while unveiling a package of measures to boost the local tourism industry.

The government will also build up the country's tourism infrastructure to accommodate a surging number of Chinese tourists in the country, the Ministry of Culture, Sports and Tourism said in a report given to a government economic policy consultation meeting.

Under the plan, about 36,000 new hotel rooms will be added by 2015 in Seoul, Incheon and Gyeonggi Province, all areas suffering from a chronic shortage of quality lodging due to high land prices, the ministry said.

A record high of 8.8 million foreign tourists visited South Korea last year, helped by a rising number of Chinese and Japanese tourists, according to the Korea Tourism Organization (KTO), a state-run tourism company.



14.07.2011(Yonhap)