Culture & Art News from Korea

[Michiru]

* Hamyang Wild Ginseng Festival

* Hamyang Vahsi Ginseng Festivali
Tarih: 29 Temmuz-2 Agustos
Yer: Hamyang, Güney Gyeongsang Ili

Hamyang, Jiri Dagi eteklerinde yabani ginseng için önemli bir üretim üssüdür ve arazi germanyum adli maden açisindan zengin olmakla özellikle ünlüdür. Festivalin sundugu akademik sempozyum ve sergilerin yaninda bir de maraton vardir. Ziyaretçiler ayrica yabani ginseng agaçlandirmasina katilabilir ve bitkiyi satin alabilirler. Bunun yaninda germanyum içeren çamur paketlerini de alabilirsiniz.

Michiru

* Hamyang Wild Ginseng Festival
When: July 29-Aug. 2
Where: Hamyang, South Gyeongsang Province
Hamyang is a major production base of wild ginseng at the foot of Mount Jiri, and is particularly famous because the land is rich in germanium, a metalloid element. The festival's offerings include academic symposiums, exhibitions and a marathon. Visitors can also tour a wild ginseng plantation and purchase herb and mud packs containing germanium.




For more information call 055-960-5174 or visit http://sansam.hygn.go.kr.

[Michiru]

• Pohang International Fireworks Festival

* Pohang Uluslararasi Havai Fisek Festivali
Tarih: 28-31 Temmuz
Yer: Pohang, Kuzey Gyeongsang Ili

Renkli havai fisekler 23-26 Temmuz arasinda aksamlari dogu kiyisindaki Pohang üzerindeki gökyüzünü aydinlatir. Kanada, Polonya, Japonya ve Güney Kore havai fisek sirketleri 24 Temmuz’da 08:40 'dan sonra bir saat boyunca gökyüzünde ürünlerini gösterir. Ziyaretçiler ayrica müzik, dans, sarki yarismasi ve film gösterimleri performanslarina da katilabilir.

Michiru

* Pohang International Fireworks Festival
When : July 28-31
Where: Pohang, North Gyeongsang Province
Colorful fireworks will illuminate the sky over Pohang on the east coast on the evenings of July 23-26. Fireworks companies from Canada, Poland, Japan and South Korea will display their products in the summer sky for an hour starting at 8:40 p.m. on July 24. Visitors can also attend performances of music and dance, a singing competition and movie screenings.



For more information call 054-270-2114 or visit http://festival.ipohang.org.

[007jaejoong]

Haberler için tesekkürler...

[zyazı]

5 S. Koreans Win Prizes at Int'l Tchaikovsky Competition

Uluslararasi Tchaikovsky Yarismasi’nda 5 Güney Koreli Ödül Kazandi

Bes Güney Koreli Moskova’da devam eden 14. Uluslararasi Tchaikovsky Yarismasi’nda ödül kazandi.

Soprano Seo Sun-young bayanlar kategorisinde zirvedeki yerini korurken, bas vokalist Park Jong-min erkekler kategorisinde birincilik ödülünü aldi. Lee Jehye keman kategorisinde üçüncülügü garantilerken, Son Yeol-eum ve Cho Seong-jin piyano yarismasinda ikincilik ve üçüncülük ödüllerini kazandi.

zyazi

Five South Koreans have won prizes at the 14th International Tchaikovsky Competition under way in Moscow.

Bass vocalist Park Jong-min won first prize in the men’s voice category while soprano Seo Sun-young won the top spot in the women’s voice category. Son Yeol-eum and Cho Seong-jin won second and third prizes in the piano competitions while Lee Jehye secured the third spot in the violin category.

01.07.2011 - KBS World

[nastja]

2011.06.30 Bu hafta Kore'de Vizyona Giren Kore Filmleri / Now Playing

The Cat / 고양이



Yönetmenler:
Byun Seung-Wook
Oyuncular:
Park Min-Young - So-Hee
Kim Dong-Wook
Shin Da-Eun - Bo-Hee

=======================================

Directors:
Byun Seung-Wook
Cast:
Park Min-Young - So-Hee
Kim Dong-Wook
Shin Da-Eun - Bo-Hee



Poongsan (풍산개)



Yönetmen: Jeon Jae Hong (전재홍)
Yazar: Kim Ki-Duk (김기덕)
Produktör: Kim Ki-Duk (김기덕)
Oyuncular:
Kim Kyu Ri (김규리)
Yoon Kye Sang (윤계상)

=======================================

Director: Jeon Jae Hong (전재홍)
Writer: Kim Ki-Duk (김기덕)
Producer: Kim Ki-Duk (김기덕)
Cast:
Kim Kyu Ri (김규리)
Yoon Kye Sang (윤계상)

[Michiru]

Ground broken for Hangeul museum in Seoul:

Seoul’de Hangeul Müzesinin Kirik Zemini:

SEOUL, Temmuz 3 (Yonhap) - Seoul, yetkililerin Cuma günü yaptigi bir açiklamada, bir müzenin insaati esnasinda Kore alfabesi olan Hangeul’un kirildigi belirtilmisti.

Bunun üzerine Kültür, Spor ve Turizm Bakanligindan Hangeul’un üstünlügü ve tekligi vurgulanarak yapilan açiklamaya göre, Kore Ulusal Müzesi içinde bilesik bir müze insa edilecek ve 2013 yilinin ilk yarisinda tamamlanmasi için de ayarlanmalar yapilacak.

Müzenin, sergiler için ayrilan 4.200 metrekarelik alani dahil olmak üzere toplamda 11.322 metrekare ile üç katli bir binadan olusacagi açiklandi.

Bakanlik ayrica, sergi salonunun yani sira, ziyaretçilerin Hangeul üstünlügünün deneyimini yasayabilecekleri ve bilgi bulacaklari Korece karakterlere sahip bilgisayarli ayri odalarin da olacagini açikladi.

Devlet Baskani Lee Myung-bak, Hangeul’a odaklanmis bir turist kitlesi olusturmak ve Kore kültürünün bir simgesi olarak yazi sistemini gelistirmek için kültür bakanliginin talimati sonrasinda 36.9 milyara mal olacak (US $ 34.600.000) insaat projesinin baslatildigini belirtti.

Hangeul, toplam nüfus arasinda okur-yazar oranini genisletmek ve hizli ögrenmeyi tesvik etmek amaciyla Çin karakterlerinden olusan eski yazi sistemleri yerine 1443 yilinda Joseon Hanedani Krali Sejong (1392-1910) tarafindan icat edilmistir. Kral, Hangeul’u üç yil sonra da Joseon’un resmi alfabesi olarak ilan etmistir.

Michiru

Ground broken for Hangeul museum in Seoul:

SEOUL, July 3 (Yonhap) -- Ground was broken on Friday on the construction of a museum for the Korean alphabet, Hangeul, in Seoul, officials said.

The museum highlighting the superiority and uniqueness of Hangeul will be built inside the compound of the National Museum of Korea and is set to be completed by the first half of 2013, according to the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

The museum will be a three-story building with a total floor space of 11,322 square meters, including 4,200 square meters of space for exhibits, it said.

In addition to the exhibit hall, there will be separate rooms where visitors can experience the superiority of Hangeul and search computerized information on the Korean characters, the ministry said.

The 36.9-billion-won (US$34.6 million) construction project began after President Lee Myung-bak instructed the culture ministry to build a tourist spot focused on Hangeul and to promote the writing system as an icon of Korean culture.

Hangeul was invented by King Sejong of Joseon Dynasty (1392-1910) in 1443 to replace older writing systems based on the Chinese script so as to broaden literacy across the general population and energetically promote learning. The king declared it Joseon's official alphabet three years later.



03.07.2011(Yonhap)

[Michiru]

Retrieved royal Korean books revealed:

Kore Kraliyet Kitaplari Ortaya Çikarildi:

4 Temmuz Seoul, Güney Kore – Kraliyet metinlerinin 297 cildinden biri olan "Oegyujanggak" Kore Ulusal Müzesi’nde (NMK) 4 Temmuz tarihinde kesin olarak ortaya çikarilmistir. Fransa'da 145 yil tutulduktan sonra yaklasik bir ay önce yenilenebilir kiralama yoluyla kitaplar vatanina geri döndü. Fransiz Katolik misyonerlerin Koreliler’in yaptiklarina misilleme olarak Ganghwa Adasi’ni isgal ettiginde 1866 yilinda Fransiz askerleri tarafindan yagma edilmisti. Kraliyet kitaplari, Joseon Hanedanligi (1392-1910) dönemine ait kraliyet ayin ve törenleri ile protokole ait detayli bilgiler içeriyor.

Kitaplar, su anda Seoul Kore Ulusal Müzesi'nin merkezi depolarinda korunuyor. Pazartesi günü basina gösterilen bes kitaptan müze yetkililerine göre en eskisi, "Pungjeongdogam Uigwae" (1630) baslikli kraliyet tören ve ayinlerinin özünü açiklayan kitaptir.

Müze yetkilileri, 19 Temmuz ve 18 Eylül tarihleri arasinda alinan kraliyet kitaplari için özel bir sergi düzenlemeyi planliyor.


Michiru

Retrieved royal Korean books revealed:

July 4, SEOUL, South Korea -- Seen here is one of the 297 volumes of the historic royal text "Oegyujanggak," which the National Museum of Korea (NMK) revealed to the public on July 4. France returned the books through a renewable lease about one month ago after keeping them for 145 years. The books, which detail the protocols of royal ceremonies and rites of the Joseon Dynasty (1392-1910), were looted by French troops in 1866 when they invaded Ganghwa Island in retaliation for Koreans' persecution of French Catholic missionaries. (Photo courtesy of NMK)

The books are currently in storage at the National Museum of Korea in central Seoul.
The five books shown to media on Monday described the essence of each royal ceremony and rite and included the oldest one titled "Pungjeongdogam Uigwae" (1630), according to the museum.

The museum plans to hold a special exhibition of the retrieved royal books from July 19 to Sept. 18.









04.07.2011(Yonhap)

[zyazı]

Foreign Students Making Traditional Mask

Yabanci Ögrenciler Geleneksel Maske Yaptilar

Etiyopya, Kolombiya ve Türkiye’nin de aralarinda oldugu 14 ülkeden gelen yabanci ögrenciler ve Kore Savasi gazilerinin torunlari gençlik baris kampinda gazi torunlari için geleneksel Kore Bongsan Maskesi yaptilar. Yurtseverler ve Gazi Bakanligi tarafindan düzenlenen etkinlik sali günü Konkuk Üniversitesi’nde yapildi.

zyazi

Foreign college students, descendants of Korean War veterans from 14 countries including Ethiopia, Columbia and Turkey, are making the tradional Korean Bongsan Mask during a youth peace camp for veteran descendants. The event hosted by the Patriots and Veterans Affairs Ministry was held at Konkuk University Tuesday.

06.07.2011 - KBS World

[joo yoon]

Melisa abla ünlü olmus.

Haber için tesekkür ederiz.

[2DoNGHae94]

Haber için tesekkürler.