Culture & Art News from Korea

[nilamman]

Güney Kore kültür ve sanat haberlerini bu baslik altinda paylasabilirsiniz.


Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alip derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynagi ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem Ingilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenecektir.

[omarova]

Traditional Korean Art Troupes To Offer Cultural Performances At Costa Rican Arts Festival

Kore Geleneksel Sanat Gruplari Kosta Rika Sanat Festivaline Katiliyor

Güney Kore'nin kültür ve spor delegasyonu mart ayinin 15-25 araliginda Kosta Rika'nin San Jose sehirinde düzenlenecek olan 2012 Uluslararasi Sanat Festivali'nde ülke adindan kültür programini sergileyecek.
Geçen cuma günü Kültür Bakani festivalde iki telli Kore müzik aleti Haegeum’la Kang Eun-il baslayan Haegeum Plus grubu ve geleneksel vurgulu çalgilar dörtlüsü Samulnori dahil olmak üzere yedi müzik grubunun katilacagini duyurdu.


South Korea's cultural and sports delegations will perform representative cultural programs at the 2012 International Arts Festival (FIA) to be held in San Jose, Costa Rica from March 15-25.
The culture ministry said Friday that seven performing groups, including Haegeum Plus, a crossover music group led by Kang Eun-il on the haegeum, a two-string Korean instrument, and samulnori, a traditional percussion quartet, will take part in the festival.

Seul. 9 Mart (Yonhap)

[omarova]

Wang In Festival organizers to publicize festival in Seoul

Seoul’de Wanh In Festivali Basliyor

4. yüzyilin Koreli ünlü bilginlerinden Wang In'in bir tören alayi cumartesi günü tekrarlanacagindan Insadong, kisa süreligine Baekje Kralligi'nin eski sokaklarina dönüstürülecek.

Bu yilin Wang In Festivali organizatörleri Seoul merkezindeki gösteri alani Naminsa Madang’da etkinlikler düzenleyecekler. Burasi eski Kore merkezi olup, tarihi dükkanlari gezmeyi seven yabanci turistlerin sikça ugradigi yerlerdendir.

omarova

Insadong will be transformed briefly into the ancient streets of the Baekje Kingdom as a procession by the famous Korean scholar Wang In from the 4th century will be re-enacted on Saturday.

The organizers of this year's Wang In Festival will hold a public event at Naminsa Madang, a performance area in the central Seoul district, where many resident foreigners and tourists bustle around traditional Korean artifact shops

12.03.2012 - Yonhap

[kanade]

Performance for chefs' associations network's meeting

Sefler Derneginin Grup Toplanti Performansi

Bu yilin Dünya Sefler Dernegi (uluslararasi bir sefler toplulugu) kongresi için organizasyon komitesinde görev alanlar, Seoul'ün Myeongdong Caddesi'nde 12 Mart 2012'de, Daejong sehir merkezinde 1-12 Mayis arasinda yapilacak olan kongrenin tanitiminina yönelik komitenin çabalarinin bir parçasi olarak, müziklerini vurmali çalgilar esliginde dinleyicilerle bulusturdular.

kanade

Officials on the organizing committee for this year's congress of the World Association of Chefs Societies, a global network of chefs' associations, stage percussion music on Seoul's Myeongdong street on March 12, 2012, as part of the committee's efforts to promote the congress that will be held in the central city of Daejeon from May 1-12.

Yonhap-12.03.2012

[omarova]

Busan Biennale to facilitate communication between artists and spectators

Busan Sergisi Sanatçiyla Seyirci Arasindaki Iletisime Yardimci Olacak

Sanatçilar ve seyirciler güneydeki liman Busan’da Eylül ve Kasim aylari araliginda düzenlenecek olan 2012 Busan Sergisi'nde (iki yilda bir düzenleniyor) birbiriyle isbirligi kurup direk temasa geçecek.

Organizatörler basin toplantisinda Busan sanat müzesi ve Busan Kültür Merkezi'nde Eylül 22 – Kasim 24 araliginda düzenlenecek olan sergiye Busan insanlari hazirlik asamasindan itibaren katilacaklarini açikladilar.

omarova

Artists and spectators will directly communicate through collaboration at the 2012 Busan Biennale to be held in the southern port of Busan from September through November, organizers said Tuesday.

The organizers said in a press briefing that citizens of Busan will participate in the biennale from the planning stage of the exhibit to be held from Sept. 22 to Nov. 24 at the Busan Museum of Art and the Busan Cultural Center.

13.03.2012 - Yonhap

[nazlım]

Haberler için tesekkürler.

[omarova]

Pro-Korean culture flash mob in Buenos Aires

Buenos Aires’ta Kore Kültürün Sevenler Toplandi

Kore pop kültürünün Arjantinli hayranlari Güney Kore Kültür Bakani Choe Kwang-shik’in Arjantin'in baskenti ziyareti öncesinde 12 Mart 2012 günü Buenos Aires’te toplanarak, bir bulusma düzenlediler. ‘Hallyu’ sevenler Choe’dan K-pop yildizlarinin Güney Amerika ülkelerine gelmesini istediler. Hallyu; Kore filmleri, dizileri ve pop sarkilari dahil Kore pop kültürünün dünyaya yayildigini anlatan bir terimdir.

omarova

Argentine fans of Korean pop culture hold a flash mob in Buenos Aires on March 12, 2012, ahead of a visit to the Argentine capital by South Korean Culture Minister Choe Kwang-shik. The "hallyu" lovers are asking Choe to arrange for K-pop stars to visit the South American country. Hallyu refers to the global popularity of Korean pop culture, including movies, dramas and pop songs.

13.03.2012. Yonhap

[Wando]

S. Korean culture minister meets Argentine fans of Korean culture
Güney Kore kültür bakani Kore kültürünün Arjantinli hayranlariyla bulustu
Güney Kore Kültür Bakani Choe Kwang-shik (soldan 6. ikinci sirada) "Hallyu Chingu" olarak bilinen Kore pop kültürünün Arjantinli hayranlariyla Buenos Aires'teki Kore Kültür Merkezi'nde bir araya geldi. Hallyu filmleri, dizileri ve pop sarkilarini içeren Kore pop kültürünün evrensel popülaritesini ifade etmektedir.

Wando

South Korean Culture Minister Choe Kwang-shik (6th from L, 2nd row) poses with a group of Argentine fans of Korean pop culture, known as "Hallyu Chingu," during a meeting at the Korean Culture Center in Buenos Aires on March 12, 2012. Hallyu refers to the global popularity of Korean pop culture, including movies, dramas and pop songs.

Yonhap / 2012-Mar-13

[omarova]

'Love Letter' preview shows faults

‘Love Letter’ Sovun Hatalarini Görüyor

Soprano Kang Hye-jung (ortada) Seoul Büyüksehir Operasi (SMO)’nin yapimi ‘Love Letter’deki Dosil’in bir kismini söylüyor. SMO'nun yapimi kendilerini ayiran engelleri asma çabasinda olan Dosil ve Areuk’un ask hikayesini anlatiyor. SMO Sejong Kültür Merkezi'nde konser verecek olan dokuz sanat grubundan biri oluyor.

omarova

Soprano Kang Hye-jung, center, sings the part of Dosil, the heroine of “Love Letter.” The production of the Seoul Metropolitan Opera (SMO) revolves around the story of Dosil and Areuk trying to overcome the obstacles that separate them. The SMO is one of the nine art troupes of the Sejong Center for the Performing Arts.

14.03.2012 - The Korea Times

[jangarzu]

Haber için tesekkürler.
Izlemeyi çok isterdim.