BooHwal (부활) Lyrics

[kaktuzs]

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)



1. 새,벽 (Bird,Wall / Dawn)

Hangul & Romanization

새가 날아오르는 머나먼 저 언덕에
saega nal-aoleuneun meonameon jeo eondeok-e
희망이라는 바람이 부네
huimang-ilaneun balam-i bune
누군가 노을이 물든 저 길목을 걸었겠지
nugunga no-eul-i muldeun jeo gilmok-eul geol-eotgetji

*난 또 내일도 어제와 같은 꿈에 너와 머물겠지
nan tto naeildo eojewa gat-eun kkum-e neowa meomulgetji
언젠가 꿈속에 서로 만나듯이
eonjenga kkumsok-e seolo mannadeut-i
저 바람을 타며 새가 날아가듯
jeo balam-eul tamyeo saega nal-agadeut

**저 바다를 넘어 기찻길을 따라 새가 날아오르는
jeo badaleul neom-eo gichatgil-eul ttala saega nal-aoleuneun
하늘을 보라 커다란 날개를 펴고 가까이 가려해
haneul-eul bola keodalan nalgaeleul pyeogo gakkai galyeohae
우리가 살아온 날보다 내일이 더 길테니
uliga sal-aon nalboda naeil-i deo gilteni

*Repeat
**Repeat x3

English

on that far away hill where a bird is flying up
the wind called “hope” is blowing
someone will walk that street faded by the sunset

*tomorrow, I’d also stayed with you in the same dream as yesterday
as when we meet in the dreams, someday
riding the wind, the bird is flying

**crossing that sea, following the rail track, the rising bird
look at the sky, spread your wings wide, get closer
tomorrow is longer than the days we’ve lived

*Repeat
**Repeat x3

Türkçe

bir kuşun yükseklere uçtuğu o uzaklardaki tepede
umut denilen rüzgar esiyor
akşamın çöküşüyle solan o sokakta birileri yürüyecek

*dün olduğu gibi, yarın da seninle aynı rüyada kalsaydım
rüyalarda buluştuğumuz gibi, bir gün
rüzgar süzülüyor, o kuş uçuyor

**o deniz boyunca demir yolunun üzerinde yükselen kuş
gökyüzüne bak, kanatlarını iyice aç ve yaklaş
yarın, yaşadığımız günlerden daha uzun

*tekrar
**tekrar x3


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)



2. 섬 (Island)

Hangul & Romanization

비가 내려오는 어느 작은 섬길엔
biga naelyeooneun eoneu jak-eun seomgil-en
아이들이 어디선가 모두 모이는데
aideul-i eodiseonga modu moineunde
내가 살아온 항상 걸어오던 이 길엔
naega sal-aon hangsang geol-eoodeon i gil-
나와 같은 아이들이 가네..
en nawa gat-eun aideul-i gane
오래전 내 기억에서 내리던 그 비가 오네.
olaejeon nae gieok-eseo naelideon geu biga one
다시 오지 못할 순간의...
dasi oji mothal sungan-ui..
오래전에 멈춰버린 비가 와, 작은 섬 위로
olaejeon-e meomchwobeolin biga wa, jak-eun seom wilo
아주 좁은 길 위에...
aju job-eun gil wie

비가오네 아주 작은섬 길위에
bigaone aju jak-eunseom gil-wie
나와 같은 아이들이 함께있네.
nawa gat-eun aideul-i hamkke itne

*오래전 내 기억에서 내리던 그 비가 오네. (오래전 내 기억에서 내리던 그 비가 오네.)
olaejeon nae gieok-eseo naelideon geu biga one (olaejeon nae gieok-eseo naelideon geu biga one)
다시는 못올 시간들이여 (다시 오지 못할 순간의...)
dasineun mot-ol sigandeul-iyeo (dasi oji mothal sungan-ui)
오래전 멈춰버린 작은 섬위의 아이들(오래전에 멈춰버린 비가 와, 작은 섬 위로 )
olaejeon meomchwobeolin jak-eun seom-wiui aideul (olaejeon-e meomchwobeolin biga wa, jak-eun seom wilo )
아주 작은 길 위에... (아주 좁은 길 위에...)
aju jak-eun gil wie (aju job-eun gil wie)

(그룹 신화) voice of Andy

"처음으로 기억에 잊어왔던
cheoeum-eulo gieok-e ij-eowatdeon
섬아이를 생각하며 오늘은
seom-aileul saeng-gakhamyeo oneul-eun
어제를 살았다. 변해온 만틈...
eojeleul sal-atda byeonhaeon manteum
변하지 않은 만큼... 다시 어제를 살았다.
byeonhaji anh-eun mankeum ... dasi eojeleul sal-atda.
나는 다섯걸음중 남은 세걸음을
naneun daseotgeol-eumjung nameun segeoleumeul
섬에 걷고 싶다... 이제는... 걷고 싶다.
seom-e geotgo sipda... ijeneun...geotgo sipda."

*Repeat


Credits
Hangul: maniadb
Romanization

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılmış ve Seo Jae Hyuck tarafından bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won and composed by Seo Jae Hyuck.

Videonun Boohwal ile alakası yoktur. / The video has nothing to do with Boohwal.

[kaktuzs]

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)



3. 눈먼 아이가 본 풍경

Hangul & Romanization

눈먼 아이가 보는 풍경은
nunmeon aiga boneun pung-gyeong-eun
정말 때묻지 않았을꺼란 생각에...
jeongmal ttaemudji an-at-eulkkeolan saeng-gak-e...
가슴한켠이 아파오면서도 밝아집니다.
gaseumhankyeon-i apaomyeonseodo bak-ajibnida.
슬프게 우는 그녀를 안보아도....느낄수 있고
seulpeuge uneun geunyeoleul anboado....neukkilsu itgo
기쁘게 웃는 그녀를 못보아도....느낄수 있겠지..
gippeuge utneun geunyeoleul motboado....neukkilsu itgetji..
넌 느끼니?
neon neukkini?
내가 널 좋아하는걸....사랑한다고 말하고 싶어 MJ~
naega neol joh-ahaneungeol....salanghandago malhago sip-eo MJ~


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

Albümde bu şarkı enstrümantal olarak yer alıyor. / This song takes place as an instrumental song in the album.

[kaktuzs]

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)



5. 네번째 회상

Hangul & Romanization

편의점 창 너머로 이제는 타야할 버스가 지나네.
pyeon-uijeom chang neomeolo ijeneun tayahal beoseuga jinane.
또 한 번 더 가네. 어딘 갈... (음)~
tto han beon deo gane. eodin gal...

시간이 만든거라면 내겐 아무 힘이 없기에 또 가네.
sigan-i mandeungeolamyeon naegen amu him-i eobgie tto gane.
한 걸음 더 멀어져가네...
han geol-eum deo meol-eojyeogane...

(후렴) (Koro) (Chorus)
오래전에 오던 빗물이 너의 창에 편안히 기대어져 있네.
olaejeon-e odeon bitmul-i neoui chang-e pyeon-anhi gidaeeojyeo itne.
창 밖으로 보이는 편의점 유리창에 순간 나는 보였을테니...
chang bakk-eulo boineun pyeon-uijeom yulichang-e sungan naneun boyeot-eulteni...
내일이 오늘을 항상 그리워할테니...
naeil-i oneul-eul hangsang geuliwohalteni...

내일이 오늘을 항상 간직할테니...
naeil-i oneul-eul hangsang ganjighalteni...
내가 간직할테니... (영원히)
naega ganjighalteni...


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)



6. 네버엔딩 스토리 ( Never Ending Story)

Hangul & Romanization

손 닿을 수 없는 저기 어딘가
son da-eul su eobneun jeogi eodinga
오늘도 넌 숨쉬고 있지만
oneuldo neon sumwigo itjiman
너와 머물던 작은 의자위엔
neowa meomuldeon jak-eun uijawien
같은 모습의 바람이 지나네
gat-eun moseub-ui balam-i jinane

*너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeut-i
멀리 손을 흔들며 언젠간 추억에 남겨져 갈꺼라고
meolli son-eul heundeulmyeo eonjengan chueok-e namgyeojyeo galkkeolago

**그리워하면 언젠간 만나게 되는
geuliwohamyeon eonjengan mannage doeneun
어느 영화와 같은 일들이 이루어져 가기를
eoneu yeonghwawa gat-eun ildeul-i ilueojyeo gagileul
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던
himgyeowohan nal-e neoleul jikil su eob-eotdeon
아름다운 시절속에 머문 그대이기에
aleumdaun sijeolsok-e meomun geudaeigie

*Repeat x
**Repeat x

English

Where is that place that my hand can’t reach..
Today, you’re also breathing.. but..
On the small chair where I used to be with you
The same figures passed by the wind..

*If you leave, it’s as if you’re leaving me
From far away, (my) hands wave
Someday.. it will leave its prints in my memory(ies)

**If (you) miss, someday.. you (will) meet (come to meet)
Like in the movies, these things become reality
I couldn’t protect you in a hard day (beyond my power)
you, in that beautiful time (season, moment)

*Repeat x
**Repeat x

Türkçe

Ellerimin uzanamadığı o yerde
Bugün hala nefes almaya devam ediyorsun ama,
Bir zamanlar yanında oturduğum o küçük sandalyede
Rüzgarla birlikte aynı insanlar geçip gittiler

*Gidersen eğer beni terk etmiş olacaksın
Uzaklardan el sallıyorum sana
Bir gün...hatıramda izleri kalacak

**Eğer özlersen bir gün, beni görmeye gel
Filmlerdeki gibi gerçeğe dönüşsün bunlar
Zor günde koruyamadım seni
O en güzel zamanında

*Tekrar x
**Tekrar x


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song is written and composed by Kim Tae Won.


Türkçe Altyazılı / With Turkish Subtitle

[kaktuzs]

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)



7. R.E.M

Hangul & Romanization

사라지는 저 기억에 지나버린
salajineun jeo gieok-e jinabeolin
있는거라 말 하기에는 너무 흐려져 가는
itneungeola mal hagieneun neomu heulyeojyeo ganeun
지나는 아이의 눈에 잠시는 보여지는
jinaneun aiui nun-e jamsineun boyeojineun
시간으로 전해지게 되 정해지는 모든 일
sigan-eulo jeonhaejige doe jeonghaejineun modeun il

*단 하루도 저 기억에 물들어버린
dan haludo jeo gieok-e muldeul-eobeolin
있는거라 말 하기에는 너무 흐려져 가는
itneungeola mal hagieneun neomu heulyeojyeo ganeun
지나는 아이의 눈에 잠시는 보여지는
jinaneun aiui nun-e jamsineun boyeojineun
시간으로 전해지게 되 정해지는 모든 일
sigan-eulo jeonhaejige doe jeonghaejineun modeun il

**어딘가 그 어딘가
eodinga geu eodinga
갈 수 없어도 항상 있어온 너
gal su eob-eodo hangsang it-eoon neo
아이야! 저 먼 곳에 이 순간도 흘러가네~
aiya! jeo meon got-e i sungando heulleogane~

**Repeat

*Repeat

**Repeat x

English

passing that missing memory
to say that it’d be there, it’s too blurred
in the eyes of a passing child, it was seen for a while
it’s passed over time, that’s how everything is

*even in one day, that memory was tainted
to say that it’d be there, it’s too blurred
in the eyes of a passing child, it was seen for a while
it’s passed over time, that’s how everything is

**somehere, in that somewhere
even when I can’t go there, you’re always here
child! In that far away place, this moment is also elapsing!

**Repeat
*Repeat
**Repeat x


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 8집 -새벽 /A New Day (2002)



10. 천국에서 II (In Heaven)

Hangul & Romanization

길을 물어오던 비 오던 날에
gil-eul mul-eoodeon bi odeon nal-e
너와의 만남은 처음의 만남은
neowaui mannam-eun cheoeum-ui mannam-eun
꿈속과 같은 일이 생겨가는 걸
kkumsokgwa gat-eun il-i saeng-gyeoganeun geol
예감할 수 있던 시간들...
yegamhal su itdeon sigandeul...

흐리게 젖어든 두 눈 속에서
heulige jeo-eodeun du nun sok-eseo
내가 알아버린 깨어져 가는 꿈
naega al-abeolin kkaeeojyeo ganeun kkum
항상 내곁에 머물러 있어 온
hangsang naegyeot-e meomulleo it-eo on
그리워져버린 오랜 얘기
geuliwojyeobeolin olaen yaegi

*지금 저 하늘에서 그 때 그 비가 오네
jigeum jeo haneul-eseo geu ttae geu biga one
사랑이 내려와 헤어졌어도 행복할 수 있게
salang-i naelyeowa heeojyeot-eodo haengbokhal su itge
그대 비가 내리는 창밖에 서 있으면
geudae biga naelineun changbakk-e seo it-eumyeon
그리움이 언제까지 머물지 이제 나 말해주기를...
geulium-i eonjekkaji meomulji ije na malhaejugileul...

*Repeat


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 9집 - Over the Rainbow (2003)



2. 아름다운 사실 (Beautiful Truth)

Hangul & Romanization

부탁해도 되니 너에게
butakhaedo doeni neoege
기억이 부르는 날~에
gieok-i buleuneun nal~e
널 사랑하던 그 얘기를
neol salanghadeon geu yaegileul
다시 한~번
dasi han~beon
들려줄수 있게
deullyeojulsu itge
잠들어 있는 날 보던 너와
jamdeul-eo itneun nal bodeon neowa
내꿈에 있던 너의 모습이 음~
naekkum-e itdeon neoui moseub-i eum~

*늘 지워지지 않게
neul jiwojiji ange
내안에 간직해가야 할 기억이기에
naean-e ganjikhaegaya hal gieok-igie
멀~어지는 너의 뒷모습에서
meol~eojineun neoui dwitmoseub-eseo
감출수가 없이
gamchulsuga eob-i
눈물이 흐르던
nunmul-i heuleudeon
사랑한다는 말 한마디
salanghandaneun mal hanmadi
할 수가 없었던
hal suga eob-eotdeon
그리운 시간속의 그대여
geuliun sigansok-ui geudaeyeo

노을에 비친 긴 머리칼과
no-eul-e bichin gin meolikalgwa
날 바라보던 그 눈빛이
nal balabodeon geu nunbit-i

*Repeat

사랑하는
salanghaneun
내안의 기억이야
naean-ui gieok-iya
지울수가 없이
jiulsuga eob-i
내게 머물던
naege meomuldeon
가지 말라는 말 한마디
gaji mallaneun mal hanmadi
할수가 없던
halsuga eobdeon
그리운 시간에 너
geuliun sigan-e neo

Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 9집 - Over the Rainbow (2003)



3. 날개 (Wings)

Hangul & Romanization

흔해져 버린 비둘기를 가던 길 멈춰선 채로
heunhaejyeo beolin bidulgileul gadeon gil meomchwoseon chaelo
처음 보는 저 소녀는 그림 속에 서 있는 듯 하네
cheoeum boneun jeo sonyeoneun geulim sok-e seo itneun deut hane

*그 오래 전에 살던 아이로 지금도 멈출 수 있을까
geu olae jeon-e saldeon ailo jigeumdo meomchul su it-eulkka
저 산 위에 구름을 보듯이 세상을 보는 눈으로
jeo san wie guleum-eul bodeut-i sesang-eul boneun nun-eulo

**저 오래 전의 나의 아이야 더 가가갈 순 없겠지만
jeo olae jeon-ui naui aiya deo gagagal sun eobgetjiman
내가 널 지켜갈게 아직까지 남겨진 기억으로...
naega neol jikyeogalge ajikkkaji namgyeojin gieok-eulo...

***내 사랑하는 작은 아이야! 내 안에 넌 이제 없지만
nae salanghaneun jak-eun aiya! nae an-e neon ije eobjiman
너의 그려 놓은 그림 위에 언젠가는 내가 들어갈게
neoui geulyeo noh-eun geulim wie eonjenganeun naega deul-eogalkke

*Repeat
**Repeat
***Repeat

저 오래 전의 나의 아이야 널 찾아갈 순 없겠지만
jeo olae jeon-ui naui aiya neol chad-agal sun eobgetjiman
내가 널 노래할게 아직까지 남겨진 기억으로...
naega neol nolaehalge ajikkkaji namgyeojin gieok-eulo..


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 9집 - Over the Rainbow (2003)



4. Love Song

Hangul & Romanization

살아온 수많은 날 중에
sal-aon suman-eun nal jung-e
나에게 잊혀지지 않은 하루는
na-ege idyeojiji an-eun haluneun
비가 내리고 넌 비를 맞던 그쯤이겠지
biga naeligo neon bileul madeon geujjeum-igetji
난 이제 단 하나 남은
nan ije dan hana nam-eun
너의 비밀이겠지만
neoui bimil-igetjiman
나는 너로 너는 나로
naneun neolo neoneun nalo
변하여져 살아온지 몰라
byeonhayeojyeo sal-aonji molla

*사랑해 기억이 나
salanghae gieok-i na
사랑하며 헤어진 얘기
salanghamyeo heeojin yaegi
나 지금도 너
na jigeumdo neo *
내 안에 영원히 머물기에
nae an-e yeong-wonhi meomulgie
이별이란 더 없을테니
ibyeol-ilan deo eob-eulteni

나는 너로 너는 나로
naneun neolo neoneun nalo
꿈에 산건지 몰라
kkum-e sangeonji molla
아주 오랜시간이 흘러도
aju olaensigan-i heulleodo
널 간직했으니
neol ganjigkhaet-euni

*Repeat
내 안에 영원히
nae an-e yeong-wonhi
머물러져 있을테니
meomulleojyeo it-eulteni

사랑해 눈물이 나
salanghae nunmul-i na
멀어져간 너의 모습이
meol-eojyeogan neoui moseub-i
그 언젠가는
geu eonjenganeun
내 안에 머무는 그리움이
nae an-e meomuneun geulium-i
너의 기억에 닿을테니
neoui gieok-e dah-eulteni

Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.