BooHwal (부활) Lyrics

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



8. 순수 (Pure)

Hangul & Romanization

후회란게 너무 많아 뒤돌아선 안되지만
어제도 너와 걷는 꿈을 꿨어

살아오며 내가 안 건 지워지는 건 없다고
지워보려고 할 수록 생각이 더 나는 걸

사진 속에 그림 속에 내가 지금 들어가려 해
오래 전에 얘기 속에 내가 들어갈 수 있다면

언제부턴가 알게 된 건 지워지는 건 없다고
지워보려고 할 수록 생각이 더 나는 걸

사진 속에 그림 속에 내가 지금 들어가려 해
오래 전에 얘기 속에 내가 들어갈 수 있다면

저 하늘을 날아가는 새들이 늘 그랬듯이
있던 곳에 돌아가듯 항상 어딘가로 돌아서 가듯이

사진 속에 그림 속에 내가 지금 들어가려 해
오래 전에 얘기 속에 내가 들어갈 수 있다면

저 사진 속에 내 맘 속에 다시 돌아올 순 없겠니
오래 전에 얘기 속에 니가 들어올 수 있다면


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılmış ve Eum Su Han (엄수한) tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by Kim Tae Won and composed by Eum Su Han (엄수한).

[kaktuzs]

부활 11집 -사랑 / Love (2006)



9. 나비 (Butterfly)

Hangul & Romanization

창을 열어 놓으면 나비가 들어오고
홀로이던 내 방이 순간 들이 되고
언제부턴가 시작한 그림이 없는 종이에
그 무언가를 그리고 칠을 해 간다네
난다...난다...난다

Good bye...Good bye...Good bye

어느 작은 섬에서 홀로 등대를 켜고
지나는 배를 멀리 보며 어떤 그리움을 지우려고
많이 생각이 나는 자꾸 생각이 나는
어떤 시간을 이젠 멀리 등대를 스치며 지나는 배처럼
보라빛이 물든 바다
항상 굽이 다가올 차가운 바다지만
사랑해요 사랑해요 나비가 날아가듯
마치 바다 위로 나비가 날아가듯
저 바다로

English

if you let the windows open, butterfly will come in
I was alone in my room, suddenly there’s two of us
I don’t know since when, on a paper without any pictures on it
drawing something, painting..
flying… flying… flying…

Good bye… Good bye… Good bye…

on a small island, turning on the lighthouse
looking at the passing ship from afar, trying to let go some yearning
comes to my mind a lot, comes to my mind often
like the ship now far passing the lighthouse, one time
the sea faded by a purple light
although it’s a cold sea which bottom’s always coming closer
I love you, I love you, the butterfly seems like flying
just happens the butterfly seems like flying above the sea
to that sea


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 1. Retrospect : 25.Anniversary(2009)



1. 생각이나 (Thought)

Hangul & Romanization

항상 난 생각이나 너에게 기대었던 게
hangsang nan saenggagina neoege gidaeeotdeon ge
너는 아무말 없이 나를 안고 있었고
neoneun amumal eobsi nareul ango isseotgo
그땐 난 몰랐지만 넌 홀로 힘겨워하던
geuttaen nan mollatjiman neon hollo himgyeowohadeon
그 모습이 자꾸 생각이나
geu moseubi jakku saenggagina

*아주 오랜 후에야 내가 알수 있었던 건
aju oraen hueya naega alsu isseotdeon geon
나를 안고 있지만 너도 힘겨워했지
nareul ango itjiman neodo himgyeowohaetji
항상 나에게 웃으며 넌 다가왔지만
hangsang naege useumyeo neon dagawatjiman
나에게 항상 너 기대고 싶었음을
naege hangsang neo gidaego sipeosseumeul
꿈 속에선 보이나 봐 꿈이니까 만나나 봐
kkum sogeseon boina bwa kkuminikka mannana bwa
그리워서 너무 그리워 꿈속에만 있는가 봐
geuriwoseo neomu geuriwo kkumsogeman inneunga bwa
힘겨워했었던 날이 시간이 흘러간 후에
himgyeowohaesseotdeon nari sigani heulleogan hue
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐
areumdaun neoro kkum sogeseon boina bwa

*Repeat

나에게 넌 그런가 봐 잊혀질 수가 없나 봐
naege neon geureonga bwa ichyeojil suga eomna bwa
사랑해서 사랑을 해서 그럴 수가 없나 봐
saranghaeseo sarangeul haeseo geureol suga eomna bwa
시간으로 시간으로 잊혀져 가는 거지만
siganeuro siganeuro ichyeojyeo ganeun geojiman
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐..
areumdaun neoro kkum sogeseon boina bwa

English

I always think about how I leaned on you
you held me without any words
I didn't know what a hard time you had alone then
I keep thinking about that image

*what I realized long after
is that you were holding me but was having a hard time too
you always smiled at me and approached me
but you always wanted to lean on me
I see you in my dreams, I see you because I'm dreaming
you're in my dreams because I miss you, miss you so much
after all the hardships and time passes
I see the beautiful you inside my dreams

*Repeat

I guess that's you to me, you can't be forgotten
I can't do that because I love you
Though I may forget you as time passes
I may see you, beautiful, in my dreams

Türkçe

Nasıl kendimi sana yasladığımı düşünüyorum hep
Kayıtsız kabul ettin beni
Bilmiyordum ki o zamanlar tek başına ne zorluklar çektiğini
Aklımda hep o halin

*Çok geç anladım...
Beni sarmalarken sen de zor zamanlar geçiriyordun
Her zaman gülümseyerek yaklaştın bana
Oysa sen de bana yaslanabilmeyi istedin
Seni rüyalarımda görüyorum, oradasın çünkü seni hayal ediyorum
Rüyalarımdasın çünkü seni özlüyorum, seni çok özlüyorum
Tüm o güçlüklerden ve zaman akıp geçtikten sonra
Güzel yüzün hep rüyalarımda

*Tekrar

Sanırım asla unutmayacağım seni
Unutamam çünkü seni seviyorum
Zaman geçtikçe silinsen de hafızamdan
Rüyalarımda görebilirim güzel yüzünü


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization
English: Sandra7320
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

Türkçe Altyazılı / With Turkish Subtitle[video=youtube]https://www.youtube.com/watch?v=8gfuAemjjpk [/video]

İngilizce Altyazılı / With English Subtitle

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 1. Retrospect : 25.Anniversary(2009)



2. 또 다시 사랑이 (Love Again)

Hangul & Romanization

또다시 사랑이 떠나가네
노을진 하늘 구름위로
또다시 내곁을 떠나가네
해지는 골목 모퉁이로

너를 사랑한단 말 아껴야 했나봐
또다시 이렇게 우린 멀어지잖아

한번만 부탁해
너를 사랑한단 말과
나를 사랑하는 너의 맘이
만날수 있도록
한번만 부탁해
너를 사랑한단 말과
나를 사랑하는 너의 맘이
영원히 변하지 않도록

너를 사랑한단 말 아껴야 했나봐
또다시 이렇게 우린 멀어지잖아

한번만 부탁해
너를 사랑한단 말과
나를 사랑하는 너의 맘이
만날수 있도록
한번만 부탁해
너를 사랑한단 말과
나를 사랑하는 너의 맘이
영원히 변하지 않도록

그때는 알지 못했지..
사랑이란 손안의 물처럼
잡으려 할수록
사라진다는걸..

한번만 부탁해
너를 사랑한단 말과
나를 사랑하는 너의 맘이
만날수 있도록
한번만 부탁해
너를 사랑한단 말과
나를 사랑하는 너의 맘이
영원히 변하지 않도록

또다시 사랑이 떠나가네
그 기억들은.. 떠나네..


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won ve Jung Jae Hwan (정재환) tarafından yazılmış ve Seo Jae Hyuck tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by Kim Tae Won and Jung Jae Hwan (정재환) and composed by Seo Jae Hyuck.

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 1. Retrospect : 25.Anniversary(2009)



3. Oz

Hangul & Romanization

눈이 먼 도로시 겁이 많은 사자
예상할수 없는 세상
어느 한사람 사라진다 해도
세상은 돌아가겠지
그누구도 원하지 않았던
과거로 가는 타임머신
지금 이순간 뭔갈 원한다면
Change yourself!!

I got a rainbow!
세상을 향해 외쳐
I got a rainbow!
나를 속일순 없어
Over the rainbow!
이제는 너를 던져
I got a rainbow!
지금 이순간 네겐 생각은 필요없어

나를 깨우는 자명종 소리에
다시 시작되는 Cycle
그누구 하나 사라진다 해도
세상은 돌아가겠지
어느새인가 기억속에 묻힌
작아져만 가는 Rainbow
지금 이순간 뭔갈 원한다면
Change yourself!!

I got a rainbow!
세상을 향해 외쳐
I got a rainbow!
나를 속일순 없어
Over the rainbow!
이제는 너를 던져
I got a rainbow!
지금 이순간 네겐 생각은 필요없어

달콤한 너의 말들..
날 유혹하는 눈빛..
그곳에 난 없어..
그곳에 난 없어!!!
날 현혹시키던 너의 환상의 Deception
그곳에 난 없어 Say! Change myself!!

I got a rainbow!
세상을 향해 외쳐
I got a rainbow!
나를 속일순 없어
Over the rainbow!
이제는 너를 던져
I got a rainbow!
지금 이순간 네겐
I got a rainbow!
I wanna rainbow
I got a rainbow!
I got a rainbow in my soul
Over the rainbow!
I wanna rainbow
I got a rainbow!
I got a rainbow in my soul~

English

in a far-away road, a fearful lion
an un-imaginable world
even if one person was gone
the world will keep on going
that thing that no body wanted
a time machine to turn back time
now, at this moment, if you want something
Change yourself!!

I got a rainbow!
scream it to the world
I got a rainbow!
you can’t fool me)
Over the rainbow!
this time I’ll throw you
I got a rainbow!
now, at this moment, I don’t need to think

the sound of the alarm that woke me up
a cycle that’s restarting again
even if one person was gone
the world will keep on going

I don’t know when was it locked into my memories
the rainbow that’s only becoming smaller
now, at this moment, if you want something
Change yourself!!

your sweet words
your eyes that seduced me
I’m not there
I’m not there
your deceptive illusion that dazzled me
I’m not there Say! Change myself!

I got a rainbow!
I got a rainbow!
Over the rainbow!
I got a rainbow!
I got a rainbow!
I wanna rainbow
I got a rainbow!
I got a rainbow in my soul
Over the rainbow!
I wanna rainbow
I got a rainbow!
I got a rainbow in my soul~


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Jung Jae Hwan (정재환) ve Seo Jae Hyuck tarafından yazılmış ve Seo Jae Hyuck tarafından bestelenmiştir.
# This song was written by Jung Jae Hwan (정재환) and Seo Jae Hyuck, and composed by Seo Jae Hyuck.

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 1. Retrospect : 25.Anniversary(2009)



4. 어제 (Yesterday)

Hangul & Romanization

시간이 뒤로 갈수 있다면
늘 그리워했던 그기억으로 갈수 있겠지..
사랑한다는 단 한마디도
할수가 없었던.. 그오래전 하루..

언젠간 널 볼수 있겠지..
서로 모른채로 지나쳐갈 날도..
저 먼곳에서 내게 손을 흔들며
너는 떠나갔지만..
눈물이 흐르던 그 순간이 오랜 기다림의 시작이었기에..

너를 떠난다는건 힘에 겨웠지만
너만을 사랑했단 건 아픔이었기에
너를 떠나보내던 그날의 날
이제 이해해 주길.. 바래..

저 먼곳에서 내게 손을 흔들며
너는 떠나갔지만..
눈물이 흐르던 그 순간이 오랜 기다림의 시작이었기에..

너를 떠난다는건 힘에 겨웠지만
나에게 다가온 넌 아픔이었기에
너를 떠나보내던 그날의 날
이제 이해해 주길..
너를 사랑했기에 그리워해오던
수많은 시간들에 남은 너이기에
떠나가야할 날을 정해놓은
나를 이해해주길... 바래...
(시간이 뒤로.. 시간이 뒤로.. 시간이 뒤로...)


Credits
Hangul: Music Daum

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 2. Retrospect : 25.Anniversary(2010)



1. 동화 (Assimilation)

Hangul & Romanization

창밖에선 비가내리고 또 어렴풋이 넌 떠오르고
잊지말라고 잊지말라고 난 바라보며 넌 말했었지.

뒤돌아서면 저 어딘가를 지나쳐가는 넌 바람같아
저 어딘가로 날아가도록 바람이란게 부는가봐.

너를 만나게 되는 날
너를 만날 수 있는 날
내가 설레였던 그 예전처럼
또 그럴 수 있을까

너무 사랑을 했기에
너무 사랑을 했기에
다시 다가갈 수도 없을만큼
서로 사랑했으니까

창밖에선 비가 내리고 또 어렴풋이 넌 떠오르고
저 어딘가로 따라가도록 바람이란게 부는가봐.

너를 만나게 되는 날
너를 만날 수 있는 날
내가 설레였던 그 예전처럼
또 그럴 수 있을까

너무 사랑을 했기에
너무 사랑을 했기에
다시 다가갈 수도 없을만큼
서로 사랑했으니까

너를 떠나보내던 날
너와 멀어져가던 날
내가 바라보던 그 눈빛으로
너를 만날 수 있을까

너무 사랑을 했기에
너무 사랑을 했기에
다시 사랑할 수도 없을만큼
서로 사랑했으니까

너를 만나게 되는 날
너를 만날 수 있는 날.......

English

outside of the window, rain is falling
you dimly came into my mind
don’t forget, don’t forget
look at me, you said

If you turn back, that somewhere
passing by, you’re like the wind
to fly, to that somewhere
the thing called wind seems to blow

the day i meet you
the day i can meet you
when my heart fluttered, like those old days
can i feel it again

because I loved you so much
because I loved you so much
that I cannot come closer to you again
because we loved each other


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 2. Retrospect : 25.Anniversary(2010)



2. 사랑이란건 (What love is)

Hangul & Romanization

술 한잔을 나에게 권하고
sul hanjaneul naege gwonhago
긴 시간을 한 마디 말 없이
gin siganeul han madi mal eobsi
밤을 새워 내가 준비한 말을
bameul saewo naega junbihan mareul
넌 이미 아는 듯 나를 바라보고
neon imi aneun deut nareul barabogo

*내가 어쩌면 그래도 되는 걸까
naega eojjeomyeon geuraedo doeneun geolkka
항상 너에게 잘 못한 게 너무 많은데
hangsang neoege jal motan ge neomu manheunde
오늘처럼 내일도 널 간직하며 나
oneulcheoreom naeildo neol ganjikhamyeo na
늘 살아가도 되겠니
neul saragado doegenni
사랑이란 사랑이란 이유로
sarangiran sarangiran iyuro
만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
mannaseo heeojigo geuriwo gidaryeojigo
지쳐가던 알 수 없는 날에
jichyeogadeon al su eomneun nare
또 다른 사랑이 다시 다가오고
tto dareun sarangi dasi dagaogo

*Repeat

사랑이란 사랑이란 이유로
sarangiran sarangiran iyuro
눈물이 나는 거고 홀로 걷게 되는 거고
nunmuri naneun geogo hollo geotge doeneun geogo
언젠가는 언젠가는 이란 슬픈 얘기 후에
eonjenganeun eonjenganeun iran seulpeun yaegi hue
사랑이 찾아오고
sarangi chajaogo

사랑이란 사랑이란 이유로
sarangiran sarangiran iyuro
만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
mannaseo heeojigo geuriwo gidaryeojigo
지쳐가던 알 수 없는 날에
jichyeogadeon al su eomneun nare
다른 사랑이 찾아오고
dareun sarangi chajaogo

English

You offer me a glass of beer (liquor)
For a long moment no one says a word
Spent all night up, the words that I prepared..
Seems like you already know, (you just) looked at me

*Is it okay that I.. if I..
So many things that I had done wrong to you..
I.. just like today, and tomorrow, I want to remember you
and live like this (always)
Love is.. With love as the reason..
(People) meet and say goodbyes.. (They) miss (each other) and wait..
(and) become tired.. and one day (someday)
Another love comes approaching (again)

*Repeat

Love is.. With love as the reason..
(people) shed tears, (people) walk alone..
Someday.. Someday.. after a sad story..
Love comes to find (you)
Love is.. With love as the reason..
(People) meet and say goodbyes.. (They) miss (each other) and wait..
(and) become tired.. and one day (someday)
Another love comes to find (you)

Türkçe

Bana bir bardak likör sunuyorsun
Uzunca bir süre tek söz edilmiyor
Gece boyunca uyumayıp hazırladığım cümleleri
Öyle görünüyor ki sen zaten biliyorsun, bana baktın

Sorun olur mu, eğer ben...
Sana karşı çok hatalı davrandım
Ben, tıpkı bugün gibi yarın da seni hatırlamak istiyorum,
Ve hep böyle yaşamak
Aşk...bu aşk denilen şey yüzünden
İnsanlar buluşuyor ve vedalaşıyor; özlüyorlar birbirlerini ve bekliyorlar
Yorgun düşüyorlar ve bir gün...
Başka bir aşk çıkageliyor yeniden

*Tekrar

Aşk...bu aşk denilen şey yüzünden
Gözyaşları dökülüyor ve yalnızlaşılıyor
Bir gün...bir gün, hüzünlü bir hikayenin ardından,
Aşk gelip buluyor seni

Aşk...bu aşk denilen şey yüzünden
İnsanlar buluşuyor ve vedalaşıyor; özlüyorlar birbirlerini ve bekliyorlar
Yorgun düşüyorlar ve bir gün...
Başka bir aşk gelip buluyor seni


Credits
Hangul: Music Daum
Romanization
English: Boohwal Wordpress
Türkçe: kaktuzs

# Bu şarkı Kim Tae Won tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Kim Tae Won.

Türkçe Altyazılı / With Turkish Subtitle

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 2. Retrospect : 25.Anniversary(2010)



3. Someday

Hangul & Romanization

하늘은 파랗게 무조건 그려가던 어린 시절엔
세상은 다 정해진듯 다른것은 하나도 몰랐다

친구를 따라서 어디든 달려가던 어린 시절엔
세상이 다 내것이다 걱정거리 하나도 없었다.

*그대로 멈춰 세상에 변해가는 너를 아니
Hey Hey 끝도 없이 끝이없이 달려가는
그대로 멈춰 세상이 혼자일순 없는 거지
Hey Hey 한번쯤은 한번쯤은 뒤돌아봐

시간을 빨리 돌려 어른이 되고 싶던 어린 시절엔
세상이 다 내 맘처럼 저절로 다 되는 줄 알았다

아무런 약속없이 친구들 모여 놀던 어린 시절엔
세상 모두 다 이야기처럼 사랑하며 사는 줄 알았다

*Repeat

숨이 찬다 이제는 멈춰 시선을 돌려 너를 바라봐
You got a take someday You got a take someday
Take someday Take someday 지금 이순간 나와 함게 소릴 질러

이제는 멈춰, 그래로 멈춰, 시간을 돌려 someday oh~
너를 멈춰, 그대로 멈춰, You got a take someday

*Repeat

English

the sky blue
drawing my childhood time
as the world is decided
I don’t know about other things

following my friends
running anywhere, my childhood time
the world was mine
nothing to worry about

*stop right there, you can't change the world
Hey! Hey! running endlessly
stop right there, you can’t be alone in the world
Hey, Hey- Hey! for once, for about once, look back
Hey, Hey-

time turns fast
my childhood time, when I wanted to be a grown up
the world as my heart
I thought everything was easy

without making appointments
my childhood times, when friends got together and hung out)
the world, like a story)
I thought we could just love and live

*Repeat

음~ 숨이 찬다
now stop, look around, look at me!
You got a take someday ! You got a take someday !
You got a take !! some !! day !!! take someday
now, right at this moment, I wanna scream with you)

now stop, stop just like that, look around, some day
stop for today, stop just like that, you got a take some -

*Repeat


Credits
Hangul: Music Daum
English: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Seo Jae Hyuck tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Seo Jae Hyuck.

[kaktuzs]

부활 12집 – Part 2. Retrospect : 25.Anniversary(2010)



4. 너는 하얗다 (You Are Pure)

Hangul & Romanization

항상 비어있는 가방을 들고
그 어딘가를 홀로 걷고
내 옆에서 있던 함께 걷던 널
추억속에 머무르고

*항상 그런거지 늘 그래왔지 난
사랑들이 이뤄질즈음
항상 바라봤지 떠나간 곳을
그 이유조차 나도 모른채

**같은 길을 같은 곳을 서로가
다른 시간에 지나치고
너와 같이 걷던 길을 나홀로
언제부턴지도 모른채**
내가 가는 거지

*Repeat

**Repeat

**Repeat
내가 가는 거지

English

always carry an empty bag
walking alone to that somewhere
standing next to me, you walked together with me
stay there in my memory

*it’s always like that, always like that up to now
I, about the time love was coming to realization
always observed, the place they depart to
without even knowing the reason

**the same street, the same place
we pass each other at different times
the street I walked with you
I by myself, I don’t know since when**
I walk that street

*Repeat

**Repeat

**Repeat
I walk that street


Credits
Hnagul: Music Daum
Enlish: Boohwal Wordpress

# Bu şarkı Jung Dong Ha tarafından yazılıp bestelenmiştir.
# This song was written and composed by Jung Dong Ha.