ALi Lyrics

[hayalkuşu]

Ali - In My Dream
Empire of Gold OST Part 2



Hangul

널 닮아 갈수록 난 니가 숨겨둔 그 깊은 운명을 믿네
널 알아 갈수록 지쳐만 가는 난 그 아픈 눈물이 되네

In my life in my heart in my soul in my dream
너의 모든걸 가지고 싶어
니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
지금 내 심장은 너라고 말해
정해진 운명의 시간 속에서
너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니

오늘 난 난 난 보았네 네 네
사랑해 아픔이라도

잡힐 듯 하면서 움켜쥐지 않는 이것은 내 욕심일까
화려한 날들의 꿈이 사라져도 난 다시 시작 할거야

In my life in my heart in my soul in my dream
너의 모든걸 가지고 싶어
니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
지금 내 심장은 너라고 말해

도무지 알 수 없는 뭔가에 난 끌려 가듯이
새로운 기다림으로 난 변해 갈거야

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
지금 내 심장은 너라고 말해
정해진 운명의 시간 속에서
너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니

오늘 난 난 난 보았네 네 네
사랑해 아픔이라도

Romanization

neol darma galsurok nan niga sumgyeodun geu gipeun unmyeongeul mitne
neol ara galsurok jichyeoman ganeun nan geu apeun nunmuri doene

In my life in my heart in my soul in my dream
neoui modeungeol gajigo sipeo
niga nae apgireul garomakgo naenuneul garyeodo ije nan duryeopji anha

nae apeun sarangi neorangeol ani
jigeum nae simjangeun neorago malhae
jeonghaejin unmyeongui sigan sogeseo
neowa nan mueoseul kkumkkwoya hani

oneul nan nan nan boanne ne ne
saranghae apeumirado

japhil deut hamyeonseo umkyeojwiji annneun igeoseun nae yoksimilkka
hwaryeohan naldeurui kkumi sarajyeodo nan dasi sijak halgeoya

In my life in my heart in my soul in my dream
neoui modeungeol gajigo sipeo
niga nae apgireul garomakgo naenuneul garyeodo ije nan duryeopji anha

nae apeun sarangi neorangeol ani
jigeum nae simjangeun neorago malhae

domuji al su eomneun mwongae nan kkeullyeo gadeusi
saeroun gidarimeuro nan byeonhae galgeoya

nae apeun sarangi neorangeol ani
jigeum nae simjangeun neorago malhae
jeonghaejin unmyeongui sigan sogeseo
neowa nan mueoseul kkumkkwoya hani

oneul nan nan nan boanne ne ne
saranghae apeumirado

English:

The more I resemble you, I believe in the deep destiny that you hid
The more I get to know you, I get more exhausted as I become painful tears

In my life in my heart in my soul in my dream
I want to have all of you
Even if you block me and cover my eyes, I’m not scared

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you
In this pre-destined time
What must we dream?

Today, I saw it
I love you, even though it’s pain

Seeming like it can be held but can’t grasped, is this only my greed?
Even if the dreams of flashy days disappear, I will start again

In my life in my heart in my soul in my dream
I want to have all of you
Even if you block me and cover my eyes, I’m not scared

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you

As if an unknown force is leading me
I will change with a new wait

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you
In this pre-destined time
What must we dream?

Today, I saw it
I love you, even though it’s pain

[hayalkuşu]

Ali, Yim Jae Beum - I Love You



Hangul

난 이제 모든걸 다 버렸어
사랑도너에대한 어떤 기대도
처음부터 내 욕심이 컸나봐
내가갖지못할 사랑이었어

난 변명조차 할수가 없어
가슴에 그냥 묻어두고 있을뿐
남자로서 차마 하지 못할 말들이
작은 내 가슴속에 맴돌고 있어

하루도편할날 없는 나의 인생에
너마저내곁에 두긴 미안했었어
나 때문에 니가잘못될까봐
두려웠어

난니가 없인 살수가 없어

나역시 너를 잊어본적이 없어

너만 있다면 나야 어찌되든 괜찮아

너를 버린 놈이라고 원망해 (ali 원망하지 않아)
너를 울린 나쁜날 다신 용서하지마(ali 널 사랑해)

지금껏 나를 만나서 흘린 눈물과(ali 눈물과)
나라는 사람을 기억속에 지워줘
널위해서(ali널위해) 내가 할수가 있는
내 전부야

무책임하게 굴지마 마음약한 소리 하지마
그렇게 나를 위한다면 가지마

사랑이 두려웠다면 시작조차 하지 않았어
니가없는게(im니가없는게) 그게 더 두려워 (im 그게 두려워 두려워)

편할날 없는 나의 인생에 (ali 인생에)
너마저내곁에 두기 미안했었어
나 때문에 (ali 너 때문에) 니가잘못될까봐(ali 난 괜찮아)
나 때문에 니가잘못될까봐(ali 두렵지 않아)

ali cause i love you im cause i love you
ali cause i love you im cause i love you
ali cause i love you im cause i love you

Romanization

nan ije modeungeol da beoryeosseo
sarangdoneoedaehan eotteon gidaedo
cheoeumbuteo nae yoksimi keonnabwa
naegagatjimotal sarangieosseo

nan byeonmyeongjocha halsuga eobseo
gaseume geunyang mudeodugo isseulppun
namjaroseo chama haji motal maldeuri
jageun nae gaseumsoge maemdolgo isseo

harudopyeonhallal eomneun naui insaenge
neomajeonaegyeote dugin mianhaesseosseo
na ttaemune nigajalmotdoelkkabwa
duryeowosseo

nanniga eobsin salsuga eobseo

nayeoksi neoreul ijeobonjeogi eobseo

neoman itdamyeon naya eojjidoedeun gwaenchanha

neoreul beorin nomirago wonmanghae (ali wonmanghaji anha)
neoreul ullin nappeunnal dasin yongseohajima(ali neol saranghae)

jigeumkkeot nareul mannaseo heullin nunmulgwa(ali nunmulgwa)
naraneun sarameul gieoksoge jiwojwo
neorwihaeseo(alineorwihae) naega halsuga inneun
nae jeonbuya

muchaegimhage guljima maeumyakhan sori hajima
geureoke nareul wihandamyeon gajima

sarangi duryeowotdamyeon sijakjocha haji anhasseo
nigaeomneunge(imnigaeomneunge) geuge deo duryeowo (im geuge duryeowo duryeowo)

pyeonhallal eomneun naui insaenge (ali insaenge)
neomajeonaegyeote dugi mianhaesseosseo
na ttaemune (ali neo ttaemune) nigajalmotdoelkkabwa(ali nan gwaenchanha)
na ttaemune nigajalmotdoelkkabwa(ali duryeopji anha)

ali cause i love you im cause i love you
ali cause i love you im cause i love you
ali cause i love you im cause i love you

English:

Now I have thrown everything away
Even love and any kind of expectation about you
I guess I was too greedy from the start
It was a love that I couldn’t have

I can’t even give an explanation
I have just buried it in my heart
Words that I can’t bear to say as a man
They linger in my small heart

In my life that doesn’t have a single peaceful day
I felt too bad to place you by my side
I was afraid that something bad would happen to you because of me

I can’t live without you
I have never forgotten you as well
If I only have you, I don’t care what happens to me

You can resent me for being the guy who left you (I don’t resent you)
Don’t forgive me for being the bad guy who made you cry (I love you)

All of the tears you shed until now after you met me (the tears)
Erase me from your memories
This is everything I can do for you

Don’t be irresponsible, don’t be weak
If you want what’s best for me, then don’t leave

If I was afraid of love, I wouldn’t have started in the first place
Not having you (not having you), that’s even scarier (that’s scarier)

In my life that doesn’t have a single peaceful day
I felt too bad to place you by my side
I was afraid that something bad would happen to you because of me

cause i love you im cause i love you
cause i love you im cause i love you
cause i love you im cause i love you

[hayalkuşu]

Ali - Vow / 서약
Golden Rainbow OST



Hangul

한사람만 사랑하게 해 주소서
흔들리지 않는 맘을 내게 주소서
흐르는 강물처럼 영원하기를
내 마지막 사랑이 그대이길

내 숨이 다하는 날까지 그대만을
사랑하다 죽으렵니다
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
그 손 놓지 않을께요

그대라는 선물이 고맙습니다
그대앞에 모든 것을 내려 놓고서
영원히 사랑할 것을 약속합니다
그대가 내 삶이기에

내 숨이 다하는 날까지 그대만을
사랑하다 죽으렵니다
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
그 손 놓지 않을께요

사랑하는 그대와 같이 늙어 갈수 있다면
함께 밥을 해먹고 그 품에 잠들수 있다면
사랑은 주는거니까 아파도 주는거니까
그대를 사랑합니다 죽어도 사랑합니다

세월따라 모두 떠나도 내맘속엔
그대만 피고 집니다
다시 내가 태어 난대도 그대를 만나서
사랑하다 죽으렵니다

Romanization

hansaramman saranghage hae jusoseo
heundeulliji annneun mameul naege jusoseo
heureuneun gangmulcheoreom yeongwonhagireul
nae majimak sarangi geudaeigil

nae sumi dahaneun nalkkaji geudaemaneul
saranghada jugeuryeomnida
duryeopji anke hae jusoseo geudaereul mideoyo
geu son nochi anheulkkeyo

geudaeraneun seonmuri gomapseumnida
geudaeape modeun geoseul naeryeo nokoseo
yeongwonhi saranghal geoseul yaksokhamnida
geudaega nae sarmigie

nae sumi dahaneun nalkkaji geudaemaneul
saranghada jugeuryeomnida
duryeopji anke hae jusoseo geudaereul mideoyo
geu son nochi anheulkkeyo

saranghaneun geudaewa gachi neulgeo galsu itdamyeon
hamkke babeul haemeokgo geu pume jamdeulsu itdamyeon
sarangeun juneungeonikka apado juneungeonikka
geudaereul saranghamnida jugeodo saranghamnida

sewolttara modu tteonado naemamsogen
geudaeman pigo jimnida
dasi naega taeeo nandaedo geudaereul mannaseo
saranghada jugeuryeomnida

English:

Please let me only love one person
Please give me a heart that does not shake
I hope it lasts forever like the flowing river
I hope my last love is you

Until the day of my last breath
I will only love you and die
Please don’t let me be scared, I believe in you
I won’t let go of those hands

I give thanks for the gift that is you
I will lay down everything in front of you
And I promise to love you forever
Because you are my life

Until the day of my last breath
I will only love you and die
Please don’t let me be scared, I believe in you
I won’t let go of those hands

If only I could grow old with you, who I love
If only we could cook, eat together and fall asleep in your arms
Because love is about giving, because it’s still about giving when it hurts
I love you, I love you even if I die

Even if everyone leaves after time
In my heart, only you bloom and wither
Even if I’m born again, I will meet you
And love you until I die

[hayalkuşu]

Ali - Because Of Me / 나 때문에



Hangul

verse 1)
혹시나 취해버리면
또 네게 전화할까봐
술 한 잔도 못해

전부 내 잘못이라서
너에게 애원도 못해
하소연도 못해

너무 사랑하면 할수록
내가 병이 났었나봐
너를 숨막히게 했던 날 알아

*
모두 나 때문에
전부 나 때문에
떠나간 내 사랑, 어떻게 하나
조금 덜 사랑하면
달라질 수 있겠니
다시 올 수 있겠니
뭐든 해볼게 (2절 : 뭐라도 해볼게)

왜 이렇게 망가진거야, 내가

verse 2)
모든게 자신없었어
그대가 언제라도 날
버릴것 같았어

너를 사랑하면 할수록
자꾸 초라해지던 나
괜히 모든 것을 의심했던 나

* repeat

d bridge)
그 날 니 얼굴을 잊지 못해
마치 애원하듯 내게 이별을 말하던 너를

**
결국 나 때문에

모두 나 때문에
전부 나 때문에
떠나간 내 사랑, 어떻게 하나
나를 덜 사랑한건
니가 아닌 나였어
이제서야 알았어
바보처럼

왜 이렇게 망가진거야, 내가

Romanization

verse 1)
hoksina chwihaebeorimyeon
tto nege jeonhwahalkkabwa
sul han jando motae

jeonbu nae jalmosiraseo
neoege aewondo motae
hasoyeondo motae

neomu saranghamyeon halsurok
naega byeongi nasseonnabwa
neoreul summakhige haetdeon nal ara

*
modu na ttaemune
jeonbu na ttaemune
tteonagan nae sarang, eotteoke hana
jogeum deol saranghamyeon
dallajil su itgenni
dasi ol su itgenni
mwodeun haebolge
( : mworado haebolge)

wae ireoke manggajingeoya, naega

verse 2
modeunge jasineobseosseo
geudaega eonjerado nal
beorilgeot gatasseo

neoreul saranghamyeon halsurok
jakku chorahaejideon na
gwaenhi modeun geoseul uisimhaetdeon na

* repeat

d bridge
geu nal ni eolgureul itji motae
machi aewonhadeut naege ibyeoreul malhadeon neoreul

**
gyeolguk na ttaemune

modu na ttaemune
jeonbu na ttaemune
tteonagan nae sarang, eotteoke hana
nareul deol saranghangeon
niga anin nayeosseo
ijeseoya arasseo
babocheoreom

wae ireoke manggajingeoya, naega

English:

If I get drunk, in case I call you again
I can’t even get a drink

Because it’s all my fault
I can’t even beg you
I can’t even vent

The more I loved, the sicker I got
I know I used to suffocate you

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
If I love less, will things change?
Will you come back?
I’ll do anything (I’ll do anything)

How did I become so broken?

I was confident in anything
Because it felt like you’d dump me any day

The more I loved you, the more miserable I got
I doubted everything for no reason

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
If I love less, will things change?
Will you come back?
I’ll do anything (I’ll do anything)

I can’t forget your face that day
You broke up with me, as if you were begging me

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
If I love less, will things change?
Will you come back?
I’ll do anything (I’ll do anything)

In the end, because of me

It’s all because of me
Everything is because of me
What do I do about my lost love?
The one who loved me less was not you but me
Now I finally know, like a fool

How did I become so broken?

[hayalkuşu]

ALi Feat Loco - What is LUV



Hangul

what is luv what is luv 알면 알수록 궁금해 what is luv

너무도 뜨거워 데일것만 같다가 차가워 얼것만 같은게 사랑
몇백년동안 누구도 답을 시원하게못냈어 생각과 진실은 다른 법이니까

* what is luv what is luv 알다가도 모르겠어 what is luv
what is luv what is luv 다칠수록 더 궁금해 what is luv

누군가 말하지 원래 그런 거라고
누구나 다 시행 착오를 하지
어쩌면 사랑이란 없어 호기심만 있을 뿐
알 수가 없어 정답은 없어

웃다가 울다가 발버둥치다 상처만남아
지치고 아파도 사랑은 또다시 오잖아

rap 울던날 또 웃게하네 사랑이뭐길래 절대로 풀수없는문제 정답은어디에
좋은게 좋은거라며 쿨한척하던 너도 결국에는 눈물을짜면서 고개를떨궈
슬픈발라드속 주인공이되었다가 역시난 사랑받기위해서 태어난사람
이랬다가 저랬다가 계속반복해 처음엔아름답겠지만 끝엔 잔혹해

Romanization

what is luv what is luv almyeon alsurok gunggeumhae what is luv

neomudo tteugeowo deilgeotman gatdaga chagawo eolgeotman gateunge sarang
myeotbaengnyeondongan nugudo dabeul siwonhagemotnaesseo saenggakgwa jinsireun dareun beobinikka

* what is luv what is luv aldagado moreugesseo what is luv
what is luv what is luv dachilsurok deo gunggeumhae what is luv

nugunga malhaji wollae geureon georago
nuguna da sihaeng chagoreul haji
eojjeomyeon sarangiran eobseo hogisimman isseul ppun
al suga eobseo jeongdabeun eobseo

utdaga uldaga balbeodungchida sangcheomannama
jichigo apado sarangeun ttodasi ojanha

rap
uldeonnal tto utgehane sarangimwogillae jeoldaero pulsueomneunmunje jeongdabeuneodie
joheunge joheungeoramyeo kulhancheokhadeon neodo gyeolgugeneun nunmureuljjamyeonseo gogaereultteolgwo
seulpeunballadeusok juingongidoeeotdaga yeoksinan sarangbatgiwihaeseo taeeonansaram
iraetdaga jeoraetdaga gyesokbanbokhae cheoeumenareumdapgetjiman kkeuten janhokhae

English:

What is luv, what is luv
The more I know, the more curious I get
What is luv

Love is when It gets so hot that I think I’ll get burned
But it turns so cold that I think I’ll freeze
No one could give a clear answer for hundreds of years
Because the head and heart are two different things

What is luv, what is luv
I think I’ll know but I don’t, what is luv
What is luv, what is luv
The more I get hurt, the more curious I get
What is luv

People say that that’s how it is
That everyone goes through trial and error
Maybe there is no such thing as love, only curiosity
Can’t figure it out, there is no answer

You laugh, you cry, you throw a fit and scars remain
You get tired, you get hurt but love comes again

What is love that it makes me cry but then laugh again
It’s a problem that can never be solved, where is the answer?
You used to act cool, saying that whatever is good is good
But even you are shedding tears, hanging your head down low
I become the main character of a sad ballad
But I was born to be loved
I go this way, I go that way, it keeps repeating
It’s always beautiful in the beginning but the end is so cruel

[hayalkuşu]

Ali - Flower Through The Rock / 돌 틈 꽃
Joseon Gunman OST Part 2



Hangul

혼자서도 자라나 봐요
그댈 향한 내 마음 말예요
따스한 눈길 그리운 손길 없어도
돌 틈으로 피는 꽃처럼

아무것도 못하는 나예요
그대만 보면 눈물이 나서
그대 아픈 곳 어루만질 수가 없어서
그저 바라만 봐야 하니까

아니라고 어제도 고개 돌리고
아니라고 오늘도 마음 여미고
아니라고 아무리 그대 이름을 지워내 봐도
다시 와 다시 와 그댄 늘 내 앞에 있죠

바람으로 날 다녀갔나요
그대의 향기 이토록 짙은데
다가설 수도 또 멀어질 수도 없어서
그저 울기만 하는 나니까

아니라고 어제도 고개 돌리고
아니라고 오늘도 마음 여미고
아니라고 아무리 그대 이름을 지워내 봐도
다시 와 다시 와 그댄 늘 내 앞에 있죠

그대를 담으면 내 눈물마저도
반짝이는걸 알고 있나요

사랑하고 있지만

아니라고 천 번을 지워버린 이름
아니라고 천 번을 다시 쓰네요
안 되는걸 알아요 그대가 아닌 다른 사람은
누구도 누구도 내겐 사랑일 수 없죠

Romanization

honjaseodo jarana bwayo
geudael hyanghan nae maeum mallyeyo
ttaseuhan nungil geuriun songil eobseodo
dol teumeuro pineun kkoccheoreom

amugeotdo motaneun nayeyo
geudaeman bomyeon nunmuri naseo
geudae apeun got eorumanjil suga eobseoseo
geujeo baraman bwaya hanikka

anirago eojedo gogae dolligo
anirago oneuldo maeum yeomigo
anirago amuri geudae ireumeul jiwonae bwado
dasi wa dasi wa geudaen neul nae ape itjyo

barameuro nal danyeogannayo
geudaeui hyanggi itorok jiteunde
dagaseol sudo tto meoreojil sudo eobseoseo
geujeo ulgiman haneun nanikka

anirago eojedo gogae dolligo
anirago oneuldo maeum yeomigo
anirago amuri geudae ireumeul jiwonae bwado
dasi wa dasi wa geudaen neul nae ape itjyo

geudaereul dameumyeon nae nunmulmajeodo
banjjagineungeol algo innayo

saranghago itjiman

anirago cheon beoneul jiwobeorin ireum
anirago cheon beoneul dasi sseuneyo
an doeneungeol arayo geudaega anin dareun sarameun
nugudo nugudo naegen sarangil su eobtjyo

English:

I guess it grows on its own
I’m talking about my feelings for you
Even if there is no warm touch or longing look
Like a flower that blooms through a rock

I can’t do anything
Because tears come when I see you
Because I can’t touch your hurting places
Because I can only look at you


I told myself no and turned my head yesterday
I told myself no and tried to fix my heart today
No matter how much I tell myself and erase your name
It comes back, it comes back, you’re always in front of me

Did you come to me through the wind?
Your scent is so thick
But I can’t approach or get farther from you
So I’m just crying

I told myself no and turned my head yesterday
I told myself no and tried to fix my heart today
No matter how much I tell myself and erase your name
It comes back, it comes back, you’re always in front of me

If I put you in my heart
Even my tears shine, do you know?

Although I love you

I tell myself no and erase your name a thousand times
I tell myself no and write it a thousand times again
I know it can’t be but if it’s not you
To me, no one else can be my love

[hayalkuşu]

Ali - 여자가 먼저



Hangul

오늘밤 난 용길 내서
너와 술한잔 하고 싶었어
취김에 꼭 하고 싶은 그런 고백이 난 있어서

여자가 먼저 이런 말 한다고 흉을봐도
어쩔수 없는 내 맘
너에게 오늘은 말하고 싶어

너를 사랑해
맨 정신일땐 못한말
내겐 떨리던 말

매일밤 연습했던 절실했던 내 고백이야
술김에 한 말 아냐

니곁에 다른 사람이 있다는거 알아
하지만 너 없이는
하루도 살아갈 자신이 없어

너를 사랑해
맨 정신일땐 못한말
내겐 떨리던 말

매일밤 연습했던 절실했던 내 고백이야...
술김에 한 말도
떠보려한말도 아냐

널 잊으려 할수록 오난
니가 더 생각나

술이 깨고 난 뒤엔 니 얼굴 못볼지도 몰라
첨이자 마지막 고백

Romanization

oneulbam nan yonggil naeseo
neowa sulhanjan hago sipeosseo
chwigime kkok hago sipeun geureon gobaegi nan isseoseo

yeojaga meonjeo ireon mal handago hyungeulbwado
eojjeolsu eomneun nae mam
neoege oneureun malhago sipeo

neoreul saranghae
maen jeongsinilttaen motanmal
naegen tteollideon mal

maeilbam yeonseuphaetdeon jeolsilhaetdeon nae gobaegiya
sulgime han mal anya

nigyeote dareun sarami itdaneungeo ara
hajiman neo eobsineun
harudo saragal jasini eobseo

neoreul saranghae
maen jeongsinilttaen motanmal
naegen tteollideon mal

maeilbam yeonseuphaetdeon jeolsilhaetdeon nae gobaegiya...
sulgime han maldo
tteoboryeohanmaldo anya

neol ijeuryeo halsurok onan
niga deo saenggangna

suri kkaego nan dwien ni eolgul motboljido molla
cheomija majimak gobaeg

English:

Tonight, I wanted to brave
And have a drink with you
Because I have a confession to make when I’m drunk

Even if you tease me for saying this first since I’m a girl
I can’t help my feelings
I want to tell you today

I love you
Words I can’t say soberly
Words that make me tremble

It’s my genuine confession that I practiced every night
It’s not just something I’m saying because I’m drunk

I know you have someone else right now
But without you, I can’t live a single day

I love you
Words I can’t say soberly
Words that make me tremble

It’s my genuine confession that I practiced every night
It’s not just something I’m saying because I’m drunk or to test you

The more I try to forget you
The more I think of you

After I sober up, I might not be able to see you again
It’s my first and last confession

[hayalkuşu]

Ali - A Song Can't Lie (노래는 거짓말을 못해요)



Hangul

어떻게 이 노랠 불러야 하죠..
가사만 보아도 내 얘기 같아..
괜시리 눈시울이 뜨거워
부르기도 전에 난 울 것 같아..

아무도 모르게 숨겨왔는데..
해맑게 또 씩씩한 척 해왔는데..
나 그댈 보내고 이별 앓고 괴로워도
아무 일 없듯이 잘 견뎌왔는데..

웃고 싶지만..웃고 싶지만.
노래는 거짓말을 못해요..
더 노래할 때마다 내 가슴은 울어요..
어느새 그댈 부르고 있죠..

아파도 아프다 소리 못하고
죽도록 보고 싶단 말도 삼키고
사실은 약하고 여린 나를 들킬까봐
사람들 앞에서 거짓말했는데..

잊고 싶지만 잊고 싶지만
노래는 거짓말을 못해요..
더 노래할 때마다 내 가슴은 울어요..
자꾸만 그댈 부르고 있죠..

그만 부르고 싶은데 이젠
참 멈추고 싶은데

그댈 사랑해
그댈 사랑해 나는 그래요
가슴에 남아서 이렇게 불러요
내 곁에서 그대가 떠나가고 없는데
여전히 그댈 보고 싶은데
사랑해 눈물나도 하는 말

Romanization

eotteoke i norael bulleoya hajyo..
gasaman boado nae yaegi gata..
gwaensiri nunsiuri tteugeowo
bureugido jeone nan ul geot gata..

amudo moreuge sumgyeowanneunde..
haemarkge tto ssikssikhan cheok haewanneunde..
na geudael bonaego ibyeol arko goerowodo
amu il eopdeusi jal gyeondyeowanneunde..

utgo sipjiman..utgo sipjiman.
noraeneun geojitmareul motaeyo..
deo noraehal ttaemada nae gaseumeun ureoyo..
eoneusae geudael bureugo itjyo..

apado apeuda sori motago
jukdorok bogo sipdan maldo samkigo
sasireun yakhago yeorin nareul deulkilkkabwa
saramdeul apeseo geojitmalhaenneunde..

itgo sipjiman itgo sipjiman
noraeneun geojitmareul motaeyo..
deo noraehal ttaemada nae gaseumeun ureoyo..
jakkuman geudael bureugo itjyo..

geuman bureugo sipeunde ijen
cham meomchugo sipeunde

geudael saranghae
geudael saranghae naneun geuraeyo
gaseume namaseo ireoke bulleoyo
nae gyeoteseo geudaega tteonagago eomneunde
yeojeonhi geudael bogo sipeunde
saranghae nunmullado haneun mar

English:

How should I sing this song?
Just looking at the lyrics, it seems like my story
My eyes are tearing up for no reason
Even before I sing, I think I’m gonna cry

I hid this without anyone knowing
I pretended I was bright and strong
After letting you go, after going through pain and misery
I endured through, as if nothing was wrong

I want to smile, I want to smile
But music can’t lie
Every time I sing more, my heart cries
Suddenly, I’m calling out to you

Even when it hurts, I can’t say it hurts
I swallow in the words, I miss you
Actually, I’m afraid they’ll notice that I’m weak and soft
So I lied in front of them

I want to forget, I want to forget
But music can’t lie
Every time I sing more, my heart cries
I keep calling out to you

I want to stop singing now
I want to stop

I love you
I love you, that’s how I am
You remain in my heart, I’m singing like this
You have left me and you’re not here
But I still miss you
I love you, words I say even when I have tears

[hayalkuşu]

ALi - Turning Point Album Lyrics



ALi - Crying Hard (펑펑)

Hangul

그런표정 하지마요 아파 눈을 감으면
다정했던 모습과 너의 웃는 모습이 떠올라

잘지내란 말은마요 슬퍼지려 할때면
따뜻했던 목소리 자꾸 내귓가에 맴돌아서

오늘도 널 잊어보려 애써도
안감힘을 써봐도 잊혀지지가 않아

펑펑 울고싶은 날엔 널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐

엉엉 울고싶은 날엔 널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도

그런말은 하지마요 점점 힘이들때면
사랑하단 말보다 차라리 모질게 떠나줘요

가네요 점점 멀어져 가네요
붙잠으려 해봐도 어쩔수가 없자나

펑펑 울고싶은 날엔 널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐

엉엉 울고싶은 날엔 널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도

그래 이쯤에서 그만 놓아줘 이별했잖아
더이상 눈물 흘리고 싶지않아
사랑한 기억도 함께한 추억도 지워 지워

펑펑 울고싶은 날엔 널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐

엉엉 울고싶은 날엔 널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도

Romanization

geureonpyojeong hajimayo apa nuneul gameumyeon
dajeonghaetdeon moseupgwa neoui utneun moseubi tteoolla

jaljinaeran mareunmayo seulpeojiryeo halttaemyeon
ttatteutaetdeon moksori jakku naegwitgae maemdoraseo

oneuldo neol ijeoboryeo aesseodo
angamhimeul sseobwado ichyeojijiga anha

peongpeong ulgosipeun naren neol bogosipeun naren
geuriumi ulkeok chaolla michyeonnabwa

eongeong ulgosipeun naren neol angosipeun naren
saranghanabwa nan ajikdo

geureonmareun hajimayo jeomjeom himideulttaemyeon
saranghadan malboda charari mojilge tteonajwoyo

ganeyo jeomjeom meoreojyeo ganeyo
butjameuryeo haebwado eojjeolsuga eobtjana

peongpeong ulgosipeun naren neol bogosipeun naren
geuriumi ulkeok chaolla michyeonnabwa

eongeong ulgosipeun naren neol angosipeun naren
saranghanabwa nan ajikdo

geurae ijjeumeseo geuman nohajwo ibyeolhaetjanha
deoisang nunmul heulligo sipjianha
saranghan gieokdo hamkkehan chueokdo jiwo jiwo

peongpeong ulgosipeun naren neol bogosipeun naren
geuriumi ulkeok chaolla michyeonnabwa

eongeong ulgosipeun naren neol angosipeun naren
saranghanabwa nan ajikdo

English:

Don’t make that kind of face
When I close my eyes from the pain
I see you affectionate and smiling

Don’t tell me goodbye
When I’m about to get sad
Your warm voice keeps lingering in my ear

Today, I tried forgetting you again
I tried my hardest but I can’t forget you

On days I want to cry my eyes out
On days I miss you
My longing for you fills up my throat
I think I’m crazy

On days I want to sob and cry
On days I want to hug you
I am still in love with you

Don’t say those words
When things get harder and harder
Instead of saying you love me
Just cruelly leave me instead

You’re leaving, you’re leaving farther and farther away
I try to hold onto you but I can’t do anything

On days I want to cry my eyes out
On days I miss you
My longing for you fills up my throat
I think I’m crazy

On days I want to sob and cry
On days I want to hug you
I am still in love with you

Fine, I’ll let you go now, we are broken up
I don’t want to shed any more tears
Memories of being in love, memories of being together
Erase them now

On days I want to cry my eyes out
On days I miss you
My longing for you fills up my throat
I think I’m crazy

On days I want to sob and cry
On days I want to hug you
I am still in love with you

[hayalkuşu]

ALi - Missing You

Hangul

라디오를 켜고 누웠어
잠이 안 올 걸 알면서

다시또 마음은 날 이끌고 가네
다 잊고 사는 너에게로

벌써 긴 시간 지나 이젠 나도
내가 잊혀 질 만도 한데

I'm missing you 다른 사랑해 봐도
I'm missing you 널 미워해 봐도

나는 너밖에 몰랐어 그래 네가 전부였어
I'm missing you I'm missing you

나만은 다를 줄 알았어
그 흔한 이별을 보면서

사랑에 아프고 또 무너지는
사람 내가 되긴 싫은데

I'm missing you 좋은 사람만나도
I'm missing you 널 단념해 봐도

나는 너밖에 몰라서 그래 네가 전부여서
I'm missing you I'm missing you

이럴수록 내 상처만 깊어져 가도
원하고 원하는데..

Still loving you 내 마지막 사랑
Still loving you 내 못 잊을 사람

하루하루가 지나서 세월에 무뎌진대도
I'm missing you..

Romanization

radioreul kyeogo nuwosseo
jami an ol geol almyeonseo

dasitto maeumeun nal ikkeulgo gane
da itgo saneun neoegero

beolsseo gin sigan jina ijen nado
naega ichyeo jil mando hande

I'm missing you dareun saranghae bwado
I'm missing you neol miwohae bwado

naneun neobakke mollasseo geurae nega jeonbuyeosseo
I'm missing you I'm missing you

namaneun dareul jul arasseo
geu heunhan ibyeoreul bomyeonseo

sarange apeugo tto muneojineun
saram naega doegin sirheunde

I'm missing you joheun sarammannado
I'm missing you neol dannyeomhae bwado

naneun neobakke mollaseo geurae nega jeonbuyeoseo
I'm missing you I'm missing you

ireolsurok nae sangcheoman gipeojyeo gado
wonhago wonhaneunde..

Still loving you nae majimak sarang
Still loving you nae mot ijeul saram

haruharuga jinaseo sewore mudyeojindaedo
I'm missing you..