Beonyeong-no Road / 번영로




Beonyeong-Busan, Kore yolunda kentsel bir otobandır. Güney Kore 1. kentsel otoban olarak adlandırılır. Gyeongbu Expressway, Busan Harbor Guseo IC, tarafından Mayıs 1977 ile Ekim 1980 inşa edilmiştir. Kuzey - güneye çalışır ve uzunluğu 15.7 - 9.8 kilometre kadardır.

Dong-gu, Busan 4. Pier'den başlar ve Geumjeong-gu Busan Guseo IC'de sona erer. Paralı bir yoldur. Ancak, Ocak 2004 tarihinden itibaren, şimdi bu yolun hiçbir ücreti alınmaz.

Gyeongbu Expressway ve Ulusal Karayolu Güzergahı # 7 ile dokunur. Böylece hızla Busan şehir merkezine başvurabilirsiniz. Asya Karayolu Ağı AH1'dir.

Güneyinde, feribot tarafından Japonya'ya gidebilir ve kuzeyinde, Gyeongbu Expressway'a gidebilirsiniz.


English

The Beonyeong-no Road is an urban expressway in Busan , Korea. It is the 1st urban expressway in South Korea. It constructed from May 1977 to October 1980, from Busan Harbor to Guseo IC, on Gyeongbu Expressway: runs north and south and the length is about 15.7 km (9.8 miles).

It begins at 4th Pier in Dong-gu, Busan and it ends at Guseo IC in Geumjeong-gu, Busan . It was toll road but now you can run this road no charge from January 2004.

It touches with Gyeongbu Expressway and National Road Route#7. So you can approach downtown in Busan rapidly.

It is on the Asian Highway Network AH1. To south, you can go to Japan by ferry and to north, you can go to Gyeongbu Expressway.



Kaynak / Source

Dalmaji-gil Road



Adres: Busan, Haeundae-gu, Jung-dong

Website: http://eng.haeundae.go.kr/html/00_main/

Tanıtım
Dalmaji-gil Road, Songjeong Plajı'nın köşesinde bulunan küçük bir geçittir. Güzel kiraz çiçekleri ve çam ağaçları vardır. Mt.Wausan eğimi, Haeundae Plajı'nın biraz ötesinde bulunmaktadır. Manzarası, mavi denizi, kumsalı ve çam ağaçları ile gelmek ve uzun bir süre vakit geçirmek için yeterince güzel bir yer.
Haeundae Plajı yürüyüş yolu, 1965 yılında açıldığı zamandan beri, yaz aylarında rahatlatıcı bir yer olarak meşhur oldu. Havanın açık olduğu gün gözlem evinden Japonya'nın Daema Adası görülür. Yakınlarında spa merkezi ve çeşitli tesisler vardır. Sadece yaz aylarında değil, yıl boyunca boş zamanlarında dinlenmek ve iyi vakit geçirmek isteyen insanlar için harika bir yerdir. Dalmaji tepesi 8 km'lik bir sürüş mesafesine sahiptir ve Wau Dağının zirvesi Dalmaji Tepesidir. Dalmaji Tepesinin üst kısmında bir saat kulesi, deniz kenti Busan 'ın simgesi olarak dünyaya uzanıyor.

Çeviri: wiseacre_daisy

English

Address: Busan, Haeundae-gu, Jung-dong

Homepage: http://eng.haeundae.go.kr/html/00_main/

Introduction
Dalmaji-gil Road is a small walkway on the corner to Songjeong Beach. and boasts beautiful cherry blossoms and pine trees, which are located just beyond Haeundae Beach, on the slope of Mt.Wausan. The landscape, with the blue sea, sandy seashore, and pine trees, is beautiful enough to be the representative place of this area for a long time to come.
This walk became famous as a relaxing place in the summer, ever since Haeundae Beach opened in 1965. On days with clear skies you can see Japan's Daema Island from the observatory. There is a spa and other facilities nearby, making it a great place to visit for people who want to relax and enjoy their free time, not only in the summer, but throughout the year. The Dalmaji Hill has 8km driving course and at the peak of Mt.Wau is a Dalmaji hill. On the top of the Dalmaji Hill is a clock tower, representing the marine city Busan, going forth and reaching out to the world.

Kaynak / Source