Weather News from Korea

[Hallyu]

05 Aralik 2011 (December 05, 2011)

(Yonhap News Agency)

[ji-young park]

Snow Falls Heavy in Gangwon Province

Gangwon Eyaletinde Yogun Kar Yagiyor

Gangwon Eyaleti yogun kar yagisindan sonra kislik harikalar diyarina döndü.

Agaç dallari kalin kar tabakasiyla kaplandi.

Yürüyüs yapanlar dondurucu rüzgarlar arasinda daga tirmandi ve zirvede olaganüstü kar manzarasiyla karsilastilar.

Bir koyun çiftligi de kalin kar tabakasiyla kaplanmisti.

Çocuklar soguk havaya ragmen karli alanda kayak yapmanin tadini çikardilar.

Eyalet, kisin geldiginin isaretini veren, sezonun ilk yogun kar yagisini gördü.

ji-young park

Gangwon Province has turned into a winter wonderland after a heavy snowfall.

Tree branches are covered in thick blankets of snow.

Hikers climbed a mountain amid freezing winds and were greeted at the top by the fantastic snowy scene.

A sheep farm is also covered with a thick layer of snow.

Children enjoy sledding on a snowy field despite the cold weather.

The province saw the first heavy snowfall of the season, signaling the arrival of winter.

KBS World-05.12.2011

[sark_gunesi]

Soguk Hava Güney Kore'yi Esir Aldi

Yünlü atkisina sarilmis bayan bir çalisan, Seoul sehir merkezinde bulunan Gwanghwamun caddesi yakinlarindaki is yerine gitmek üzere yolda giderken... Hava sicakliklari, Güney Kore'nin merkezinde sifirin altinda -2 dereceye kadar düstü.

sark_gunesi

-----

Cold weather hits S. Korea

An office worker wearing a wool scarf heads to work near Gwanghwamun street in downtown Seoul on Dec. 5, 2011. The temperature dropped to 2 C below zero in the South Korean capital.

(Yonhap - 05.12.2011)

[Hallyu]

06 Aralik 2011 (December 06, 2011)

(Yonhap News Agency)

[Hallyu]

07 Aralik 2011 (December 07, 2011)

(Yonhap News Agency)

[Hallyu]

08 Aralik 2011 (December 08, 2011)

(Yonhap News Agency)

[sark_gunesi]

Güney Kore'de Yüksek Hava Basinci, Sicakligi Sifirin Altina Düsürdü

Kuzeydogudan gelen dondurucu yüksek basincin etkisi ile Güney Kore'de hava sicakliklari sifirin altina düstü.

Persembe günü sabah azalan sicaklikla ülkenin merkezinde termometreler sifirin altini gösterdi. Sicakligin gece boyunca da düsmeye devam etmesi bekleniyor. Seoul'de cuma ve cumartesi günleri -6 derece ile mevsimin en düsük sicakliginin yasanacagi belirtildi.

Sicakliklar, Pazartesi gününden itibaren mevsim normallerine dönmeye baslayacak; fakat, soguk hava dalgasi, dogu sahil bölgelerine ilk siddetli kar yagisini da getirmis olacak.

Cuma günü, Gangwon eyaletindeki Yeoendong bölgesinde kar kalinliginin 30 cm'ye ulasmasi beklenirken; Kuzey Gyeongsang eyaletinin kuzey bölümünde 20 cm kalinliginda kar görülmesi bekleniyor.

Gece Sari Deniz'in üzerinde beliren bulutlar dolayisi ile Jeju Adasi ve Jeolla eyaletinin bati sahil bölgelerinin 3 cm kalinliginda kardan bir örtü ile kaplanmasi bekleniyor.

sark_gunesi

-----

Mercury Drops Below Zero in S. Korea

South Korea is seeing sub-zero temperatures as a cold continental high pressure front expands from the northeast.

The morning low Thursday was below zero in the central inland region, and the temperature is expected to drop further overnight. Seoul will post a morning low of minus six degrees Celsius on Friday and Saturday, the lowest yet this season.

Temperatures will begin warming back up from Monday, but the cold weather will first bring heavy snow to Eastern coastal regions.

Up to 30 centimeters of snow will fall in the Yeoengdong area of Gangwon Province through Friday. Meanwhile, the northern part of North Gyeongsang Province will see as much as 20 centimeters of snow.

With the formation of clouds in the Yellow Sea overnight, Jeju Island and the Western coastal region of Jeolla Province are expected to get hit with a three centimeter blanket of snow.

(Yonhap - 08.12.2011)

[Hallyu]

09 Aralik 2011 (December 09, 2011)

(Yonhap News Agency)

[paseuma]

S. Korea's northeastern area hit by heavy snow

Yogun Kar Yagisi Güney Kore'nin Kuzeydogusunu Vurdu

9 Aralik 2011'de Güney Kore'nin dogu kiyisinda bulunan Gangneung sehrinde bir adam, karla kapli arabasini temizliyor. Sehirde ve ülkenin kuzeydogusundaki daglik bölgelerde kar kalinligi 40 cm olarak ölçüldü.

paseuma

A man shovels snow off his car in the city of Gangneung on South Korea's eastern coast on Dec. 9, 2011. The accumulated snow measured more than 40 centimeters in the city and other mountainous regions in the country's northeastern area.

09.12.2011 - Yonhap

[paseuma]

S. Korea's northeastern area hit by heavy snow

Yogun Kar Yagisi Güney Kore'nin Kuzeydogusunu Vurdu

9 Aralik 2011'de Güney Kore'nin dogu kiyisinda bulunan Gangneung sehrinin terminalindeki otobüsler yogun kar yagisi nedeniyle mahsur kaldilar. Sehirde ve ülkenin kuzeydogusundaki daglik bölgelerde kar kalinligi 40 cm olarak ölçüldü.

paseuma

Heavy snow leaves buses stranded at a bus terminal in the city of Gangneung on South Korea's eastern coast on Dec. 9, 2011. The accumulated snow measured more than 40 centimeters in the city and other mountainous regions in the country's northeastern area.

09.12.2011 - Yonhap