Weather News from Korea

[Hallyu]

24 Aralik 2011 (December 24, 2011)

(Yonhap News Agency)

[ji-young park]

Cold Christmas

Soguk Noel

Hava sicakligi, bu yilin en düsügü olan -13 dereceye(8.6 F) düstügünden, Gangwon, Hwacheon Kasabasindaki yapay bir selale dün buz tuttu. Soguk hava sali gününe kadar devam edecek.

ji-young park

An artificial waterfall in Hwacheon County, Gangwon, turned to ice yesterday as the mercury dipped to minus 13 degrees Celsius (8.6 degrees Fahrenheit), the lowest this winter. The cold will continue until Tuesday.

Korea Joongang Daily-24.12.2011

[divan]

Manzara muhtesem... Paylasim için tesekkürler canim.

[Midam_Dokman]

Vay... Çok degisik ama güzel bir görümün ortaya çikmis...
Haber için tesekküler. ^^"

[Hallyu]

25 Aralik 2011 (December 25, 2011)

(Yonhap News Agency)

[ji-young park]

South Korea Temperatures Below Zero

Güney Kore'de Sicakliklar Sifirin Altinda

Güney Kore'de sicakliklar geceleyin sifir derecenin altina düstü.

Seoul'un yani sira, Kore Yarimadasi'nin merkezi bölgesi kadar Kuzey Jeolla ve Gyeongsang eyaletleri de bu ani sogugu yasadi.

Termometreler, Cheolwon'da -16.5, Munsan'da -14.8, Seoul'de -9.5, Gwangju'da -5.9 ve Busan'da -4.1'i gösterdi.

Siddetli rüzgarlar da, rüzgar sogugu etkeniyle birlikte Seoul ve metropolitan bölgede sicakligi -15lere düsürerek ülkeyi etkiledi.

Ülke genelinde sicakliklar -5 ile 4 derece arasinda degisecekken Seoul'de gündüz sicakliginin -3 derece civarinda olmasi bekleniyor.

Ülkenin geri kalan kismi daha iliman bir hava yasayacakken Güney Jeolla ve Gyeongsang eyaletleri geceleyin kar görecek.

ji-young park

Temperatures have dropped to below zero degrees Celsius overnight in South Korea.

Northern Jeolla and Gyeongsang provinces as well as the central region of the Korean Peninsula besides Seoul have experienced a cold snap.

Thermometers were seen dropping to minus 16.5 degrees in Cheolwon, minus 14.8 degrees in Munsan, minus 9.5 degrees in Seoul, minus 5.9 degrees in Gwangju and minus 4.1 degrees in Busan.

Gusty winds have also been blowing over the country, with the wind chill factor pushed down to around minus 15 degrees Celsius in Seoul and the metropolitan area.

Day temperatures are expected to linger around minus 3 degrees in Seoul while the country overall will see temperatures from minus 5 degrees to 4 degrees Celsius.

Southern Jeolla and Gyeongsang provinces will see some snow at night with the rest of the country experiencing mild weather.

KBS World-25.12.2011

[Hallyu]

26 Aralik 2011 (December 26, 2011)

(Yonhap News Agency)

[Hallyu]

27 Aralik 2011 (December 27, 2011)

(Yonhap News Agency)

[Hallyu]

29 Aralik 2011 (December 29, 2011)

(Yonhap News Agency)

[Hallyu]

31 Aralik 2011 (December 31, 2011)

(Yonhap News Agency)