Weather and Transportation News from Korea

[JunHong]

Heavy Rain Pounds Central Regions Early Friday

Cuma Günü Erken Saatlerde İç Kesimleri Şiddetli Yağış Vurdu

Yağan şiddetli yağmurun görüntüleri yayınlandı ve bazı bölgelere vuran 80 milimetrelik yağışın ardından cuma sabahı erken saatlerde metropol alanlardaki bazı bölgelerde sel oldu.

Şimşek eşliğinde düşen yağmur sularının ardından yollar sular altında kaldı.

Seoul'de bulunan düşük rakımlı evler zarar gördü ve 100 kişi evlerindeki suyu dışarı akıtmak için yardım istedi.

Kore Meteoroloji İdaresi, cuma günü gece 03:30 sularında şiddetli yağış görüleceğini duyurdu.

JunHong

A heavy rain watch was issued and later lifted for parts of the metropolitan area early Friday morning after some regions were soaked by 80 millimeters of rain.

Roads were flooded with water after heavy rain fell accompanied by lightning.

Low lying homes in Seoul were hit especially hard, and some 100 people have asked for help to pump water out of their houses.

The Korea Meteorological Administration issued a heavy rain watch at 3:30 a.m. Friday.

13.07.2012 - KBS World

[esra_kjm]

Torrential Rain Floods Underpass

Sağanak Yağmur ile Altgeçiti Su Bastı

13 Temmuz 2012’de çekilen bu fotoğraf, Güney Kore’nin başkenti Seoul’de gece boyunca yağan sağanak yağmur, Güney Kore merkez bölgesini vurduktan sonra kısmen sular altında kalan Seoul şehir merkezindeki bir alt geçidi göstermektedir.

esra_kjm

This photo taken on July 13, 2012, shows a closed underpass in downtown Seoul that was partially flooded after torrential rain hit South Korea's central region, which covers the South Korean capital, overnight.

13.07.2012-Yonhap

[JunHong]

14 Temmuz 2012 (July 14, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

15 Temmuz 2012 (July 15, 2012)

(Yonhap News Agency)

[esra_kjm]

S. Korea, China, Japan Meet Over Transport, Logistics

G. Kore, Çin, Japonya Ulaştırma ve Lojistik İçin Bir Araya Geldi

Çin'in Ulaştırma Bakanı Li Shenglin (solda), 16 Temmuz 2012'de Güney Kore liman kenti Busan'daki kongre merkezinde düzenlenen 4. Güney Kore-Çin-Japonya Ulaşım ve Lojistik Konulu Bakanlar Konferansı'na katıldı.

esra_kjm

Kang Ki-kap, the new leader of the minor opposition Unified Progressive Party, responds to the party members during a ceremony in Seoul on July 15, 2012 to mark the inauguration of its new leadership.

16.07.2012-Yonhap

[JunHong]

16 Temmuz 2012 (July 16, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

Monsoon to Continue This Week

Muson Yağmurları Bu Hafta da Devam Edecek

Hafta sonu güney sahilinde ve iç kesimlerde mevsimlik muson yağmurları görüldü.

Güney liman kenti Busan'da 200 milimetrelik ve Suwon ile iç kesimlerde 100 milimetre üzerinde yağışın görülmesinin ardından, pazartesi günü öğleden sonra muson yağmurları bekleniyor. Ancak, çarşamba günü iç bölgelerde ve perşembe gününe kadar da ülkenin güneyinde yağış tekrar görülecek.

Ortalama yağış miktarı, önceki yıllara göre yüzde 56 daha fazla.

Yağmurlardan önce görülen şiddetli kuraklık sonrasında, kuraklığın getirdiği endişelerin yerini, yağmur mevsimi ile bu sefer yağmur endişeleri aldı.

Uzmanlar, kazalar, yaralanmalar ve hatta ölümlere yol açabilecek heyelan veya toprak setlerinin çökmesine karşı önlem alınması için uyarıda bulundu.

JunHong

Seasonal monsoon rains battered the south coast and the central region over the weekend but the downpours aren't about to let up yet.

After 200 millimeters of rain fell in the southern port city Busan and over 100 millimeters in Suwon and the central regions, a lull in the monsoon is expected Monday afternoon. However, the precipitation will pick up again in the south of the country through Wednesday and in the central regions on Thursday.

Average precipitation is 56 percent more than in previous years.

A severe drought preceded the deluge, but with the rainy season more than half past, concerns have shifted to rain damage.

Experts call for precautions against landslides or the collapse of embankments, which could lead to accidents, injuries and even death.

16.07.2012 - KBS World

[JunHong]

17 Temmuz 2012 (July 17, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

18 Temmuz 2012 (July 18, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

Typhoon Khanun to Affect Jeju, Southern Regions Wed.

Çarşamba Günü Jeju ve Güney Bölgeleri Tayfun Khanunun Etkisi Altında Kalacak

Tayfun Khanun kuzeye doğru hareket ederken Jeju Adası'nın güney kıyılarında bir tayfun görüldü.

Kore Meteoroloji İdaresi, Jeju Adası ve güney bölgelerin çarşamba günü öğleden sonra doğrudan tayfunun etkisi altında olacağını duyurdu.

Orta ve küçük büyüklükteki bir tayfun olan khanun, Perşembe sabahı erken saatlerde Sarı Deniz'e doğru kuzeye geçmeden önce ilerleyen saatlerde adanın batı kısımlarında görülecek.

Tayfun sebebiyle Jeju, Güney Jeolla ile Güney Gyeongsang Eyaleti ve batı kıyı kesimleri 60 - 120 milimetre arasında yağış görecek. Güney ve Jiri Dağı yakınındaki bölgelerde ise 200 milimetreden fazla yağış olacak. 30 - 80 milimetre arası yağmur ise merkez ve iç güney kesimlerde görülecek.

JunHong

A typhoon watch has been issued for seas off the southern coasts of Jeju Island as Typhoon Khanun moves northward.

The Korea Meteorological Administration forecast that Jeju Island and southern coastal regions will be under the direct influence of the typhoon from Wednesday afternoon.

Khanun, which is a typhoon of medium intensity and small in size, will pass through the western parts of the island later in the evening before moving northward toward the Yellow Sea early Thursday morning.

Due to the typhoon, Jeju, South Jeolla Province, South Gyeongsang Province and the west coast region will see rainfall of between 60 and 120 millimeters. The southern regions and areas near Mount Jiri will see rain of more than 200 millimeters. Between 30 and 80 millimeters of rain will fall in the central region and southern inland areas.

18.07.2012 - KBS World