Giriş Yap

**JunHong** · 05-07-2012, Saat: 14:09

05 Temmuz 2012 (July 05, 2012)

(Yonhap News Agency)

[Resim: scaled.php?server=543&filename=88730188.jpg&res=landing]

**first genius** · 06-07-2012, Saat: 13:49

06 Temmuz 2012 (July 06, 2012)

(Yonhap News Agency)

[Resim: smeyye.png]

**esra_kjm** · (Son Düzenleme: 06-07-2012, Saat: 16:22, Düzenleyen: first genius.)

Nation to See Monsoon Rains Thursday

Perşembe Günü Yurt Genelinde Muson Yağmurları Görünecek

Muson yağmurlarının Perşembe günü yurtta görüneceği tahmin edilmektedir.

Kore Meteoroloji İdaresi Başkanlığı’nın perşembe günü yaptığı açıklamaya göre, henüz Jeju Adası’nın güney sularında olan ve çarşamba gecesi Güney Jeolla Eyaleti’nin kıyı bölgelerini etkileyen mevsimsel yağmurlar çarşamba gününden itibaren kuzeye hareket edecek. Muson, daha sonra perşembe öğlen saatleri ile cuma erken saatleri arasında bütün yurt genelinde görünecek.

Merkez bölgesinde yağmurun 120 mm. ağırlığında, yıldırım ve ağır çöküntülerle beraber görünmesi bekleniyor. Güney bölgelerinde ve Jeju Adası’nda 10 ile 50 mm. ağırlığında yağmur görülmesi tahmin edilmektedir.

esra_kjm

Monsoon rains are in the forecast for the nation on Thursday.

The Korea Meteorological Administration said on Tuesday that the seasonal rain front, currently in the southern waters of Jeju Island, will move north from Wednesday, affecting coastal regions of South Jeolla Province around Wednesday night. The monsoon will then move onto the entire nation between Thursday afternoon and early Friday.

The central region is forecast to see heavy downfalls with lightning and up to 120 millimeters of rain. The southern regions and Jeju Island are projected to witness between ten and 50 millimeters of rainfall.

06.07.2012-KBS WORLD

[Resim: nationf.jpg]

**akgbe** · 06-07-2012, Saat: 19:32

Heavy Rains Cause Damage in Central Region

Merkez Bölgedeki Sağanak Hasara Neden Oldu

Merkez bölge, perşembe ve cuma günleri düşen 300 milimetreyi bulan sağanak nedeniyle çok fazla hasar gördü.

Sadece Anyang şehrinde 179, ülke genelinde yaklaşık 500 ev su altında kaldı.

Yollar ağır sağanak yüzünden sular altında kalırken, trafik geçici süreyle ülke çapında 32 noktada kapatıldı.

Yağmur, Gyeonggi Eyaleti'ndeki 1.132 hektar prinç tarlası olmak üzere toplamda 1.328 hektar tarım arazisine zarar verdi.

Şiddetli yağış, Gangwon Eyaleti'ndeki Wonju Çayı'nın taşmasından, Chungcheong Eyaleti'ndeki ağacın devrilmesi ve elektrik direğine çarpmasına kadar birçok hasara neden oldu.

akgbe

The central region saw a lot of damage due to the heavy rains of up to 300 millimeters that fell Thursday and Friday.

About 550 homes were flooded nationwide, including 179 homes in Anyang City alone.

Traffic was temporarily closed at 32 locations around the country as roads were inundated by the heavy downpour.

The rains also damaged one-thousand-328 hectares of farmland in total, including one-thousand-132 hectares of rice paddies in Gyeonggi Province.

The heavy rains wrecked havoc in many regions, from the overflowing Wonju Stream in Gangwon Province to a tree that fell and hit a telephone pole in Asan, Chungcheong Province.

KBS World-06.07.12

[Resim: 97hx.jpg]