Weather and Transportation News from Korea

[JunHong]

20 Haziran 2012 (June 20, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

21 Haziran 2012 (June 21, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

22 Haziran 2012 (June 22, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

23 Haziran 2012 (June 23, 2012)

(Yonhap News Agency)

[JunHong]

24 Haziran 2012 (June 24, 2012)

(Yonhap News Agency)

[ji-young park]

Emergency Mgt. Agency Takes Steps to Tackle Heat Wave

Acil Durum İdare Komisyonu, Sıcak Havayla Başa Çıkmak İçin Adım Atacak

Ulusal Acil Durum İdare Komisyonu, bu yıl ilk kez Gyeonggi Eyaletinin kuzey kesimleri ve Incheon için sıcak hava uyarısı yapıldıktan sonra sıcak havayla başa çıkmak için tasarlanan önlemler alacak.

Önlemlerin bir parçası olarak, yerel yönetimler 37 bin kadar klimalı dinlenme yeri açacak ve yalnız yaşayan yaşlı vatandaşlar ve engelli kişilerin sıcak havayla başa çıkmalarına yardım etmeleri için 69 bin afet yardımı işçisi mobilize edecek.

Ülkenin her yanındaki itfaiyeler, kurtarma mühimmatının bir parçası olarak buz paketleri ve buz giysileri depoladı.

Bu sırada İstihdam ve Çalışma Bakanlığı, dışarıda çalışanların sıcaklığın en yüksek olduğu 14.00-17.00 arasında "sıcak molaları" vermelerine izin verme kararı aldı.

ji-young park

The National Emergency Management Agency has devised measures to fight hot weather after a heat wave warning was issued for Incheon and the northern parts of Gyeonggi Province for the first time this year.

As part of the measures, local governments will operate some 37-hundred air-conditioned resting areas and mobilize some 69-hundred disaster relief workers to help elderly citizens who live alone and disabled people cope with the hot weather.

Fire stations across the nation have secured ice packs and ice vests as part of its rescue arsenal.

Meanwhile, the Ministry of Employment and Labor has decided to allow those who work outside to take “heat breaks” between 2 and 5 p.m. when temperatures are at their peak.

KBS World-25.6.2012

[JunHong]

25 Haziran 2012 (June 25, 2012)

(Yonhap News Agency)

[esra_kjm]

Mokpo Bridge Completed

Mokpo Köprüsü Tamamlandı


Mokpo Köprüsü, 334.6 milyar won (US$288.64 milyon) yatırım yapılan ve yıllar sonra çalışmaları tamamlanan 4129 km. uzunluğunda bir hava görünümüne sahip ve dört şeritlidir.

Göğe doğru yükselen iki adet turnayı simgeleyen köprü, 29 Haziran 2012 tarihinde açılacak.

esra_kjm

This is an aerial view of the 4.129-kilometer, four-lane Mokpo Bridge that was completed after years of work and with an investment of 334.6 billion won (US$288.64 million). The bridge, which symbolizes two cranes flying up into the sky, will open on June 29, 2012.

26.06.2012-Yonhap

[JunHong]

26 Haziran 2012 (June 26, 2012)

(Yonhap News Agency)

[ji-young park]

This Year's Rainfall Stands at 31% of Average

Bu Yılki Yağış Miktarı Ortalama %31'de Kaldı

Mayıstan bu yana ülkeye ortalama 68.4 mm yağış düştü ve bu da geçen yıl kaydedilen ortalama 223 mm'nin yalnızca %31'i.

Kore Meteoroloji İdaresi salı günü Seoul, Incheon ve Gyeonggi Eyaletinde kaydedilen yağış miktarının, sadece %7 ortalamaya ulaştığını söyledi. Gyeongsang Eyaleti, Kuzey Chungcheong Eyaleti ve Gangwon Eyaletinde yaklaşık %40 iken Jeolla Eyaleti ve Güney Chungcheong Eyaletinde yağış miktarının ortalama %20'ye ulaştığı da bildirildi.

Bu doğrultuda hava durumu ajansı; Seoul, Gyeonggi Eyaleti, Chungcheong Eyaleti ve Jeolla Eyaleti kuraklık endeksini, ekin ve çiftlik ürünlerinin zarar görebileceği 'çok tehlikeli' seviyesinde gösterdi.

ji-young park

An average of 68-point-four millimeters of rain has fallen in the nation since May, which is only 31 percent of the average 223 millimeters recorded in past years.

The Korea Meteorological Administration said on Tuesday that the amount of rainfall recorded in Seoul and Incheon, Gyeonggi Province reached a mere seven percent of the average figure. It added that the amount of precipitation in Jeolla Province and South Chungcheong Province marked about 20 percent of the average while Gyeongsang Province, North Chungcheong Province and Gangwon Province stood at about 40 percent.

Accordingly, the weather agency elevated the drought index for Seoul, Gyeonggi Province, Chungcheong Province and Jeolla Province to a “very dangerous” level, in which crops and farm products could be damaged.

KBS World-27.6.2012