01-02-2016, Saat: 0:54
Twin Lion Stone Lantern of Beopju Temple
![[Resim: 4z96GH4j.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/4z96GH4j.jpg)
Sınıflandırma: 5. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Beopju Tapınağı İkiz Aslan Taş Feneri
Adet/Sayı: 1 fener
Atanan Tarih: 12.20.1962
Adres: 379, Beopjusa-ro, Sokrisan-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do
Dönemi: Birleşik Silla Dönemi
Sahibi: Beopju Tapınağı
İdareci: Beopju Tapınağı
Tanıtım
Beopju Tapınağı'ndaki Daeungjeon ve Palsangjeon Salonları arasında bulunan ve ayakta duran bu taş fener Birleşik Silla Döneminde (676-935) yapılmıştır.
Fener yaygın eşsiz görünümü ile sevilen ve bir aslan şeklinde oyulmuş Kore'nin en eski taş işçiliği olarak bilinir. Taş fenerde, sekizgen kaide üzerinde arka ayakları üzerinde duran birbirine bakan ve ön ayakları ve burunları ile üst taşı destekleyen bir çift aslan bulunmaktadır.
Taban ve üst taşın her ikisi de oyma lotus ile dekore edilmiştir; bol yele, kaslı vücutları ve ayakları gerçekçi bir şekilde işlenmiş olan aslanlar, günümüzde yaygın modern dönemde tarihte çok önce üretilmiş en güzel oymalar olarak kabul edilmektedir. Işık bölmesini içeren sekizgen ve nispeten yüksek olan taş, dört penceresi ile ışığı içinden geçirir.
Işık haznesini kaplayan çatı taşında, hafifçe kalkık sekiz açılı kirişleri dışında herhangi bir süslemesi yoktur. Silla Kralı Seongdeok'un (702-737) egemenliği altında iken 720 yılında inşa edildiği tahmin edilen taş fener, nispeten büyük bir çatı taşı ve aynı zamanda önemli bir boyuta sahip tabanı arasındaki mükemmel oranı ile muhteşem bir görünüme sahiptir.
Geriye kalan Birleşik Silla taş fenerlerinin pek çoğunun sekizgen ayağa sahip olduğu göz önüne alındığında, fener'ın üst kısmında hafif ışık penceresi de dahil olmak üzere desteklemek için tek bir ayak yerine iki aslan kullanımı cesur bir sanatsal denemenin olduğunu gösterir.
Fenerin sadece Birleşik Silla döneminde değil, aynı zamanda onu izleyen yakın dönemlerde de çok sayıda benzerine rastlamak mümkündür.
Her ikiside -Beopju Tapınağı'nda ayakta duran diğer Dört Koruyucu Kralın Taş Feneri (15. Ulusal Hazine)- Birleşik Silla taş fenerlerini temsil etmektedir.
< English >
Classification: National Treasure 5
Name of Cultural: Properties Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple, Boeun
Quantity: 1 lantern
Designated Date: 20.12.1962
Address: 379, Beopjusa-ro, Sokrisan-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Beopjusa Temple
Manager: Beopjusa Temple
Description
This stone lantern standing between Daeungjeon and Palsangjeon Halls in Beopjusa Temple was set up during the Unified Silla Period (676-935).
The lantern is widely loved for its unique appearance and is known as Korea’s oldest existing stonework carved with a lion. The stone lantern features a pair of lions standing on their hind legs on an octagonal base, facing each other, and supporting the upper stone with their front legs and snouts.
Both the base and the upper stone are decorated with carved lotus; with abundant manes and muscular bodies and legs rendered in a realistic manner, the lions are now widely regarded as the finest carvings of lion produced before the modern period. The stone containing the light chamber is octagonal and comparatively high, with four windows through which light shines.
The roofstone covering the light chamber is marked by eight angle rafters with gently raised corners displaying no particular ornamentation. The stone lantern, presumed to have built in 720 when Silla was under the rule of King Seongdeok (r.702-737), has a majestic appearance with perfect proportion between a comparatively large roofstone and the base, which also has a considerable size.
Considering the fact that most of the remaining Unified Silla stone lanterns have an octagonal pillar, the use of two lions instead of a single pillar to support the lantern’s upper part including the light chamber should have been a bold artistic experiment.
The lantern would soon generate a lot of copies not only in the Unified Silla Period but also the periods following it.
It is one of the two -- the other being the Stone Lantern of the Four Guardian Kings (Treasure No.15) also standing in Beopjusa Temple -- representing the stone lanterns of Unified Silla.
KHJ-Kolik
Kaynak/Source
Sınıflandırma: 5. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Beopju Tapınağı İkiz Aslan Taş Feneri
Adet/Sayı: 1 fener
Atanan Tarih: 12.20.1962
Adres: 379, Beopjusa-ro, Sokrisan-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do
Dönemi: Birleşik Silla Dönemi
Sahibi: Beopju Tapınağı
İdareci: Beopju Tapınağı
Tanıtım
Beopju Tapınağı'ndaki Daeungjeon ve Palsangjeon Salonları arasında bulunan ve ayakta duran bu taş fener Birleşik Silla Döneminde (676-935) yapılmıştır.
Fener yaygın eşsiz görünümü ile sevilen ve bir aslan şeklinde oyulmuş Kore'nin en eski taş işçiliği olarak bilinir. Taş fenerde, sekizgen kaide üzerinde arka ayakları üzerinde duran birbirine bakan ve ön ayakları ve burunları ile üst taşı destekleyen bir çift aslan bulunmaktadır.
Taban ve üst taşın her ikisi de oyma lotus ile dekore edilmiştir; bol yele, kaslı vücutları ve ayakları gerçekçi bir şekilde işlenmiş olan aslanlar, günümüzde yaygın modern dönemde tarihte çok önce üretilmiş en güzel oymalar olarak kabul edilmektedir. Işık bölmesini içeren sekizgen ve nispeten yüksek olan taş, dört penceresi ile ışığı içinden geçirir.
Işık haznesini kaplayan çatı taşında, hafifçe kalkık sekiz açılı kirişleri dışında herhangi bir süslemesi yoktur. Silla Kralı Seongdeok'un (702-737) egemenliği altında iken 720 yılında inşa edildiği tahmin edilen taş fener, nispeten büyük bir çatı taşı ve aynı zamanda önemli bir boyuta sahip tabanı arasındaki mükemmel oranı ile muhteşem bir görünüme sahiptir.
Geriye kalan Birleşik Silla taş fenerlerinin pek çoğunun sekizgen ayağa sahip olduğu göz önüne alındığında, fener'ın üst kısmında hafif ışık penceresi de dahil olmak üzere desteklemek için tek bir ayak yerine iki aslan kullanımı cesur bir sanatsal denemenin olduğunu gösterir.
Fenerin sadece Birleşik Silla döneminde değil, aynı zamanda onu izleyen yakın dönemlerde de çok sayıda benzerine rastlamak mümkündür.
Her ikiside -Beopju Tapınağı'nda ayakta duran diğer Dört Koruyucu Kralın Taş Feneri (15. Ulusal Hazine)- Birleşik Silla taş fenerlerini temsil etmektedir.
< English >
Classification: National Treasure 5
Name of Cultural: Properties Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple, Boeun
Quantity: 1 lantern
Designated Date: 20.12.1962
Address: 379, Beopjusa-ro, Sokrisan-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Beopjusa Temple
Manager: Beopjusa Temple
Description
This stone lantern standing between Daeungjeon and Palsangjeon Halls in Beopjusa Temple was set up during the Unified Silla Period (676-935).
The lantern is widely loved for its unique appearance and is known as Korea’s oldest existing stonework carved with a lion. The stone lantern features a pair of lions standing on their hind legs on an octagonal base, facing each other, and supporting the upper stone with their front legs and snouts.
Both the base and the upper stone are decorated with carved lotus; with abundant manes and muscular bodies and legs rendered in a realistic manner, the lions are now widely regarded as the finest carvings of lion produced before the modern period. The stone containing the light chamber is octagonal and comparatively high, with four windows through which light shines.
The roofstone covering the light chamber is marked by eight angle rafters with gently raised corners displaying no particular ornamentation. The stone lantern, presumed to have built in 720 when Silla was under the rule of King Seongdeok (r.702-737), has a majestic appearance with perfect proportion between a comparatively large roofstone and the base, which also has a considerable size.
Considering the fact that most of the remaining Unified Silla stone lanterns have an octagonal pillar, the use of two lions instead of a single pillar to support the lantern’s upper part including the light chamber should have been a bold artistic experiment.
The lantern would soon generate a lot of copies not only in the Unified Silla Period but also the periods following it.
It is one of the two -- the other being the Stone Lantern of the Four Guardian Kings (Treasure No.15) also standing in Beopjusa Temple -- representing the stone lanterns of Unified Silla.
KHJ-Kolik
Kaynak/Source
![[Resim: pOyX1pGC.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/pOyX1pGC.jpg)
![[Resim: djsKOS1O.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/djsKOS1O.jpg)
![[Resim: Z8MXXtkm.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/Z8MXXtkm.jpg)
![[Resim: 4b8AMQ.gif]](http://i.hizliresim.com/4b8AMQ.gif)