Sung Si Kyung Lyrics

[greatjanggeum]

Sung Si Kyung Lyrics



Indeks

Annyeong
Eechyeojeeneun keotdeure taehayeo
Geori-eseo
Geuri-un Naren
Huhwehaji marayo
Jejudoui Ppurunbam
Jal jeenaeyo
Komaweo
Kongkkakji
Noonmoolp'yeonjee
Paborajyo
Sonyo
Tashee Sheejeek'aedo Twaelkkayo

Sung Si Kyung=>Click for directions / Yönlendirme için tiklayin

**************************************************

Geori-eseo

거리에서

니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는
그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가
말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들
오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅빈 거리 어느새
수많은 니모습만 가득해

막다른길 다다라서
낯익은 벽 기대보며
가로등 속 환히 비춰지는
고백하는 니가 보여
떠오르는 그때모습
내 살아나는 설레임
한번에 참 잊기 힘든
순간이란 걸
또 한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들
오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅빈 거리 어느새
수 많은 니 모습만 가득
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고

널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보며
텅빈거리 어느새
수 많은 니 모습만 가득해


--------------------------------------------------------------------------------
Niga eomneun geori-eneun
naega hariri eopsseoseo
manyang geottta geotttabomyeon
chu-eogeul gakkeum majuchiji
tteo-oreuneun neo-ui moseup
nae sarananeun
geuri-um hanbeone
cham itkki himdeun saramirangeol
tto hanbeon neukkyeojineun haru
eodijjeume meomuneunji
tto eotteoke saraganeunji
geotttabomyeon nuga
maraejul geot gata
i georiga ikssukhaettteon
uri balgoreumi naranhaettteon
geuri-un naldeul
oneulbam nareul chaja-onda
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
aetaeweodo majuchin
chu-eogi bangaweo
nal bureuneun mokssoro-e dorabomyeon
teongbin geori eoneusae
sumanheun nimoseumman gadeukhae

Makttareungil dadaraseo
nachigeun byeok gidaebomyeo
garodeung sok hwanhi bichweojineun
gobaekhaneun niga boyeo
tteo-oreuneun geuttaemoseup
nae sarananeun seolle-im
hanbeone cham itkki himdeun
sunganiran geol
tto hanbeon neukkyeojineun haru
ajik nareul saenggakhalji
tto geunyeodo nareul chajeulji
geotttabomyeon nuga maraejul geot gata
i georiga ikssukhaetteon
uri balgeoreumi naranhaettteon
geuri-un naldeul
oneulbam nareul chaja-onda
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
aetaeweodo majuchin
chu-eogi bangaweo
nal bureuneun mokssori-e dorabomyeon
teongbin geori eoneusae
sumanheun ni moseumman gadeuk
bupureun nae gaseumi
bam haneure wechyeobonda
i georineun neol gidarindago

Neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
aetaeweodo majuchin
chu-eogi bangaweo
nal bureuneun mokssori-e dorabomyeo
teongbingeori eoneusae
sumanheun ni moseumman gadeukhae


--------------------------------------------------------------------------------
The street without you
Because I have nothing to do
I find that as I just walk along
I run into memories every now and then
Your rising form
My reviving loneliness
Once a hard person to forget
Being aware of today all over again
Where you're staying
How you make a living
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me
My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomes memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

When I face the end of the street
I lean on a familiar wall
The streetlight shining down
On your confessing form
That form rising up
My reviving anticipation
This being something hard to forget all at once
Being aware of today all over again
Still thinking of me
If she's still searching for me
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me
My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcome memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence
My fluffy heart
Shouts out to the night sky
Saying this distance will wait for you

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomed memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

[greatjanggeum]

Geuri-un Naren

밤새 녹은 눈처럼
제빗따 하고 사라진 별처럼
사랑도 닳아가는거
편한게 아냐 잘못도 아냐
계절지나 옷을 꺼내듯
끝을 접어둔 책장을 펼치듯
추억은 거기 있는것
잊으려 말자 잠시만 들자
늦은밤 너의 동네 아쉽던 인사도
가슴속에 남아
서글픈 시간속으로
그때 우린 조금씩 사라져 갔지만
가끔 이렇게 몹시도 그리운 날엔
내 이름을 불러줘
니 앞에 모든게 나일테니
잊지는 말자
우리 정말 사랑 했었음을

다른 우릴 못견딘 나도
부끄럼에 또 혼자 남은 너도
이별은 모두 아픈것
미안해 말자
탓하지 말자
내것같은 버릇도 못다한 약속도
다른 누굴 만나
서글픈 시간속으로
그때 우린 조금씩 사라져 갔지만
가끔 이렇게 몹시도 그리운 날엔
내 이름을 불러줘
니 앞에 모든게 나일테니
잊지는 말자
우리 정말 사랑 했었음을
너는 지금 어디 있는지
모두다 어디로 숨어가는지
이런날이면

혹시도 니가 그리워
내 목소리 들리니
바람 소리들도 나일테니
그리워 하자
우리 사랑한 그날들만큼

오늘처럼 그리운 날엔


--------------------------------------------------------------------------------
Bamsae nogeun nuncheoreom
jebittta hago sarajin byeolcheoreom
sarangdo daraganeungeo
pyeonhange anya jalmottto anya
gyejeoljina oseul kkeonaedeut
kkeuteul jeobeodun chaekjjangeul pyeolchideut
chu-eogeun geogi inneungeot
ijeuryejo malja jamshiman deulja
neujeunbam neo-ui dongne ashwiptteon insado
gaseumsoge nama
seogeulpeun shigansogeuro
geuttae urin jogeumsshik sarajyeo gatjjiman
gakkeum ireoke mopsshido geuri-un naren
nae ireumeul bulleojweo
ni ape modeunge na-ilteni
itjjineun malja
uri jeongmal sarang haesseosseumeul

Dareun uril motkkyeondin nado
bukkeureome tto honja nameun neodo
ibyeoreun modu apeungeot
mi-anhae malja
tathaji malja
naegeotkkateun beoreuttto motttahan yakssoktto
dareun nugul manna
seogeulpeun shigansogeuro
geuttae urin jogeumsshik sarajyeo gatjjiman
gakkeum ireoke mopsshido geuri-un naren
nae ireumeul bulleojweo
ni ape modeunge na-ilteni
itjjineun malja
uri jeongmal sarang haesseosseumeul
neoneun jigeum eodi inneunji
moduda eodiro sumeoganeunji
ireonnarimyeon

Hoksshido niga geuriweo
nae mokssori deullini
baram sorideuldo na-ilteni
geuriweo haja
uri saranghan geunaldeulmankeum

Oneulcheoreom geuri-un naren


--------------------------------------------------------------------------------
02. A Day Yearned For

Like snow that melted during the night
Like a star that's disappeared
Love is similar
It's not uncomfortable, nor is it a mistake
As the seasons pass, pulling out clothes
Folding the end of an opened book
The memories are there
Let's not forget, let's hold them for a moment
Your neighborhood's late night regretful farewell
Is left inside my heart
Within this dreary time
We lived a little bit during that time
Once in awhile, an extremely lonely day like this
Calls my name
In front of me will be everything
Don't forget
That we really did love

Even I, who could not touch another us
And you, left in embarrassment
All separation hurts
Let's not be sorry
Let's not blame one another
My habits, even promises I didn't keep
Even if you meet another person
Within this dreary time
We lived a little bit during that time
Once in awhile, an extremely lonely day like this
Calls my name
In front of me will be everything
Don't forget
That we really did love
Where you might be right now
Where everyone is hiding
It's that kind of day

If by chance you are lonely
Do you hear my voice
Even in the wind, I'll be there
Let's be lonely
As much as the days we loved

Yearning for a day such as today

[greatjanggeum]

Tashee sheejeek'aedo twaelkkayo
다시 시직해도 됄까요

Des mots encore une fois Je vais aux facile Toujours
I'amour c'est pour riens,
rines que des most Comment les enfant, toi

한가로운 일요일 그댄 무얼 하나요 난 빛이 드는 카페에
앉아 여행을 하죠
익숙한 그 음악이 흘러나오면 소박했던 행복했던 그땔
찾아가죠
바람결에 날리는 그대 향기 마셔요 내 어깰 베고 잠이든
그대 뺨에 키스를
보드라운 얼굴을 손끝에 새겨 나도 몰래 불러보죠

연애소설처럼 영화 속처럼 멋진 우연을 타고 그대와
첫눈이 내릴 그 길목에 운명처럼 다시 만나길 주문을 걸어봐요

아직 혼자라는 그 소식에 두근거려요 나 외출했던 그 맘
속에 돌아갈래요
그대도 나와 같다면 고백할게요 우리 다시 시작해도 될까요

Des mots encore une fois Je vais aux facile Toujours
I'amour c'est pour riens,
rines que des most Comment les enfant, toi

별을 줍듯 사랑을 다시 담아줄게요 내 못된 버릇 말장난
까지 고쳐 볼게요
처음 그댈 만났던 설레임으로 시작해요 그댈 사랑해요
편지로 전할까 전활 해볼 까만 밤 내 맘 하얗게 새죠
잠이 든 그대 꿈속으로 난 들어가 잘자 내 꿈 꿔 주문을 걸어놔요

벌써 곁에 있는 기분처럼 따뜻한걸요 부끄러 말고 그대
내게 말해볼래요
그대도 나와 같다고 망설였다고 우리 다시 한번 잘 해볼래요

아직 혼자라느 그 소식에 두근거려요 나 외출했던 그 맘
속에 돌아갈래요
이별도 기다림도 다 연습했으니 이제 다시 시작해도 될까요

Des mots encore une fois Je vais aux facile Toujours
I'amour c'est pour riens,
rines que des most Comment les enfant, toi


------------------------------------------------------------------------------- Tashee sheejeek'aedo twaelkkayo


des mots encore une fois Je vais aux facile Toujours
I'amour c'est pour riens,
rines que des most Comment les enfant, toi

hangaro-oon eeryeoeel keudaen mooeol hanayo nan peechee teuneun k'ap'e-e
anja yeohaengeul hajyo
eeksook'an keu eumsagee heulleonaomyeon sobak'aettdeon haengbok'aettdeon keuddael chajagajyo
paramgyeore nalleeneun keudae hyanggee masyeoyo nae eokkael pego jameedeun
keudae ppyame k'eeseureul
podeuraoon eolgooreul sonkkeut'e saegyeo nado mollae polleobojyo

yeonae soseolcheoreom yeonghwa sokcheoreom meotjeen ooyeoneul t'ago keudaewa
cheotnoonee naereel keu keelmogen oonmyeongcheoreom tashee mannageel joomooneul keoreobwayo

ajeek honjaraneun keu sosheege toogeungeoryeoyo na wecoolhaettdeon keu mamsoge toragallaeyo
keudaedo nawa katdamyeon kobaek'algeyo ooree tashee sheejak'aedo twelkkayo

des mots encore une fois Je vais aux facile Toujours
I'amour c'est pour riens,
rines que des most Comment les enfant, toi

pyeoreul joopdeut sarangeul tashee tamajoolgeyo nae motdwen peoreut maljangnan
kkajee kochyeo polgeyo
cheoeum keudael mannattdeon seolle-eemeuro sheejak'aeyo keudael saranghaeyo
p'yeonjeero jeonhalkka jeonhwal haepol kkaman pam nae mam hayak'e saejyo
jamee teun keudae kkoomsogeuro nan teoreoga jalja nae kkoom kweo joomooneul keoreonwayo

peolsseo kyeot'e eettneun keebooncheoreom ddaddeut'angeoryo pookkeureo malgo keudae
naege malhaepollaeyo
keudaedo nawa katdago mangseoryeottdago ooree tashee hanbeon jal haepollaeyo

ajeek honjaraneu keu sosheege toogeungeoryeoyo na wechoolhaettdeon keu mamsoge toragallaeyo
eebyeoldo keedareemdo ta yeonseuphaesseunee eeje tashee sheejak'aedo twelkkayo

des mots encore une fois Je vais aux facile Toujours
I'amour c'est pour riens,
rines que des most Comment les enfant, toi


--------------------------------------------------------------------------------

Can we start again


**Words once again I go in easy Always
I' love it is for nothing,
rines that most How child, you

It's Sunday afternoon, I wonder what you're doing.
I'm relaxing in a cafe with the sunlight shining in.
Each time I hear the familiar music, I think back to when things were simple,
when we were happy, and I end up looking for you again.
Everytime the wind blows your scent, I take it in.
Then it seems like you've fallen asleep against my shoulder,
where I could kiss you on the cheek.
Sometimes I trace your face on my hands and call you unconciously.

Like in love stories and in the movies, I want us to meet coincidently
when the first snow falls.
At that corner I'll ask fate to bring us together once more.

*The reality that I'm alone makes my heart pound.
I want to feel relaxed as when I'm walking outside.
If you feel the same way I do, I'm going to ask, can we start again?

**Tekrar

Carefully I'll pour out my love for you, as if I were picking up stars.
I'll to fix my bad habits and even stop my teasings.
Let's start again with unsure feelings. I love you.
Maybe I'll send you a letter or give you a call,
but I'm thinking night turns to day.
I want to go into your dreams and ask you to sleep well, dreaming of me.

Like the one by your side, I want to say loving things to you
that will embarrass me.
I've been through separating and waiting, so now I'm ready.
Let's start again.

*Tekrar

**Tekrar

[greatjanggeum]

Jal jeenaeyo

잘 지내요

낡은 내 서랍 속 바랜 사진들
웃음만 남겨준 고마운 날들
버릴 것 하나 없던 시간들
걸음마다 추억이 된 풍경
그대도 가끔은 꺼내보는지
닮았던 모습은 변함없는지
생각의 끝엔 아직 내가 사는지
궁금해도 잘 참아볼게요
애써 다그친대도 억지로 거슬러 돌린대도
예전의 우리 모습은 아닐 테니

마지막 기대마저 접어둘게요
맘 편히 갈 수 있게 내가 비켜줄게요
모자란 내 부족한 사랑
채워줄 수 있는 사람 만나면
다 잊어도 난 괜찮아요

어쩌다 가끔 내 생각이 나도
새로운 사람이 맘에 온대도
지난 날들에 아쉬움이 들 때도
행여라도 미안해 말아요
다시 시간을 돌려 서로를 몰랐던 그때로 나
돌아간대도 그댈 사랑할 테니 오~

마지막 기대마저 접어둘게요
맘 편히 갈 수 있게 내가 비켜줄게요
모자란 내 부족한 사랑
채워줄 수 있는 사람 만나면
다 잊어도 난 괜찮아요

후회하지 말아요
서로가 전부였던 좋은 기억만 남겨요

언젠가 우리 다시 만날 그날엔
꼭 좋은 사람 곁에 있길 기도할게요
편안한 웃음 보이면서
서로 스쳐지나 갈 수 있도록
그런 날에 다시 만나요
그때까지 잘 지내세요


--------------------------------------------------------------------------------
Jal jeenaeyo

nalgeun nae seorap sok paraen sajeendeul
ooseumman namgyeojoon komaoon naldeul
peoreel keot hana eopdeon sheegandeul
keoreummada chooeogee twen p'oonggyeong
keudaedo kakkeumeun kkeonaeponeunjee
talmattdeon moseubeun pyeonhameopneunjee
saenggage kkeut'en ajeek naega saneunjee
koonggeumhaedo jal chamapolgeyo
aesseo tageucheendaedo eokjeero keoseulleo tolleendaedo
yejeone ooree moseubeun aneel t'enee

*majeemak keedaemajeo jeobeodoolgeyo
mam pyeonhee gal soo eettge naega peek'yeojoolgeyo
mojaran nae poojok'an sarang
chaeweojool soo eettneun saram mannamyeon
ta eejeodo nan kwaenchanayo

eojjeoda kakkeum nae saenggagee nado
saero-oon saramee mame ondaedo
jeenan naldeure ashweeoomee teul ddaedo
haengyeorado meeanhae marayo
tashee sheeganeun tollyeo seororeul mollaettdeon keuddaero na
toragandaedo keudael saranghal t'enee oh~

*Tekrar

hoohwehajee marayo
seoroga jeonbooyeottdeon joeun kee-eokman namgyeoyo

eonjenga ooree tashee mannal keudaren
kkok joeun saram kyeot'e eettgeel keedohalgeyo
p'yeonanhan ooseum poeemyeonseo
seoro seuchyeojeena kal soo eettdorok
keureon nare tashee mannayo
keuddaekkajee jal jeenaeseyo


--------------------------------------------------------------------------------
Take care

The photos that lie in my worn out drawer
show days of laughter that I'm grateful of.
They're times that I'd never take away,
since each step we made added to the memorable scenery.
Do you ever look at them?
I wonder if your appearance has changed.
Do you ever think about me?
I wonder about these days but I try to keep them to myself.
Whenever we're purposely brought together, you always turn away.
It'd be a lot better if we could go back to the past.

*With this last bit of hope, I'll fold my thoughts of you.
I'll move away so you can go without guilty feelings.
My love was dull and not enough,
so find someone who can fill you up.
It's okay to forget about me.

Sometimes I might come to mind,
even when some one is entering you heart.
You may miss the past at times,
but if it's possible, don't feel sorry for me.
Even if time was turned back and we never met,
I'd still love you oh~

*Tekrar

Don't regret anything.
Always remember we were once cherished each other.
When we meet again,
I pray that you'll be with someone special.
I hope we can smile comfortably
as we pass each other.
Let's meet on a day like that.
Until then, take care.

[greatjanggeum]

Annyeong

안녕

눈물아 너무 잘 참아줬어 마지막까지 정말 참 잘했어
니가 꼭 참아줘서 저기 내 사랑 편하게 떠나고 있어

그래 입술아 너도 잘했어 가지 말라고 말했으면
아마 저사람 계속 아파하면서 내 옆에 남았을 거야

그냥 계속 가세요 왜 자꾸 멈춰 서요
안녕 안녕 안녕 제발 돌아보지 말아요
눈물이 흘러내리는 내 슬픈 얼굴 보여주기 싫어요

제발 계속 걸어요 왜 자꾸 돌아봐요
안녕 안녕 안녕 너무 갖고 싶은 내 사랑
사랑도 슬픈 이별도 모두 잊고 행복 하세요

제발 제발 제발 자꾸 돌아보지 말아요
당신을 잡고 싶다는 내 슬픈 손을 말릴 수가 없어요

입술아 이제는 사랑한다고 애기해도 괜찮아



--------------------------------------------------------------------------------
Annyeong

noonmoora neomoo jal chamajweosseo majeemak-kkajee jeongmal cham jalhaesseo
neega kkok chamajweoseo jeogee nae saram p'yeonhaege ddeonago eesseo

keurae eepsoora neodo jalhaesseo kajee mallgo malhaesseumyeon
ama jeosaram kyesok ap'ahamyeonseo nae yeop'e namasseul keoya

keunyang kyesok kaseyo wae jakkoo meomchweo seoyo
annyeong annyeong annyeong jebal torabojee marayo
noonmooree heulleonaereeneun nae seulp'eun eolgool poyeojoogee sheereoyo

jebal kyesok keoreoyo wae jakkoo torabwayo
annyeong annyeong annyeong neomoo katgo sheep'eun nae sarang
sarangdo seulp'eun eebyeoldo modoo eetgo haengbok haseyo

jebal jebal jebal jakkoo torabojee marayo
tangsheeneul japgo sheepdaneun nae seulp'eun soneul malleen sooga eopseoyo

eepsoora eejeneun saranghandago aegeehaedo kwaenchana
--------------------------------------------------------------------------------
Tears, you held in well, you did a good job.
Since you stayed still, my love was able to go without feeling guilty.

Yes lips, you did good too.
If you said anything, then she probably would've continued hurting by my side.

Just keep going, why do you keep stopping?
Good bye good bye good bye. Please don't look back.
I don't want to show you a sad face filled with tears.

Please keep walking, why do you keep looking back?
Good bye good bye good bye. You're a love I wish I could have.
Forget about our love and separation so you can be happy.

Please please please don't look back.
If you do, I won't be able to hold back from reaching for your hands.
Lips, you can say I love you now.


--------------------------------------------------------------------------------

[greatjanggeum]

Eechyeojeeneun keotdeure taehayeo

잊혀지는 것들에 대하여

눈물 젖은 영화라도 봄 날엔 온종일 여운이 맘에 남아
텅 빈 방구석에 몸을 움추리곤 해
죽을 만큼 서로 사랑해도 해어진 주인공 핑계 삼아
멋있는 이별을 앓는다고 애써 날 위로해

*먼지가 쌓이듯 진한 그리움은 몸서리치며 쓴 눈물로 거
부해도
갈라져버린 내 맘 그 틈에 벌써 자리 잡아
빛바랜 추억을 내게 심어놓고 누구도 잠시도 들리지 못
하게
난 너라는 틀 안에 머물며 더 시들어 가겠지

**날 바라보던 따스한 너의 두 눈 땀이 쏙 배도록
꼭 잡은 내 손을 못 놓고 어쩔 줄 몰라서 발그레 물들던
네 얼굴 잊혀 지기엔
너무 아까운 날들 사라져가기엔
더 소중한 우리의 추억을 조금씩 흘리는 널 위해
내가 모두 주워 간직할게

진한 커피라도 마신 밤이면 새벽이 온 소릴 듣고서야
힘없이 들었던 전활 내려놓곤 해
어쩜 너도 나와 같은 거란 쓸쓸한 걱적을 핑계 삼아
얼굴도 맘도 젖은 나를 애써 또 위로해

*반복

늘 아쉽기만 했던 너의 집 골목 첫 입 맞추던 날
놀란 맘 숨겨 덤덤한 척 어설픈 인사 뒤 잠 못든
그날 밤의 나를 잊혀지기엔
너무 아까운 날들 사라져가기엔
더 소중한 우리의 추억을 조금씩 흘리는
널 위해 난 너만을 위해


--------------------------------------------------------------------------------
noonmool jeojeun yeonghwarado pom naren onjongeel yeo-oonee mame nama
t'eong peen panggooseoge momeul oomchooreegon hae
joogeul mank'eum seoro saranghaedo hae-eojeen jooeengong p'eenggye sama
meosheettneun eebyeoreul alneundago aesseo nal weerohae

*meonjeega ssa-eedeut jeenhan keureeoomeun momseoreecheemyeo sseun noonmoollo keoboohaedo
kallajyeoboreen nae mom keu t'eume peolsseo jaree jaba
peetbaraen chooeogeul naege sheemeonok'o noogoodo jamsheedo teulleejee mot'age
nan neoraneun t'eul ane meomoolmyeo teo sheedeureo kagettjee

**nal parabodeon ddaseuhan neoe too noon ddamee sook paedorok
kkok jabeun nae soneul mot nok'o eojjeol jool mollaseo pal keudre koomdeuldeon
ne eolgool eechyeo jeegee-en
neomoo akkaoon naldeul sarajyeogagee-en
teo sojoonghan ooree-e chooeogeul jogeumssheek heulleeneun neol weehae
naega modoo jooweo kanjeek'alge

jeenhan k'eop'eerado masheen pameemyeon saebyeogeen on soreel teutgoseoya
heemeopshee teoreottdeon jeonhwal naeryeonok'on hae
eojjeom neodo nawa kat'eun keoran sseulsseulhan keokjeogeul p'eenggye sama
eolgooldo mamdo jeogeun anreul aesseo ddo weerohae

*repeat

neul ashweepgeeman haettdeon neo-e jeep kolmok cheot eep matchoodeon nal
nollan mam soomgyeo teomdeomhan cheok eoseolp'eun eensa twee jam motdeun
keunal pame nareul eechyeojeegee-en
neomoo akkaoon naldeul sarajyeogagee-en
teo sojoonghan ooree-e chooeogeul jogeumssheek heulleeneun
neol weehae nan neomaneul weehae


--------------------------------------------------------------------------------
On spring days, sad movies bring back sad memories
I curl up in an empty room
Like the main couple that loved each other so much but broke up anyway
I make an excuse for a beautiful separation

Like dust that piles up in the corner, I want you more everyday
Although I try not to, holding back bitter tears
Memories of you don’t allow anyone else into my heart
I’m fading because of you

*You looked at me with warm eyes as you refused to let go of my sweaty hand
You didn’t know what to do as your face turned red
These precious days are fading away
Memories of us together are slipping away from you
So I’ll pick them up and save them

**The night I drank dark coffee until I heard the dawn break
I hung up the phone listlessly
Maybe you are like me and are helplessly worrying
You comfort my tear-streaked face and heart

*Chorus

Our goodbyes weren’t sufficient; we shared our first kiss at the corner of your street
I couldn’t sleep that night as I hid my surprise
We cannot forget that night
Our precious days are flying by
Memories of us together are slipping away from you
Only from you, only from you


--------------------------------------------------------------------------------

[greatjanggeum]

Noonmoolp'yeonjee

눈물편지

아파도 아프단 말 못해요
숨이 넘어갈 듯해도
그대 안에 나 걱정으로 혼자 지는게 더 아파

좋아도 좋단말 난 못하고 보고 싶단 말 못해요
하고 싶어도 늘 얼버무리죠
눈치 빠른 그대가 또 날 알아채지 못하게

세상에 가장 좋은 그림 하날 알아요
가끔 들러 눈으로 말질 수 있는
맘으로만 안아줄 수 있는 그대라서
웃음으로 감싸서 눈물 흘리는 나죠

분명한 그대를 잘 알기에
그댄 내가 아니기에
어설픈 내가슴 들키는 날엔
바라보는 자유도 그댄 내게앗을 테니까

세상에 가장 좋은 그림 하날 알아요
가끔 들러눈으로 만질수 있는
맘으로만 안아줄 수 있는 그대라서
웃음으로 감싸서 눈물 흘리는 나에요

이별을 앓는 사람들 그마저 내겐 부러워 보일 뿐이죠
사랑을 받았던 사랑을 줬던 그 시간 만큼
고스란히 추억으로 남을테니

세상에 가장 슬픈 노래 하날 알아요
부르기도 전부터 눈물이솟고
불러봐도 그대에겐 들리지도 않아
다시 메아리처럼 내가 듣고 있지만

끝나지 않을 그대죠


--------------------------------------------------------------------------------
ap'ado ap'eudan mal mot'aeyo
soomee neomeogal deut'aedo
keudae ane na keokjeongeuro honja jeeneunge teo ap'a

joado jot'anmal nan mot'ago pogo sheepdan mal mot'aeyo
hago sheep'eodo neul eolbeomooreejyo
noonchee ppareun keudaega ddo nal arachaejee mot'age

sesange kajang joeun keureem hanal arayo
kakkeum teulleo nooneuro maljeel soo eettneun
mameuroman anajool soo eettneun keudaeraseo
ooseumeuro kamssaseo noonmool heulleeneun najyo

poonmyeonghan keudaereul jal algee-e
keudaen naega aneegee-e
eoseolp'eun naegaseum teulk'eeneun naren
paraboneun jayoodo keudaen naege-aseul t'eneekka

sesange kajang joeun keureem hanal arayo
kakkeum teolleonoonrueo manjeelsoo eettneun
mameuroman anajool soo eettneun keudaeraseo
ooseumeoro kamssaseo noonmool heulleeneun na-eyo

eebyeoreul anneun saramdeul keumajeo naegen pooreoweo poeel ppooneejyo
sarangeul padattdeon sarangeul jweottdeon keu sheegan mank'eum
koseuranhee chooeogeuro nameult'enee

sesange kajang seulp'eun norae hanal arayo
pooreugeedo jeonboot'eo noonmooreesotgo
poolleobwado keudae-egen teulleejeedo ana
tashee meareecheoreom naega teutgo eettjeeman

kkeutnajee aneul keudaejyo


--------------------------------------------------------------------------------
Even though it hurts, I can’t tell you that it does
Even when I catch my breath
It hurts even more when you worry by yourself

I like you but I can’t bring myself to say it,
I can’t seem to tell you that I want to see you
I want to say something but I hold it in
So that you won’t know, though you catch on quick

I know the best picture in the world
Once in awhile I stop by and look at it
So I can hold you in my heart
It may look like I’m smiling,
But inside I’m crying

Because I know you well
I know you are not like me
If you knew my heart
You would take away my freedom to be able to look at you

I know the best picture in the world
Once in awhile I stop by and look at it
So I can hold you in my heart
It may look like I’m smiling,
But inside I’m crying

I’m even envious of those who have loved,
Like the time you receive love, and like the time you gave love

All my memories will stay in the past

I know the saddest song in the world
Tears fall even before I sing it
You cannot hear me even when I call you
I only hear it as an echo

My love is endless


--------------------------------------------------------------------------------

[greatjanggeum]

Paborajyo

바보라죠

바보라죠 날 보고 사람들은 놀러댔죠
하나밖에 난 모르니까 그런가 봐요
난 바보맞죠 정말 난 두려운 게 없죠
그댈 보내고 살 수 있단 못난 생각도 했나 봐요
수천 수만번 생각 또 이해하려 해봐도
하지만 역시 내가 아는 단 한가지란 이것뿐
나는 그댈 모릅니다 등 돌린 채 날 떠나던
내 손 뿌리치며 뛰어가던 그 모진 사람을
나는 그댈 지웁니다 내가 본 그 마지막 모습
음~ 그것만 지우면 되는 거죠

왜 잊으라만 해요 아프기만 할 텐데
그댄 이런 날 몰랐던 가요 미련한 짓만 할 나란 걸
그대 밖에 모릅니다 사랑은 비켜갔지만
아직 그 자리에 남은 내가 기다린단 걸
그대 밖에 없습니다 세상 가득 울리는 사랑
음~ 바보죠 그댄 모르니까요



--------------------------------------------------------------------------------


paborajyo nal pogo saramdeureun nolleodaettjyo
hanabakke nan moreuneekka keureonga pwayo
nan pabomatjyo jeongmal nan tooryeo-oon ke eopjyo
keudael ponaego sal soo eettdan motnan saenggakdo haettna pwayo
sooncheon soomanbeon saenggak ddo eehaeharyeo haebwado
hajeeman yeokshee naega aneun tan hangajeeran eegeotppoon
naneun keudael moreumneeda teung tolleen chae nal ddeonadeon
nae son ppooreecheemyeo ddwee-eogadeon keu mojeen sarameul
naneun keudael jeeoopneeda naega pon keu majeemak moseup
eum~ keugeotman jeeoomyeon tweneun keojyo

wae eejeoyaman haeyo ap'eugeeman hal t'ende
keudaen eereon nal mollattdeon kayo meeryeonhan jeetman hal naran keol
keudae pakke moreumeenda sarangeun peek'yeogattjeeman
ajeek keu jaree-e nameun naega keedareendan keol
keudae pakke eopseumneeda sesang kadeuk oolleeneun sarang
eum~ pabojyo keudaen moreuneekkayo



--------------------------------------------------------------------------------
They say I’m a fool; people look at me and tease me
It must be because I only know one thing

I must be a fool, I’m not afraid of anything
I must have thought I could send her away and still be able to live

A thousand million times, I try to understand
But if I honestly know one thing, it’s this

I didn’t know you, as you turned your back to me
You pushed my hand away and ran away

I’m erasing the last image I saw of you
It’s enough to only erase that

Why should I forget everything else, it would only hurt
Didn’t you know me, I’m a fool

I only know you, even if love wasn’t in the picture
I’m still waiting here

You are the only one I love in this world
I’m a fool because you don’t know me


--------------------------------------------------------------------------------

[greatjanggeum]

Huhwehaji marayo

후회하지 말아요

그리워할수록 그리운 그만큼 조금 멀리 떨어진 곳에 앉
아
말없이 바라보네요 저 어둠 속의 별처럼 가까울 수 없어

해맑은 미소도 숨소리마저도 놓치기 아까운 그 날을 찾
아
또 그댈 잡고 있네요 세상이 바빠도 좀 천천히 잊죠 우리

조금만 덜 잘해줬다면 그댄 더 쉬웠을 텐데
덧없던 시간이 아픔으로 견뎌냈으니 괜찮아요 난

남겨진 추억은 아리는 깊은 가시로 남겠지만
후횐 없죠 다시는 없을 사랑

가파른 슬픔도 더 자란 습관도 다음 사랑이 다 거둬준대
도
좀 남겨두기로 해요 혹 운명이 다시 우릴 찾을 날을 위해

조금만 덜 받았더라면 그댈 덜 미안할 텐데
서롤 위했던 많은 노력을 그대 잊을까 걱정이죠 난

먼 훗날 서로 맘 시리게 할 못된 바람 되겠지만
후회하지 말기로 해요 우리



--------------------------------------------------------------------------------
keuriwahalsurok keuriun keumankeum chogeum meolli ttereojin kose ana

mareopshi maraboneyo cheo eodum sogui pyeolcheoreom kakkaul su eopseo

haemareun misodo sumsorimajeodo notchigi akkaun keu nareul chaja

tto keudael chapgo itneyo sesangi pappado chom cheoncheonhi itjyo uri

chogeumman teol chalhaejwitdamyeon keudaen teo swiweisseul tende
teoseopdeon shigani apeumeuro kyeondyeonasseuni kwaenchanayo nan

namgyeojin chueogeun arineun kashiro namgetjiman
huhwin eopjyo tashineun eopseul sarang

kapareun seulpeumdo teo charan seupgwando taeum sarangi ta keodweojundaedo

chom namgyeodugiro haeyo hok unmyeongi tashi uril chajeul nareul wihae

chogeumman teol padeotdeoramyeon keudael teol mianhal tende
seorol wihaedeon maneun noryeogeul keudae ijeulkka keokjeongijyo nan

meon hutnal seoro mam shirige hal motdwen param twegetjiman
huhwehaji malgiro haeyo uri


--------------------------------------------------------------------------------
As much as I miss you, you are so far away
You look at me wordlessly,
You are so far away like a star in the dark sky
I don’t want to miss your beautiful smile, your breathing,
I look for the days that are too precious to let go of
I’m holding you again,
Even if the world is busy, I’ll forget you slowly

If I had treated you better you would have it easier
I’m okay despite the painful times

Our memories will be left as deep splinters
But I have no regrets, this love will never happen again

My next love will cure this great sadness
But I’ll hold onto some of the sadness, should fate have our paths cross again

If I had loved you less, you would be less sorry
I tried for you, I worry I can forget you

Our hearts will get hurt in the future like sharp winds
Don’t regret us


--------------------------------------------------------------------------------

[greatjanggeum]

Kongkkakji

콩깍지

그대 왜 모른척 해요 그대 향한 내 마음을
새까맣게 타버린 맘을 눈치 채고 있잖아요 음~
어제 잠 한숨 못자고 그대 위한 시를 썼죠
아침까지 사랑한단말 그말 하나 남았네요

**두눈에 뭐가 쓰였나봐요 자꾸만 그대 생각나죠
한참을 그대 사진 보다가 귀까지 걸린 웃음 지어요

문득 전화를 걸고서 그대 목소리 들리면
떨린 가슴 그대 들을까 나도 몰래 끊게 돼죠

**반복

어쩌다 눈빛만 스쳐봐도 이렇게 내맘이 설레요
그대를 사랑하길 잘했죠 행복을 주는 그대 고마워요


--------------------------------------------------------------------------------
keudae wae moreuncheok haeyo keudae hyanghan nae maeumeul
saekkamatge tabeorin mameul nunchi chaego itjanayo eum~
eoje cham hansum motjago keudae wihan shireul sseotjyo
achimkkaji saranghandanmal keumal hana namatneyo

**tunune mweoga sseuyeotnabwayo chakkuman keudae saenggaknajyo
hanchameul keudae sajin podaka kwikkaji keollin useum chieoyo

mundeuk cheonhwareul keolgoseo keudae moksori teullimyeon
tteollin kaseul keudae teureulkka nado mollae kkeunge twaejyo

**Repeat

eocceoda nunpitman seuchyeobwado ireoke naemami seolleyo
keudaereul saranghagil chalhaetjyo haengbogeul chuneun keudae komaweoyo


--------------------------------------------------------------------------------
Why do you pretend to not know me, my heart is following yours
You noticed my heart that’s been burned black because of you
I couldn’t sleep a wink last night, I wrote a poem for you
Until morning, only the words “I love you” are left

**Something must be written in your eyes, I keep thinking of you
Looking at your picture for so long, I erase your smile

I call you, and if you answer
I hang up without your knowledge, should you hear my pounding heart

**Chorus

Even if I just see you look over, my heart pounds
It was a good thing that I loved you,
Thank you for bringing me happiness.


--------------------------------------------------------------------------------