Stone Brick Pagoda of Bunhwang Temple
![[Resim: 1612748.jpg]](http://s24.postimg.org/llhz1t71x/1612748.jpg)
Sınıflandırma: 30. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Gyeongju, Bunhwang Tapınağı Taş Tuğla Pagodası
Adet: 1
Atanma Tarihi: 20 Aralık 1962
Adres: 94-11, Bunhwang Tapınağı, Gyeongju , Gyeongsangbuk Eyaleti
Dönem: Kraliçe Seondeok Silla Dönemi
Sahibi: Bunhwang Tapınağı
Yönetici: Bunhwang Tapınağı
Açıklama
Bu Pagoda, Bunhwang Tapınağı 634’de kurulduğu anda (Silla Hanedanı Kraliçe Seondeok’un saltanatının 3. yılında) içinde doğal taşların kesilmesi ile yapılan tuğladan inşa edilmiştir.
Silla Dönemi boyunca dikilen günümüze kadar gelen en eski taş pagodadır.
Sadece üç kat kalmasına rağmen bir antik kayda göre pagoda, başlangıçta dokuz kattan oluşuyordu.
Pagoda 1915 yılında Japonlar tarafından onarılmış ve o zamandan beri iyi korunmuştur.
Onarım çalışmaları zamanında, bu tür sandık ve boncuk gibi çok sayıda yapay pagoda içinde keşfedilmiştir.
Tuğla şeklinde taşlarla inşa edilmiş üç katlı gövdesi, dört köşesinin her birinde oturan bir granit aslan heykeli ile doğal taşlardan yapılmış geniş tek katlı bir platform üzerinde duruyor.
Hayatta kalan üç katlı pagoda siyah andezitle kesilmiş küçük tuğla şeklindeki taşlarla inşa edilmiştir.
Pagodanın ilk kat ana gövdesi büyük, ama ikinci kat pagodanın boyutu oldukça düşürülmüştür.
Dev birinci kat ana gövdesinin her bir yüzünde Budist koruyucu tanrısı Benevolent King’in heykeli ile çevrili bir kapısı vardır.
Çatı taşının hem alt ve üst kısımlarında merdiven şeklinde bir kat olan tuğla Pagodaya benzemektedir.
Üçüncü kat çatı taşında dört köşe hafifçe yükseltilmiş olup bir lotus çiçeği şeklinde granit süs olarak çatı taşı üstüne yerleştirilmiştir.
Ayakta kalan en eski Silla pagoda olarak, sık sık Baekje'deki aynı dönemde inşa edilen Mireuksa Temple Site, Iksan’daki Taş Pagoda (Hazine No.11) ile karşılaştırılır.
Özellikle, 7. yüzyıl Silla oyma stilleri hakkındaki bilgi kadar değerli kaynak ve Benevolent King’in zarif ama güçlü heykellerinin başyapıtları olarak kabul edilir.
|| English ||
Classification: National Treasure 30
Name of Cultural Properties: Stone Brick Pagoda of Bunhwang Temple, Gyeongju
Quantity: 1 Pagoda
Designated Date: 1962.12.20
Address: 94-11, Bunhwang-ro, Gyeongju, Gyeongsangbuk-do
Age: Queen Seondeok of Silla Period
Owner: Bunhwang Temple
Manager: Bunhwang Temple
Description
This pagoda was built with bricks made by trimming natural stones, in 634 (the 3rd year of the reign of Queen Seondeok of the Silla Dynasty) at the time of the foundation of Bunhwangsa Temple.
It is the oldest extant stone pagoda erected during the Silla Period.
According to one ancient record, the pagoda originally consisted of nine stories, although only three stories remain.
The pagoda was repaired by the Japanese in 1915, and has been well preserved since then.
At the time of the repair work, many Artifact such as reliquaries and beads were discovered inside the pagoda.
The three-story body, which was built with brick-shaped stones, stands on a wide single-story platform made of natural stones, with a granite lion statue sitting at each of its four corners.
The surviving three stories of the pagoda were built with small brick-shaped stones trimmed from black andesite.
The first-story main body of the pagoda is huge, but the size of this pagoda remarkably reduces from the second story.
Each face of the huge first-story main body has a gate flanked by a statue of the Benevolent King, the Buddhist guardian deity.
The roofstone is similar to that of a brick pagoda in that it has staircase-shaped stories at both the upper and lower parts.
The four corners of the third-story roofstone are slightly raised, and a granite ornament in the shape of a lotus flower is placed on the top of this roofstone.
As the oldest surviving Silla pagoda, it is often compared with the Stone Pagoda at Mireuksa Temple Site, Iksan (National Treasure No.11), which was built in the same period in Baekje.
Notably, the elegant but strong statues of the Benevolent King are regarded both as masterpieces and as valuable sources of information on the carving styles of 7th-century Silla.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 30. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Gyeongju, Bunhwang Tapınağı Taş Tuğla Pagodası
Adet: 1
Atanma Tarihi: 20 Aralık 1962
Adres: 94-11, Bunhwang Tapınağı, Gyeongju , Gyeongsangbuk Eyaleti
Dönem: Kraliçe Seondeok Silla Dönemi
Sahibi: Bunhwang Tapınağı
Yönetici: Bunhwang Tapınağı
Açıklama
Bu Pagoda, Bunhwang Tapınağı 634’de kurulduğu anda (Silla Hanedanı Kraliçe Seondeok’un saltanatının 3. yılında) içinde doğal taşların kesilmesi ile yapılan tuğladan inşa edilmiştir.
Silla Dönemi boyunca dikilen günümüze kadar gelen en eski taş pagodadır.
Sadece üç kat kalmasına rağmen bir antik kayda göre pagoda, başlangıçta dokuz kattan oluşuyordu.
Pagoda 1915 yılında Japonlar tarafından onarılmış ve o zamandan beri iyi korunmuştur.
Onarım çalışmaları zamanında, bu tür sandık ve boncuk gibi çok sayıda yapay pagoda içinde keşfedilmiştir.
Tuğla şeklinde taşlarla inşa edilmiş üç katlı gövdesi, dört köşesinin her birinde oturan bir granit aslan heykeli ile doğal taşlardan yapılmış geniş tek katlı bir platform üzerinde duruyor.
Hayatta kalan üç katlı pagoda siyah andezitle kesilmiş küçük tuğla şeklindeki taşlarla inşa edilmiştir.
Pagodanın ilk kat ana gövdesi büyük, ama ikinci kat pagodanın boyutu oldukça düşürülmüştür.
Dev birinci kat ana gövdesinin her bir yüzünde Budist koruyucu tanrısı Benevolent King’in heykeli ile çevrili bir kapısı vardır.
Çatı taşının hem alt ve üst kısımlarında merdiven şeklinde bir kat olan tuğla Pagodaya benzemektedir.
Üçüncü kat çatı taşında dört köşe hafifçe yükseltilmiş olup bir lotus çiçeği şeklinde granit süs olarak çatı taşı üstüne yerleştirilmiştir.
Ayakta kalan en eski Silla pagoda olarak, sık sık Baekje'deki aynı dönemde inşa edilen Mireuksa Temple Site, Iksan’daki Taş Pagoda (Hazine No.11) ile karşılaştırılır.
Özellikle, 7. yüzyıl Silla oyma stilleri hakkındaki bilgi kadar değerli kaynak ve Benevolent King’in zarif ama güçlü heykellerinin başyapıtları olarak kabul edilir.
|| English ||
Classification: National Treasure 30
Name of Cultural Properties: Stone Brick Pagoda of Bunhwang Temple, Gyeongju
Quantity: 1 Pagoda
Designated Date: 1962.12.20
Address: 94-11, Bunhwang-ro, Gyeongju, Gyeongsangbuk-do
Age: Queen Seondeok of Silla Period
Owner: Bunhwang Temple
Manager: Bunhwang Temple
Description
This pagoda was built with bricks made by trimming natural stones, in 634 (the 3rd year of the reign of Queen Seondeok of the Silla Dynasty) at the time of the foundation of Bunhwangsa Temple.
It is the oldest extant stone pagoda erected during the Silla Period.
According to one ancient record, the pagoda originally consisted of nine stories, although only three stories remain.
The pagoda was repaired by the Japanese in 1915, and has been well preserved since then.
At the time of the repair work, many Artifact such as reliquaries and beads were discovered inside the pagoda.
The three-story body, which was built with brick-shaped stones, stands on a wide single-story platform made of natural stones, with a granite lion statue sitting at each of its four corners.
The surviving three stories of the pagoda were built with small brick-shaped stones trimmed from black andesite.
The first-story main body of the pagoda is huge, but the size of this pagoda remarkably reduces from the second story.
Each face of the huge first-story main body has a gate flanked by a statue of the Benevolent King, the Buddhist guardian deity.
The roofstone is similar to that of a brick pagoda in that it has staircase-shaped stories at both the upper and lower parts.
The four corners of the third-story roofstone are slightly raised, and a granite ornament in the shape of a lotus flower is placed on the top of this roofstone.
As the oldest surviving Silla pagoda, it is often compared with the Stone Pagoda at Mireuksa Temple Site, Iksan (National Treasure No.11), which was built in the same period in Baekje.
Notably, the elegant but strong statues of the Benevolent King are regarded both as masterpieces and as valuable sources of information on the carving styles of 7th-century Silla.
Kaynak / Source
