19-09-2013, Saat: 9:35
[Kim Hyun Joong Naver Column Röportajı 2. Bölüm] Kore'den Dünyanın Ötesine Uzanan Adam
Şarkıcı Kim Hyun Joong üçüncü mini albümü ROUND 3, Amerika Birleşik Devletleri Billboardlarında Dünya Albümler Sıralaması listesinde en üst sıralara tırmandı. İngilizce konuşmayan ülkelerde hedef albümün NielsenSoundScan (NielsenSoundScan) , bir haftada albümün satış grafiği sıralaması belirlenir. Bir çok albüm için önemli bir dönem olan promosyon döneminde, Kim Hyun Joong Dünya Albümler grafik sıralamasında büyük bir ilerleme göstererek muhteşem bir dönüş gerçekleştirdi. 2009 yılında 'Boys Over Flowers' dizisinde ki Yunjihu rolü ile kadın hayranlarının kalbini yakaladı, bu durum bir World Star ' olmanın ötesinde' Hallyu Star' ünvanına sahip olmasını sağladı.
Daha önce 1. bölümü yayınlanan röportajın 2. kısmı da yayınlandı. İlk bölümde çocukluğundan ve ünlü olmadan önce ki Kim Hyun Joong'u anlatan sanatçı bu bölümde Barefoot Friends programında yaşadıklarından, yurt dışında ki çalışmalarından ve hayranlarından bahsediyor. İşte Naver Column röportajının 2. kısmı ^^
* Merhaba. Ben Kim Hyun Joong. Röportajımın 1. kısmı olan "Gerçek Kim Hyun Joong" sayesinde çocukluğumu öğrendiğinize inanıyorum. Görüşmemin bu 2. bölümünde ise Barefoot friends varyety showda yaşadıklarımı , deniz aşırı ülkelerde ki çalışmalarımı ve siz sevgili fanlarımla olan anılarımı anlatacağım. Sizler için hafızamda saklı olan tüm hatıraları anımsamaya çalışacağım. Bu nedenle röportajı sonuna kadar okuyun lütfen.
* Barefoot Friends programında gerçek sanatı gerçek duygularla hissettiğimi düşünüyorum. Eğlenceli olduğunu düşünüyorsunuz, ama sürpriz yapıp şaşırtmak daha zor. Diyorum ki "Şimdi bu izlediklerinize gülüyorsunuz ama o zaman söylenirken aslında komik değil. Dürüst olmak gerekirse ben gerçekten çok komik gülen biriyim hahaha ^^ Yani benim hayal gücüm biraz farklı ve sanırım ben diğerlerinden farklı düşünüyorum. Ama gerçek şu ki; ne olursa olsun eğlence için küçük bile olsa bir çeşitlilik gerekiyor. Bu çalışmanın nedeni gerçeklik dışında olmamak. Bu programın bana kattığı en büyük avantaj diğer oyuncularla bir kardeş bağı kurabilmem oldu. Eun Ji Won, Jong Shin ve Kang Ho Dong abilerimle her hafta görüşüyoruz. Bundan dolayı onlara çok bağlandım ^^ Eun Ji Won hyung (ağabey) sanki gerçek ağabeyim gibi hissediyorum. Çünkü kendisi eski ajansımdan tanıdığım biri. Ünlüler arasında ki kardeş gibi hissediyorum kendimi ^^ Zaten onlarda beni kardeşleri gibi görüyorlar. Bu eğlence sektöründe çok fazla arkadaşım yok. Ama bu programla bir ailem oldu ve bu aile sayesinde programın başarıya ulaşacağına inanıyorum.
* İlk nesil idollerinin nostaljik müzikleri...Şimdi bana nostalji müzikler arasında en sevdiğim müziği sorarsanız en popüler şarkıcıların müzikleri derim... Geçmişte şarkıcıların toplum tarafından dışlanma korkusu vardı ve bu nedenle bu konular pek konuşulmazdı. Şimdi ise kamu içinde çok rahat tartışılıyor. Hatta kamu içinde yapılan konuşmalar sizin yaptığınız işi en üst noktalara taşımaktadır. Benim şarkı söylemekten başka çok iyi yaptığım ve böyle bağlı olduğum bir şey yoktu. Ben pop istedim. Ruhuma işleyen şarkıları ve şarkı sözlerini tekrar tekrar dinlediğimde müzik yapmak istediğimi hissettim. Şarkıların içeriğini dinledikten sonra şarkının ne hakkında olduğuna dair içinizde bir arzu rüzgarı oluşur. İşte bu gün böyle bir istek yok gibi. Ben güzel hatıralarımla dolu eski şarkıları seviyorum, çocukken neden olduğunu bilmeden onları kaç kere dinlerdim bilmiyorum. Bu değişken cevaplar için kelime bulamıyorum ^^
* İki yıl sonra yeni bir albüm ve sahnelere yeniden dönüş bir baskı oluşturdu. Popülerliğim ile sadece müzik yapabilirdim. Ama ben, beni anlatan beni yansıtan bir müzik yapmak istedim ve çok çeşitli şeyler denemek istedim. Sevdiğim şarkıları söylemek istiyordum. Yalnızca sizlerin sevdiği ve dinlediği şarkıları söylemek elbette biraz yorucu oluyor. Bu nedenle bu sefer kendimin de kalben "evet" dediği şarkıları söylemek istedim. Neyse ki bu albümde ki şarkılarımın tümü benim çok sevdiğim şarkılar oldu ^^ Sizinde şarkılarımı severek dinlediğinize çok sevindim ^^ Haha ...
* Uzaktan Gakkapgodo deniyor ama neyse ki bunu "Kore Dalgası" gibi düşünüyorum. Pek çok kişi bana "Hallyu Star" ünvanıyla sesleniyor, ama ben olumlu yönleri açısından "Kore Dalgası" tercih ediyorum , fakat bunda bir tahminim yok...Ne kadar hevesli olursanız olun nefret dolu insanlar da olacaktır. Kendi müziğin ve içeriğin olarak ABD ideolojilerinde olmayan sadece sen olacaksın. Ancak ülkemizin, çok doğal olarak diğer ülkelerin kabul ettiği küçük noktaları kabul edeceğini sanmıyorum. Bundan dolayı "Kore Dalgası" ile çakışıyor sanırım. Hallyu Star olarak , genç ve yabancı hayallerim için dışarı çıkmak istiyorum. Ben eğlenceli olduğunu bildiğim bir şeyler hakkında konuşurken başka insanlar da dümdüz bir yüz ifadesi ile şaka yapıyorlar. Ülkede büyük bir kasırga ya da büyük bir tsunami meydana geldi, aynı zamanda Güney Doğu Asya'da büyük tsunami oldu, gerçekten nasıl teselli etmek lazım bilmek gerekiyor gibi görünüyor. Yaşı büyük olan hiç kimseye çevreden bahsetmiyorum, tamam , ama herkes çok basit şeylerle yararlı olabilir.
* Japonya'da çok fazla performans sergiledim. Önceleri Japon hayranlarım sadece çığlık atardı, duyguyu tam olarak algılayamazlardı. Ama şimdi hayranlarım K-pop'u destekliyorlar ve benimle aynı anda şarkılarımı söylüyorlar. Eskiden şarkı bitince sadece alkışlarlardı ama şimdi ortamın havasını soluyup beraberce adapte oluyoruz. Japon hayranlarımın unutamadığın hediyeleri "Takoyaki Grill" oldu. Aslında yemeklerle bu kadar ilgili değilim ama bu benim için unutulmaz oldu ^^ Çinli hayranlarıma da ayrıca minnettarım. "Kız arkadaşın olsa ondan noelde ne hediye almak isterdin?" diye sorduklarında ben de o sene ejderha yılı olduğundan "ejderha atkısı isterdim." dedim... Hayranlarım o sene bana 100 metre uzunluğunda bir ejderha atkısı örüp hediye etmişlerdi. Bu gerçekten çok etkileyiciydi ^^
* Bana hayran oldukları için Avrupa'nın her yerinden Kore'ye geliyorlar. Bir defasında fanlarımla içki içmiştim. Koreli fanlar için Korece ve İngilizce tercümanlık yaptılar. Dört saat boyunca soju içtik. "Hyun Joong'un köklerini sevdikleri için Kore'ye gelecekler" bende onları sevdim. Aklınız beni dinleyecektir, izin vermeyin^^
* Ben Çin'de ki depremzedelere 100 milyon won bağışladığım için pişman değilim. Pek çok kişi "neden böyle bir karar aldın?" diye sordu, elbette kolay bir şey değil. Ama bu yaptığımdan dolayı endişe duymuyorum. O gün kendimi çok iyi hissediyorum, ama Çin'de ki depremle ilgili haber ve yazıları okuduğumda kötü oluyorum. O anda patronumla konuştum. Çünkü o zaman bir bağış yapılacağını anlamıştım. Görünen o ki doğanın kalbi insanları uykuda yakalamıştı. Elbette yaptıklarımız karşısında ciddi şekilde düşünüyorum. Ben sadece bir an düşündüm ve sonra hayal tarzımızın büyük kitap çerçevesinde yerleştirildiğini gördüm. hahaha. biraz önlemler var mı? ^^
* Ben iyi bir hayat yaşamayı seviyorum sanırım. Bu günün keyfini çıkartmaktan dolayı pişman değilim. Bu günün sonunda geriye kalan kötü işler içinde pişmanlık duymuyorum. Zenginliği ve onuru olanların mutlu olduğunu düşünüyorum. Ben düşünüyorum da; zenginlik ve şöhret bir yere kadar mutluluk verir. Ama asıl mutluluk kendini memnun etmekte sanırım. Hatta milyonlarca on göndermekle yeterince mutluyum. 100 milyon wonu kaybetmemek için çalışarak mutsuz olacağınıza , 100 milyon won değerinde mutluluk toplayın ^^ Naver Star Column okuyucuları, bu gün mutlu bir adamın keyfini çıkardığınıza inanıyorum. Ve Kim Hyun Joong'u ve şarkılarını sevdiğinize ^_^ Okuduğunuz için teşekkür ederim ^^ ...
çeviri:KHJ-Kolik
kaynak: Naver Star Column + News Naver
Şarkıcı Kim Hyun Joong üçüncü mini albümü ROUND 3, Amerika Birleşik Devletleri Billboardlarında Dünya Albümler Sıralaması listesinde en üst sıralara tırmandı. İngilizce konuşmayan ülkelerde hedef albümün NielsenSoundScan (NielsenSoundScan) , bir haftada albümün satış grafiği sıralaması belirlenir. Bir çok albüm için önemli bir dönem olan promosyon döneminde, Kim Hyun Joong Dünya Albümler grafik sıralamasında büyük bir ilerleme göstererek muhteşem bir dönüş gerçekleştirdi. 2009 yılında 'Boys Over Flowers' dizisinde ki Yunjihu rolü ile kadın hayranlarının kalbini yakaladı, bu durum bir World Star ' olmanın ötesinde' Hallyu Star' ünvanına sahip olmasını sağladı.
Daha önce 1. bölümü yayınlanan röportajın 2. kısmı da yayınlandı. İlk bölümde çocukluğundan ve ünlü olmadan önce ki Kim Hyun Joong'u anlatan sanatçı bu bölümde Barefoot Friends programında yaşadıklarından, yurt dışında ki çalışmalarından ve hayranlarından bahsediyor. İşte Naver Column röportajının 2. kısmı ^^
* Merhaba. Ben Kim Hyun Joong. Röportajımın 1. kısmı olan "Gerçek Kim Hyun Joong" sayesinde çocukluğumu öğrendiğinize inanıyorum. Görüşmemin bu 2. bölümünde ise Barefoot friends varyety showda yaşadıklarımı , deniz aşırı ülkelerde ki çalışmalarımı ve siz sevgili fanlarımla olan anılarımı anlatacağım. Sizler için hafızamda saklı olan tüm hatıraları anımsamaya çalışacağım. Bu nedenle röportajı sonuna kadar okuyun lütfen.
* Barefoot Friends programında gerçek sanatı gerçek duygularla hissettiğimi düşünüyorum. Eğlenceli olduğunu düşünüyorsunuz, ama sürpriz yapıp şaşırtmak daha zor. Diyorum ki "Şimdi bu izlediklerinize gülüyorsunuz ama o zaman söylenirken aslında komik değil. Dürüst olmak gerekirse ben gerçekten çok komik gülen biriyim hahaha ^^ Yani benim hayal gücüm biraz farklı ve sanırım ben diğerlerinden farklı düşünüyorum. Ama gerçek şu ki; ne olursa olsun eğlence için küçük bile olsa bir çeşitlilik gerekiyor. Bu çalışmanın nedeni gerçeklik dışında olmamak. Bu programın bana kattığı en büyük avantaj diğer oyuncularla bir kardeş bağı kurabilmem oldu. Eun Ji Won, Jong Shin ve Kang Ho Dong abilerimle her hafta görüşüyoruz. Bundan dolayı onlara çok bağlandım ^^ Eun Ji Won hyung (ağabey) sanki gerçek ağabeyim gibi hissediyorum. Çünkü kendisi eski ajansımdan tanıdığım biri. Ünlüler arasında ki kardeş gibi hissediyorum kendimi ^^ Zaten onlarda beni kardeşleri gibi görüyorlar. Bu eğlence sektöründe çok fazla arkadaşım yok. Ama bu programla bir ailem oldu ve bu aile sayesinde programın başarıya ulaşacağına inanıyorum.
* İlk nesil idollerinin nostaljik müzikleri...Şimdi bana nostalji müzikler arasında en sevdiğim müziği sorarsanız en popüler şarkıcıların müzikleri derim... Geçmişte şarkıcıların toplum tarafından dışlanma korkusu vardı ve bu nedenle bu konular pek konuşulmazdı. Şimdi ise kamu içinde çok rahat tartışılıyor. Hatta kamu içinde yapılan konuşmalar sizin yaptığınız işi en üst noktalara taşımaktadır. Benim şarkı söylemekten başka çok iyi yaptığım ve böyle bağlı olduğum bir şey yoktu. Ben pop istedim. Ruhuma işleyen şarkıları ve şarkı sözlerini tekrar tekrar dinlediğimde müzik yapmak istediğimi hissettim. Şarkıların içeriğini dinledikten sonra şarkının ne hakkında olduğuna dair içinizde bir arzu rüzgarı oluşur. İşte bu gün böyle bir istek yok gibi. Ben güzel hatıralarımla dolu eski şarkıları seviyorum, çocukken neden olduğunu bilmeden onları kaç kere dinlerdim bilmiyorum. Bu değişken cevaplar için kelime bulamıyorum ^^
* İki yıl sonra yeni bir albüm ve sahnelere yeniden dönüş bir baskı oluşturdu. Popülerliğim ile sadece müzik yapabilirdim. Ama ben, beni anlatan beni yansıtan bir müzik yapmak istedim ve çok çeşitli şeyler denemek istedim. Sevdiğim şarkıları söylemek istiyordum. Yalnızca sizlerin sevdiği ve dinlediği şarkıları söylemek elbette biraz yorucu oluyor. Bu nedenle bu sefer kendimin de kalben "evet" dediği şarkıları söylemek istedim. Neyse ki bu albümde ki şarkılarımın tümü benim çok sevdiğim şarkılar oldu ^^ Sizinde şarkılarımı severek dinlediğinize çok sevindim ^^ Haha ...
* Uzaktan Gakkapgodo deniyor ama neyse ki bunu "Kore Dalgası" gibi düşünüyorum. Pek çok kişi bana "Hallyu Star" ünvanıyla sesleniyor, ama ben olumlu yönleri açısından "Kore Dalgası" tercih ediyorum , fakat bunda bir tahminim yok...Ne kadar hevesli olursanız olun nefret dolu insanlar da olacaktır. Kendi müziğin ve içeriğin olarak ABD ideolojilerinde olmayan sadece sen olacaksın. Ancak ülkemizin, çok doğal olarak diğer ülkelerin kabul ettiği küçük noktaları kabul edeceğini sanmıyorum. Bundan dolayı "Kore Dalgası" ile çakışıyor sanırım. Hallyu Star olarak , genç ve yabancı hayallerim için dışarı çıkmak istiyorum. Ben eğlenceli olduğunu bildiğim bir şeyler hakkında konuşurken başka insanlar da dümdüz bir yüz ifadesi ile şaka yapıyorlar. Ülkede büyük bir kasırga ya da büyük bir tsunami meydana geldi, aynı zamanda Güney Doğu Asya'da büyük tsunami oldu, gerçekten nasıl teselli etmek lazım bilmek gerekiyor gibi görünüyor. Yaşı büyük olan hiç kimseye çevreden bahsetmiyorum, tamam , ama herkes çok basit şeylerle yararlı olabilir.
* Japonya'da çok fazla performans sergiledim. Önceleri Japon hayranlarım sadece çığlık atardı, duyguyu tam olarak algılayamazlardı. Ama şimdi hayranlarım K-pop'u destekliyorlar ve benimle aynı anda şarkılarımı söylüyorlar. Eskiden şarkı bitince sadece alkışlarlardı ama şimdi ortamın havasını soluyup beraberce adapte oluyoruz. Japon hayranlarımın unutamadığın hediyeleri "Takoyaki Grill" oldu. Aslında yemeklerle bu kadar ilgili değilim ama bu benim için unutulmaz oldu ^^ Çinli hayranlarıma da ayrıca minnettarım. "Kız arkadaşın olsa ondan noelde ne hediye almak isterdin?" diye sorduklarında ben de o sene ejderha yılı olduğundan "ejderha atkısı isterdim." dedim... Hayranlarım o sene bana 100 metre uzunluğunda bir ejderha atkısı örüp hediye etmişlerdi. Bu gerçekten çok etkileyiciydi ^^
* Bana hayran oldukları için Avrupa'nın her yerinden Kore'ye geliyorlar. Bir defasında fanlarımla içki içmiştim. Koreli fanlar için Korece ve İngilizce tercümanlık yaptılar. Dört saat boyunca soju içtik. "Hyun Joong'un köklerini sevdikleri için Kore'ye gelecekler" bende onları sevdim. Aklınız beni dinleyecektir, izin vermeyin^^
* Ben Çin'de ki depremzedelere 100 milyon won bağışladığım için pişman değilim. Pek çok kişi "neden böyle bir karar aldın?" diye sordu, elbette kolay bir şey değil. Ama bu yaptığımdan dolayı endişe duymuyorum. O gün kendimi çok iyi hissediyorum, ama Çin'de ki depremle ilgili haber ve yazıları okuduğumda kötü oluyorum. O anda patronumla konuştum. Çünkü o zaman bir bağış yapılacağını anlamıştım. Görünen o ki doğanın kalbi insanları uykuda yakalamıştı. Elbette yaptıklarımız karşısında ciddi şekilde düşünüyorum. Ben sadece bir an düşündüm ve sonra hayal tarzımızın büyük kitap çerçevesinde yerleştirildiğini gördüm. hahaha. biraz önlemler var mı? ^^
* Ben iyi bir hayat yaşamayı seviyorum sanırım. Bu günün keyfini çıkartmaktan dolayı pişman değilim. Bu günün sonunda geriye kalan kötü işler içinde pişmanlık duymuyorum. Zenginliği ve onuru olanların mutlu olduğunu düşünüyorum. Ben düşünüyorum da; zenginlik ve şöhret bir yere kadar mutluluk verir. Ama asıl mutluluk kendini memnun etmekte sanırım. Hatta milyonlarca on göndermekle yeterince mutluyum. 100 milyon wonu kaybetmemek için çalışarak mutsuz olacağınıza , 100 milyon won değerinde mutluluk toplayın ^^ Naver Star Column okuyucuları, bu gün mutlu bir adamın keyfini çıkardığınıza inanıyorum. Ve Kim Hyun Joong'u ve şarkılarını sevdiğinize ^_^ Okuduğunuz için teşekkür ederim ^^ ...
çeviri:KHJ-Kolik
kaynak: Naver Star Column + News Naver
