Sports News from Korea

[JunHong]

S. Korean Olympic Athletes to Return Home Tuesday

Güney Koreli Olimpiyat Sporcuları, Salı Günü Yurda Dönüyor

Güney Koreli olimpiyat sporcuları, Olimpiyat Oyunlarında ülkenin büyük başarılarına imza attıktan sonra salı günü Londra'dan yurda dönüyor.

Judo, tekvando ve bayan hentbol takımı ile antrenörleri de dahil olmak üzere yaklaşık 100 sporcunun salı günü 16:00 civarında Incheon Uluslararası Havaalanı'na varması bekleniyor. 17:00'da karşılama töreni ve basın toplantısı düzenlenecek.

Basın konferansının ardından sporcular ve antrenörleri, Seoul'ün batısında yer alan Yeoido Park'ta KBS tarafından organize edilen karşılama törenine gidecek.

Güney Kore, 13 altın, sekiz gümüş ve yedi bronz madalya sahibi olarak genel madalya çetelesinde ABD, Çin, Britanya ve Rusya'nın ardından beşinci sırada yer aldı.

JunHong

South Korean Olympians will be returning home from London Tuesday after one of the nation's most successful Olympic Games.

Roughly 100 athletes including judo and taekwondo players and members of the women’s handball team and their coaches will arrive at Incheon International Airport around 4 p.m. Tuesday. From five p.m., a welcoming ceremony and a news conference will be held.

The athletes and coaches will take part in a welcome-home festival organized by KBS at Yeoido Park in western Seoul after the news conference.

South Korea won 13 gold, eight silver and seven bronze medals to rank fifth in the overall medal tally at the London Olympics following the United States, China, Britain and Russia.

14.08.2012 - KBS World

[JunHong]

Kim Yeon-koung Named Olympic Volleyball MVP

Kim Yeon-koung, Olimpiyatlardaki Voleybolda En Değerli Oyuncu Oldu

Güney Koreli Kim Yeon-koung, 2012 Londra Olimpiyat Oyunları kadınlar voleybolda en değerli oyuncu unvanını aldı.

Uluslararası Olimpiyat Komitesi ve Uluslararası Voleybol Federasyonu tarafından en değerli oyuncu seçilen Kim, dördüncü olan takımın üyesi için hiç beklenmedik bir unvan aldı.

Kim, Londra'da yapılan yarı final maçlarında takımının ilerlemesine yardımcı olmuştu. 207 puanla en iyi skorcu seçildi ve servis atışı ile karşılamada yüksek sırada yer aldı.

Kim, bu onura layık görülen ilk Güney Koreli bayan voleybol oyuncusu oldu.

JunHong

South Korean Kim Yeon-koung has been named most valuable player in women's volleyball for the 2012 London Olympic Games.

The International Olympic Committee and the International Volleyball Federation selected Kim as the game’s MVP, an unusual designation for a member of a team that finished fourth.

Kim greatly helped her team advance to the semifinals in London. At 207 points, she was chosen as the best scorer, and she also ranked high in serves and receives.

Kim is the first South Korean female volleyball player to receive the honor.

14.08.2012 - KBS World

[JunHong]

S. Korea beats Zambia 2-1 in World Cup friendly

Güney Kore, Dünya Kupası'nda Zambiya'yı 2-1 Mağlup Etti

Güney Koreli Lee Keun-ho (arkada), 15 Ağustos 2012 tarihinde Seoul'ün güneyinde yer alan Anyang'da Zambiya ile yaptıkları eleme maçının ikinci yarısında takımın ikinci golünü attı. Gol attıktan sonra sevincini böyle kutladı. Güney Kore, 2-1 yendi.

JunHong

South Korea's Lee Keun-ho (back) scores the team's second goal in the second half of a World Cup qualifying tune-up with Zambia in Anyang, south of Seoul, on Aug. 15, 2012. He celebrates after scoring the team's second goal. South Korea won the match 2-1.

16.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

SK Telecom gives swimmer Park Tae-hwan Olympic reward

SK Telekom, Yüzücü Park Tae-hwan'a Olimpiyat Ödülü Verdi

Güney Koreli yüzücü Park Tae-hwan (sağda), 16 Ağustos 2012 tarihinde Londra Olimpiyatları'nda gösterdiği başarılarından ötürü Seoul'de bulunan şirket binasında yapılan 160 milyon won (141,000 ABD$) para ödülü töreninde Güney Kore'nin önde gelen kuruluşu SK Telekom Başkanı Ha Sung-min ile poz verdi. Park, 200m ve 400m serbest stil yarışlarında iki gümüş madalya kazanmıştı. SK Telekom, Park'ın sponsoru.

JunHong

South Korean swimmer Park Tae-hwan (Right) poses with Ha Sung-min, president of South Korea's top mobile carrier SK Telecom, in a ceremony to reward him with 160 million won (US$141,000) for his achievements at the London Olympics at the company's headquarters in Seoul on Aug. 16, 2012. Park won two silvers in 200-m and 400-m freestyle competitions. SK Telecom is Park's sponsor.

16.08.2012 - Yonhap News

[esra_kjm]

Midfielder Koo Ja-cheol Tapped As Air Force Promotional Envoy

Orta Saha Oyuncusu Koo Ja-cheol, Hava Kuvvetleri’nin Tanıtım Elçisi Olarak Adlandırıldı

Almanya'nın Augsburg Futbol Kulübü orta saha oyuncusu Koo Ja-cheol, 16 Ağustos 2012 tarihinde, Güney Kore Hava Kuvvetleri için tanıtım elçisi olarak atanmasından sonra poz verdi.

esra_kjm

Koo Ja-cheol, a South Korean midfielder for FC Augsburg in Germany, poses after being appointed as a promotional ambassador for the South Korean Air Force on Aug. 16, 2012.

16.08.2012-Yonhap News

[JunHong]

Table tennis player Ryu to play in German pro league

Masa Tenisi Oyuncusu Ryu Profesyonel Almanya Liginde Oynayacak

Londra Olimpiyatları'nda gümüş madalya kazanan Güney Koreli masa tenisi takımından Ryu Seung-min, bu ay Almanya'da oynamaya başlayacak.

Perşembe günü yaptığı röportajda Ryu, Almanya'daki masa tenisi ligi TTF Ochsenhausen ile bir yıllık kredi anlaşması imzaladığını söyledi.

JunHong

Ryu Seung-min, a member of South Korea's silver medal-winning table tennis team at the London Olympics, will ply his trade in Germany starting this month.

In an interview Thursday, Ryu said he has signed a one-year loan deal with TTF Ochsenhausen in Bundesliga, the top division table tennis league in Germany.

16.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

KFA Secretary-General Visits FIFA to Explain Banner Controversy

KFA Genel Sekreteri Pankart Tartışmalarını Açıklamak Üzere FIFA'yı Ziyaret Etti

Kore Futbol Federasyonu genel sekreteri, bronz madalyasına mal olan Güney Koreli futbolcunun karıştığı olayı açıklamak amacıyla FIFA merkezine gitti.

Futbol federasyonu, Kim Joo-sung'un perşembe günü Zürih'de bulunan FIFA merkezini ziyaret ettiğini ve 2-0'lık galibiyetin ardından taraftarların verdiği "Dokdo bizim bölgemiz,” yazılı pankart açan orta saha oyuncusu Park Jong-woo hakkında konuştuklarını açıkladı.

Federasyon, açıklama yapılmadığında Kim'in video ve fotoğraflar sunduğunu söyledi.

Kim, FIFA yetkililerine Park'ın yaptığı hareketin kasıtlı olmadığını ve tamamen tesadüfi olduğunu söyledi.

Dokdo pankartı tutan Park'ın fotoğrafını gören Uluslararası Olimpiyat Komitesi Park'ın hareketinin siyasi bir eylem olduğu ve FIFA'nın bu sorunla ilgileneceği sonucuna vardı.

JunHong

The secretary-general of the Korea Football Association has personally traveled to FIFA headquarters to explain an incident involving a South Korean soccer player that cost him his Olympic bronze medal.

The football association said Kim Joo-sung visited FIFA headquarters in Zurich on Thursday and thoroughly explained about midfielder Park Jong-woo brandishing a banner reading "Dokdo is our territory” that was handed to him by a spectator after the 2-0 Olympic victory. The association said that Kim presented photographs and videos when he offered the explanation.

Kim reportedly told FIFA officials that Park’s action was not premeditated and that it was entirely incidental.

After discovering a photograph of Park holding the Dokdo banner, the International Olympic Committee concluded Park’s move was a political action and referred the matter to FIFA.

17.08.2012 - KBS World

[JunHong]

S. Korean athletes set sights on London for Paralympics

Güney Koreli Sporcular, Paralimpik için Londra'daki Hedeflerine Hazırlanıyor

Cuma günü Güney Koreli engelli sporcular, Londra'da düzenlenecek olan Paralimpik oyunlarında ülkelerini onurlandıracaklarına söz verdi.

13 spor dalındaki 88 sporcunun heyeti, diğer yetkililer arasında Başbakan Kim Hwang-sik'in de katılımıyla takım başlangıç töreni için toplandılar. Güney Kore, Londra'da 11 altın madalya kazanmayı hedefliyor. Güney Kore, dört yıl önce düzenlenen Pekin Paralimpik Oyunları'nda 10 altın madalya kazanmıştı.

JunHong

South Korea's disabled athletes on Friday vowed to do their country proud at the upcoming Paralympics in London.

The delegation of 88 athletes in 13 sports were gathered for a team launch ceremony, also attended by Prime Minister Kim Hwang-sik among other officials. South Korea aims to win 11 gold medals in London, also the site of the Olympic Games that ended earlier this month. South Korea won 10 gold medals at the Beijing Paralympics four years ago.

17.08.2012 - Yonhap News

[kıday baksı]

JunHong teşekkürler...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[JunHong]

KFA president apologizes

KFA Başkanı Özür Diledi

Kore Futbol Federasyonu Başkanı Cho Chung-yun, futbolcu Park Jong-woo'nun Olimpiyatlarda yaptığı hareketten dolayı Japonya futbol federasyonuna gönderdiği özür mektubu hakkında dün yapılan duruşma sırasında eğilerek saygısını gösterdi. Duruşma, Ulusal Meclis Kültür, Spor, Turizm, Yayıncılık ve İletişim Komitesi'nde düzenlendi. Cho "Bu mektup ile büyük bir soruna neden olan olaydan dolayı içtenlikle özür dilerim," dedi.

JunHong

Cho Chung-yun, president of the Korea Football Association, takes a bow yesterday during a hearing on the apologetic letter he sent to Japan’s football association about footballer Park Jong-woo’s Olympic stunt. The hearing was held at the Culture, Sports, Tourism, Broadcasting and Communications Committee of the National Assembly. “I sincerely apologize for causing trouble with the letter,” Cho said.

18.08.2012 - Koreajoongangdaily