Sports News from Korea

[JunHong]

South Korea Finishes Fourth in Women's Handball

Güney Kore, Kadınlar Hentbolda Dördüncü Oldu

Güney Kore, İspanya ile yaptığı bronz madalya maçında 29-31'lik skorla yenilerek dördüncü oldu. Londra'daki Olimpiyat Parkı içinde bulunan Basketball Arena'da düzenlenen maç, uzatmalarla devam etti.

Güney Kore takımı, daha önce 2004 Atina Olimpiyatları'nda gümüş ve 2008 Pekin Oyunları'nda ise bronz madalya kazanmıştı.

Cumartesi günü Earls Court'ta kadınlar voleybol kategorisinde Japonya ile yapılan bronz madalya maçında Güney Kore yenilgiye uğradı. Güney Kore 22-25, 24-26, 21-25'lik üç seti karşı takıma verince 3-0 yenildi.

Güney Kore voleybol takımı, şu anda dünyada 15. sırada yer alıyor.

JunHong

South Korea finished in fourth place in women’s handball at the Olympics after losing 29-31 to Spain in a bronze medal match. The game held at the Basketball Arena within London’s Olympic Park had been given two extra time sessions before it came to a finish.

The South Korean team had previously won a silver medal at the 2004 Athens Olympics and a bronze at the Beijing Games in 2008.

Women’s volleyball for South Korea also came to a discouraging close, as they lost a bronze medal match against Japan at Earls Court on Saturday. South Korea was defeated by a set score of 0-3 (22-25 24-26 21-25).

South Korea’s volleyball team is currently ranked 15th in the world.

12.08.2012 - KBS World

[JunHong]

IOC Demands Investigation Into Dokdo Ceremony

IOC, Dokdo Töreni için Soruşturma İstedi

Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Londra Olimpiyatları'nın bronz madalya maçında Japonya'yı yenilgiye uğratmalarının ardından, Güney Koreli futbolculardan biri tarafından yapılan zafer töreni hakkında soruşturma başlattı.

IOC, Millennium Stadı'nda yapılan maçın bitmesinin ardından orta saha oyuncusu Park Jong-woo'nun “Dokdo bizim bölgemizdir” yazılı bir pankart tutması üzerine madalya seremonisine çıkmamasını istedi.

11 Ağustosta Kore Olimpiyat Komitesi, Park'ın madalya seremonisine katılmaması için IOC'nin mesaj attığını ve hakkında araştırma yapılmasını istediğini açıkladı.

IOC, Olimpiyatlarda siyasi eylemler yapılmasına müsaade etmiyor.

JunHong

The International Olympic Committee is looking into a victory ceremony executed by one of South Korea’s football players after they defeated Japan in a bronze medal match at the London Olympics.

The IOC is delaying awarding a bronze medal to midfielder, Park Jong-woo after he held up a piece of paper saying “Dokdo is our territory” handed to him by a member of the audience after the match was over at the Millennium Stadium in Cardiff.

The Korean Olympic Committee said on August 11th, that it had received a message from the IOC that Park not participate in the awards ceremony and it requested the player’s actions be investigated.

The IOC does not tolerate political actions at the Olympics.

12.08.2012 - KBS World

[JunHong]

S. Korea wins bronze in Olympic men's soccer

Güney Kore, Erkekler Futbolda Bronz Madalya Kazandı

Güney Kore futbol takımı, 11 Ağustos 2012 tarihinde Wembley Stadyumu'nda yapılan Londra Olimpiyatları'nın erkekler futbol kategorisinin madalya seremonisinde bronz madalyaları ile birlikte poz verdi.

JunHong

Members of the South Korean team pose with their bronze medals during a medal ceremony for the men's soccer of the London Olympics at Wembley Stadium in London on Aug. 11, 2012.

12.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Boxer Han Soon-chul chases S. Korea's last gold in London

Boksör Han Soon-chul Londra'da Güney Kore'nin Son Altınının Peşinde

Erkek boksör Han Soon-chul, Londra Olimpiyatları'nın pazar günkü final yarışında erkekler hafif sıklette Ukraynalı Vasyl Lomachenko ile altın madalya için yarışacak.

Üç Güney Koreli de pazar günü erkekler maratonunda yarışacak fakat Jang Sin-kweon, Jeong Jin-hyeok ve Lee Du-haeng altın madalyayı tehdit unsuru olarak görmüyor.

JunHong

Male boxer Han Soon-chul takes on Vasyl Lomachenko of Ukraine in the gold medal bout in the men's lightweight division Sunday, the final day of competition at the London Olympics.

Three South Koreans will run in the men's marathon Sunday, but none of Jang Sin-kweon, Jeong Jin-hyeok and Lee Du-haeng is considered a gold medal threat.

12.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korea gets no taekwondo medal

Güney Kore, Tekvandoda Madalya Alamadı

Güney Kore, pazar günü tekvandoda madalya almayı başaramadı.

Erkekler 80kg Olimpiyat şampiyonu olan çeyrek finalde Cha Dong-min elendi. Lee In-jong ise kadınlar 67kg bronz madalya maçında Rus rakibi Anastasia Baryshnikova'ya yenilerek yarışmayı dördüncü olarak bitirdi.

JunHong

South Korea failed to earn a medal from taekwondo on Saturday.

Cha Dong-min, defending Olympic champion in the men's over-80-kilogram class, was knocked out of the quarters. Lee In-jong finished fourth in the women's over-67㎏ after losing to Anastasia Baryshnikova of Russia in the bronze medal bout.

12.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean soccer team returns home with bronze medal

Güney Kore Futbol Takımı Bronz Madalya ile Yurda Döndü

Güney Kore Olimpiyat futbol takımı, 12 Ağustos 2012 tarihinde Uluslararası Incheon Havaalanı'na vardıklarında düzenlenen bir basın toplantısında taraftarlara el salladılar. Takımın antrenörü Hong Myung-bo ve takım kaptanı Koo Ja-cheol toplantıda konuşma yaptı. Takım Londra Olimpiyatları'nda bronz madalya kazanmıştı.

JunHong

The South Korean Olympic football squad waves at soccer fans during a news conference held upon arrival at Incheon International Airport on Aug. 12, 2012. Hong Myung-bo, head coach of the football squad and Koo Ja-cheol, captain of the football squad speaks during a news conference. The team won the bronze medal at the London Olympics.

12.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S.Korea Claims Silver in Lightweight Boxing

Güney Kore Hafif Siklette Gümüş Madalya Kazandı

Londra Olimpiyatları hafif siklette gümüş madalyanın sahibi Güney Kore oldu.

Londra'nın doğusundaki Excel Arena'da yerel saatle pazar günü öğleden sonra yapılan boks müsabakalarında Güney Koreli Han Soon-chul, Ukraynalı Vasyl Lomachenko'a 9-12 yenilerek, 24 yıldır boksta ilk kez olimpiyat altını kazanma umudunu kaybetti.

Pekin Olimpiyatları'nın tüy siklet kategorisinde altın madalya kazanan Lomachenko, Ukrayna'nın Olimpiyat tarihinde iki kez altın madalya kazanan ilk boksör oldu.

JunHong

South Korea has claimed a silver medal in lightweight boxing at the London Olympics.

Han Soon-chul lost 9-19 to Vasyl Lomachenko of Ukraine at the lightweight final held on Sunday afternoon local time at the Excel Arena in east London, dashing hopes of winning an Olympic boxing gold for the first time in 24 years.

Lomachenko, who won the featherweight gold medal at the Beijing Olympics, has now become the first two-time gold medal boxer in Ukraine's Olympic history.

12.08.2012 - KBS World

[JunHong]

S. Korea competes in men's marathon

Güney Kore Erkekler Maratonunda Yarıştı

Güney Koreli Jang Sin-kwon ve Lee Doo-haeng, 12 Ağustos 2012 tarihinde Londra Olimpiyatları erkekler maratonunda yarıştı. Jang, yarışmayı 73. olarak, Lee ise 32. olarak tamamladı.

JunHong

South Korea's Jang Sin-kwon and Lee Doo-haeng competes in the men's marathon at the London Olympics on Aug. 12, 2012. Jang finished 73rd and Lee finished 32nd.

12.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

London Olympics come to close

Londra Olimpiyatları Sona Erdi

12 Ağustos 2012 tarihinde, 2012 Londra Olimpiyatları'nın kapanış seremonisinde katılan ülkeler bayraklarıyla stadyuma girdiler. Kapanış seremonisi, "İngiliz Müziği Senfonisi" teması altında düzenlendi. Güney Kore 13 altın, sekiz gümüş ve yedi bronz madalya sahibi oldu. 2016 Yaz Olimpiyatları, Rio de Janeiro'da düzenlenecek.

JunHong

Flag bearers of participating nations enter the Olympic Stadium during the closing ceremony of the 2012 London Olympics in London on Aug. 12, 2012. The closing ceremony of the 2012 London Olympics is held under the main theme of "A Symphony of British Music." South Korea won 13 golds, eight silvers and seven bronzes. Rio de Janeiro will host the 2016 Summer Olympics.

13.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]