South Korea - Sports News

[joo yoon]

Bayanlar Futbal Sampiyonasi yapiliyor. Geçenlerde izlemistim maçlari. Tesekkürler haber için.

[nilamman]

Messi meets Korean children

Ispanya Primera Ligi sampiyonu FC Barcelona’nin forveti Lionel Messi, 3 Agustos’ta Seoul'deki bir otelde, bir grup genç futbolcuyla poz verdi. Messi ve takimi Kore’ye gelerek 4 Agustos’ta Seoul’de Güney Kore’nin allstar takimiyla maç yapacaklar.

Çevirmen: nilamman

----------------

Lionel Messi, a forward for Spain's Primera Liga champion FC Barcelona, poses with a group of young footballers at a Seoul hotel on Aug. 3. Messi and his team came here to hold a friendly with South Korea's all-star team in Seoul on Aug. 4.

(03.08.2010 - Yonhap)

[nilamman]

Logo of Formula One Korean Grand Prix

Ekim'de Güney Kore, Güney Jeolla Eyaleti, Yeongnam Ilçesi'nde yapilacak olan Formula 1 Grand Prix'inin logolari hazir.

Çevirmen: nilamman

----------------

This is the logo of the Formula One Korean Grand Prix set for October in the South Korean county of Yeongam, South Jeolla Province.

(04.08.2010 - Yonhap)

[nilamman]

Int'l women's beach volleyball tourney opens in Ulsan

Güney Koreli ve Çinli oyuncular 4 Agustos'ta Ulsan'da baslayan 2010 Jinha Dünya Kadinlar Plaj Voleybolu'nda karsilastilar.

Çevirmen: nilamman

South Korean and Chinese players compete at the Jinha World Women's Beach Volleyball 2010 that opened in Ulsan on Aug. 4.

(04.08.2010 - Yonhap)

[joo yoon]

Bu güzel spor haberleri için tesekkürler Nihan. :atkilinc:

[^~^yesoya^~^]

Haberler için tesekkürler.Hepsini sikilmadan okudum.

[kıday baksı]

Triathletes swim around Dokdo

Ulleung County (Ulleung-gun / 울릉군), South Korea

Sporcular, Dogu Denizi'nde yapilan 2010 Uluslararasi Ulleungdo-Dokdo Triatlonu'nda, Dokdo Adaciklari etrafinda bir tur atarak yaristi. Ulleung ve Dokdo'da 3 gün süren yüzme, bisiklet turu ve kosu yarismalarinda 120 sporcu yer aldi.

----------------------

Athletes competing in the International Ulleungdo-Dokdo Triathlon 2010 held in the East Sea swim a loop around the rocky islets of Dokdo, South Korea's easternmost point on Aug. 8. Some 120 athletes took part in the three-day swimming, cycling and running competition in Ulleung and Dokdo.

(08.08.2010 / Yonhap / Photo courtesy of Ulleung county)

[_Merve_Goong]

Haberler için tesekkürler.

[Tukyu]

Der Kaiser Kore'de

Ulsan (울산) South Korea (대한민국)

Alman futbol efsanesi Franz Beckenbauer Ulsan Kolejine yaptigi ziyarette Güney Koreli genç futbolcular tarafindan içtenlikle karsilandi.

_________________

Der Kaiser visits Korea

Ulsan (울산) South Korea (대한민국)

German football legend Franz Beckenbauer is ardently welcomed by young South Korean footballers during his visit to Ulsan College in Ulsan on Aug. 9.

(09.07.2010 / Yonhap)

[kimyon]

Güney Koreli okçular Dünya Okçuluk Kupasi'nda madalyalari silip süpürdüler!

Güney Koreli bayan ve erkek ulusal okçu takimlari Ogden ve Utah'da, haftasonu, Dünya Okçuluk Kupasi'nda madalyalarin hepsini aldilar. Kasim ayinda yapilacak olan Guangzhou Asya Oyunlari için umutlar artiyor.

Çeviri: kimyon

-----------------------------------

S. Korean archers sweep medals at Archery World Cup!

South Korea's men's and women's national archery teams swept the medals at the Archery World Cup Stage 3 in Ogden, Utah, over the weekend, raising hopes for the upcoming Guangzhou Asian Games in November.

(09.08.2010 - Yonhap)