South Korea - Science and Technology News

[nilamman]

Kia's Sportage R SUV embarks on 12,000-km journey

Güney Kore’nin Kia Motor Corp, kullanisli Sportage R. araciyla baslayacagi 12.000 kilometrelik seyahatin kutlamasini yapti. Bu gezinti 5 Agustos’ta baslayacak, Çin ve Mongolya yoluyla Seoul’den Moskova’ya dogru 21 günde tamamlanacak. 13 Rus gazeteci ve blogcu bu kutlamaya katildi.

Çevirmen: nilamman

---------------------------------------------

South Korea's Kia Motors Corp. holds a ceremony to mark the start of a 12,000-kilometer journey by its sports utility vehicle Sportage R. The trip from Seoul to Moscow via China and Mongolia will span 21 days, starting Aug. 5. Thirteen Russian journalists and bloggers joined the event.

(05.08.2010 - Yonhap - Photo courtesy of Kia Motors)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[Michiru]

Gerçekten de Kore arabalari benim yasadigim sehirde de çok yogun kullaniliyor Çok popüler oldu bu arabalar ama ben asil Kia modellere bayiliyorum
Bir de pahali olmasa
Haber için tesekkürler...

[Michiru]

Tanrim, süper bir hiz 400 km.ye ulasabiliyor Görünüsü de çok sik Bizi düsününce içim acidi valla Demiryollarimiz acinacak halde
Bizim de en kisa zamanda bu seviyeyi yakalamamiz lazim
Haber için tesekkürler...

[kimyon]

Samsung Elektornik LCD satislari 6 milyar dolarda

Dünyanin en büyük LCD (sivi kristal ekran) üreticisi olan Samsung Elektronik, ikinci çeyrekte televizyon üreticilerinin artan siparisleriyle birlikte LCD satislarinda rekor kirdi.

Çeviri: kimyon

--------------------------------------

Samsung Electronics LCD sales top $6 bln

Samsung Electronics Co., the world's largest maker of liquid crystal display (LCD) panels, chalked up record LCD sales in the second quarter, driven by increased orders from TV makers.

(09.08.2010 - Yonhap - Photo courtesy of Samsung Electronics Co.)

[sunshine]

iriver releases new e-book reader

Müzik çalar ve elektronik sözlükler üreten Güney Kore imalatçisi iriver Ltd., kablosuz baglanti üzerinden gazeteleri ve kitaplari indirebilen yeni e-kitap okuyucusu Cover Story’yi piyasaya sürdü. (Yonhap, 16.08.2010)

sunshine

iriver Ltd., a South Korean manufacturer of music players and electronic dictionaries, releases the Cover Story, a new e-book reader that can download newspapers and books via wireless fidelity (WiFi), on Aug. 16. (Photo courtesy of iriver) (Yonhap, 16.08.2010)

[joo yoon]

Teknoloji haberleri için tesekkür ederiz.

[sunshine]

Hyundai Motor unveils new Sonata sedan in Russia

Güney Kore’nin Kia Motor Sti. yeni Sonata arabasini 2010 Moskow Uluslararasi Otomobil Fuari’nda ortaya çikardi. (Yonhap, 25.08.2010)

sunshine

South Korea’s Kia Motors Corp. discloses its new Sonata sedan at the Moscow International Automobile Salon 2010 on Aug. 25. (Photo courtesy of Hyundai Motor) (Yonhap, 25.08.2010)

[naesarang]

Araba süper. Bir tane de bana lazim bundan
Haber için tesekkürler.

[Tukyu]

Hyundai ilk defa arastirma gemisi üretti

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Dünyanin önde giden gemi yapim sirketi Hyundai Agir Sanayi Endüstrisi, iki arastirma gemisi ürettigini duyurdu. Güney Kore tarihinde ilk defa derin sularda petrol arastirmada kullanilacak arastirma gemisine sahip oldu.

_______________________

Hyundai Heavy builds drill ships for the first time

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Hyundai Heavy Industries Co., the world's leading shipbuilder, said Saturday that it has successfully built two drill ships. It marks the first time that the South Korean company has built such ships used to explore for oil in deep water.

(28.08.2010 / Yonhap)