South Korea - Science and Technology News

[Tukyu]

Small plane in technology show

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Teknoloji fuarinda bugün 4 koltuklu küçük uçak sergilendi.

_______________

Visitors look at the model of a four-seated airplane at a national technology show in Seoul on June 30.

(30.06.2010 / Yonhap)

[Tukyu]

Samsung to release Galaxy S in U.S.

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Samsung Electronics sirketi yöneticisi Shin Jong-kyun elektroni devinin yeni icati smartphone (akilli telefon) Galaxy S hakkinda dün New York'ta konusma yapmisti. Yönetici, telefonun ABD pazarina Temmuz ayinda çikacagini belirtti.

______________

Shin Jong-kyun, an executive of Samsung Electronics Co., talks about the electronic giant's new smartphone, the Galaxy S, in New York on June 29. He said the phone will be released in the U.S. market in July. (Photo courtesy of Samsung Electronics)

(30.06.2010 / Yonhap)

[Tukyu]

LG Electronics 3D bilgisayar üretti!

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

LG Electroncics sirketi ürettigi 3D masaüstü ve dizüstü bilgisayarlari satisa çikarmaya basladi.

____________________

LG Electronics releases 3D PC

LG Electronics Co. began selling its 3D personal and notebook computers for the first time in the country on July 19.

(19.07.2010 / Yonhap)

[Tukyu]

Hyundai'dan polislere Avante arabalari.

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Hyundai Motor Sirketi, 809 Avante model arabalari Ulusal Polis Birligi'ne verdi. Bu arabalar devriye arabalari olarak hizmet yapacak.

________________

Hyundai supplies Avante compacts to police


Hyundai Motor Co. provides 809 Avante compact cars to the National Police Agency on July 21. The cars will be used as patrol cars.

(21.07.2010 / Yonhap)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[Tukyu]

Hyundai Motor sendikasi maas ücretleri anlasmasini onayladi

Ulsan (울산), South Korea (대한민국)

Güney Kore'nin en büyük otomobil imalatçisi Hyundai Motor Sirketi sendika üst üyesi, çalisanlarin grev yapmasi ihtimalinden kaçinarak, yillik maas ücretleri hakkinda yapilan görüsmelerle yeni maas anlasmasini onayladiklarini söyleyerek sendika çalisanlarina müjdeyi verdi.

_______________________________


Hyundai Motor's labor union approves wage deal

Ulsan (울산), South Korea (대한민국)

A senior member of the union at Hyundai Motor Co., South Korea's largest automaker, bangs the gavel on July 24 to herald its union workers' approval of a new wage deal, avoiding a strike over annual salary negotiations for the second straight year.

(24.072010 / Yonhap)

[joo yoon]

Çok güzel Teknoloji haberleri. Tesekkür ederiz.

[çaöl]

Haberler için çok tesekkürler

[nilamman]

SK Telecom's Android phone users surpass 1-mln mark

SK Telecom, Andoroid-destekli cep telefonu kullanicilarinin sayisinin sadece 6 ay içinde 1 milyona ulastigini ve Güney Kore’nin en genis mobil tasiyicisi oldugunu açikladi.

Çevirmen: nilamman

-------------------

SK Telecom, South Korea's largest mobile carrier, said on Aug. 3 that the number of its Android-powered smartphone users has topped 1 million in just six months.

(03.08.2010 - Yonhap)

[Tukyu]

Hindistan Hyundai Motor satislari 3 milyonu geçti.

South Korea (대한민국)

Hindistan Hyundai motor Sirketi yöneticileri, Hindistan'in güney bölgesindeki eyaleti Tamil Nadu'nun baskenti olan Chennai'deki fabrikalarinda ülkede 3 milyonu askin satis yapmalari üzerine yapilan törende yer aldi.

____________________________

Hyundai Motor sales tops 3 mln. units in India

South Korea (대한민국)

Executives of Hyundai Motor India Ltd. pose in a ceremony to mark surpassing 3 million units in sales in India at their factory in Chennai, the capital city of India's southernmost state of Tamil Nadu, on Aug. 4.


(05.08.2010 / Yonhap / Photo courtesy of Hyundai Motor)

kiday baksi, turkgirl_tr