South Korea - Economic, Industry and Market News

[Tukyu]

Güney - Kuzey Kore ekonomi ortakligindan etkilenen firmalar için toplanti yapildi.

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Birlestirme Bakani Hyun In-taek, Ulusal Mecliste yapilan toplanti sirasinda Kore ülkeleri arasindaki ekonomi ortakligin durmasiyla zarara ugrayan firmalara yardim etmek için kanun koyucularla toplanti yapti.





Meeting held to help firms with S-N economic cooperation

Unification Minister Hyun In-taek (L) discusses with lawmakers measures to help firms damaged by stalled inter-Korean economic cooperation business during a meeting at the National Assembly on July 12.

(12.07.2010 / Yonhap)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[Tukyu]

IMF, 21. Asya Konferansini yapti.

Daejeon (대전), South Korea (대한민국)

Güney Kore Maliye Bakani Yoon Jeung-hyun, Daejeon'da 21. Asya Konferansi'nda açilis konusmasi yapti. Uluslararasi Para Fonu tarafindan düzenlenen "Ileri Dogru Yol Almak" baslikli iki gün sürecek olan toplantiya, Asya kitasindan maliye bakanlari, merkez banka yöneticileri ve ekonomistler katildi.

___________________


IMF holds Asia 21 Conference

South Korean Finance Minister Yoon Jeung-hyun delivers a welcoming speech for the Asia 21 conference in Daejeon on July 12. Finance ministers, central bank governors and economists from the Asian region attended the two-day conference titled "Leading the Way Forward," jointly organized by the International Monetary Fund and the ministry.

(12.07.2010 / Yonhap)

[kıday baksı]

Bank of Korea (BOK)

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Bir sanatçi Kore Bankasi'nin (BOK), UNESCO tarafindan Dünya Miras Alani olarak seçilen yerleri gösteren üç hatira madeni parasini sundu. Joseon Hanedanligi (1392-1910) krallarina ve kraliçelerine adanmis tapinak olan Jongmyo'yu içeren gümüs madeni para, 1 Ocak'ta 30,000 won (25.30 Amerikan dolari) degerinde çikarilacak.


(sunshine, kiday baksi)
---------------------------------------------------

Central bank to issue World Heritage coins

This is an artist's rendering of one of three commemorative coins that the Bank of Korea (BOK) decided on July 28 to issue in three stages by 2012 to mark several South Korean landmarks being designated as UNESCO World Heritage Sites. The silver coin, to be issued on Oct. 1 at a price of 30,000 won (US$25.30), features Jongmyo, a shrine dedicated to the kings and queens of the Joseon Dynasty (1392-1910).

(29.07.2010 / Yonhap / Photo courtesy of BOK)

[joo yoon]

Haberler için tesekkür ederiz.

[nilamman]

Green shoots

Kirsal Gelisme Yönetimi, Kasim’da Kore’nin ev sahipligini yapacagi G-20 Zirvesi’ne Güney Gyeongsang, Milyang’daki Gyeongbu Demiryolu yakinindaki bir pirinç tarlasindaki “Yesil Köyler Umut Ariyor” sloganiyla destek verdi.

Çevirmen: nilamman

------------------------

The Rural Development Administration promotes Korea’s hosting of the G-20 Summit in November with a rice field slogan saying, “Green Villages Seek Hope,” alongside the Gyeongbu Railway in Milyang, South Gyeongsang.

(31.07.2010 / JoongAng Daily)

[kıday baksı]

Korea National Oil Corporation (KNOC)

Seoul (서울), South Korea (대한민국 )

Kore Ulusal Petrol Sirketi (KNOC) CEO'su Kang Young-won (sagda) ve Abu Dhabi Ulusal Petrol Sirketi (ADNOC) CEO'su Yousef Omair Bin Yousef, Seoul'ün güneyindeki Anyang'da yer alan KNOC'nin ana ofisinde petrol alanlarini gelistirmek ve yag rezerve etmek maksadiyla yaptiklari ortaklik adina anlasma imzaladiktan sonra el sikistilar.

--------------------

Kang Young-won ®, CEO of Korea National Oil Corp. (KNOC), and Yousef Omair Bin Yousef, CEO of Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), shake hands after signing a memorandum of understanding on cooperation in developing oil fields and reserving oil at the KNOC main office in Anyang, south of Seoul, on Aug. 2. (Photo courtesy of KNOC)

(02.08.2010 / Yonhap / Photo courtesy of KNOC)

[kimyon]

Yabanci sigortacilar 2009'da 8 kat fazla kaybettiler.

Güney Kore'deki yabanci hayat-disi sigorta isletmeleri, 2009 mali yilinda, bir yil önceki yila göre, tazminat nedeniyle artan kayiplar basta olmak üzere, net kayiplarinin 8 kat arttigini gördü.

(kimyon)

------------------------------------

Foreign non-life insurers' loss widens 8-fold in 2009.
Foreign non-life insurers operating in South Korea saw their net loss widen nearly eight-fold in fiscal 2009 from a year earlier due mainly to increased losses from compensation, the financial watchdog said Tuesday.

(10.08.2010 - Yonhap)

[nilamman]

Student is first Asian finalist for award

Michigan Üniversitesi'nde son sinif ögrencisi bir Koreli-Amerikan olan Allen Kim, Entrepreneur Dergisi'nin 2010 Yilinin Üniversiteli Girisimcisi ödülünün 5 finalistinden biri oldu.

Kim'in büyük düsüncesi nedir? ABD temelli posta havalesi DVD kiralama servisine istinaden “Netflix for baby clothes” için arastirma yapar.

(nilamman)

****************************

Allen Kim, a Korean-American senior at the University of Michigan, has been named one of five finalists for Entrepreneur Magazine’s 2010 College Entrepreneur of the Year award.

So what is Kim’s big idea? He sums it up as “Netflix for baby clothes,” referring to the popular U.S.-based postal-order DVD rental service.

(14.08.2010 - JoongAng Daily)

[joo yoon]

5 finalistten biri olmus. Tesekkürler Nihan.