Giriş Yap

**hiraru** · 04-05-2009, Saat: 0:50

Buraya atasözlerinin orjinallerini kendimiz çevirerek ekleyelim, baska sitelerden aldiklarinizi eklemeyin, çünkü onlar da bizden aliyor.

**Setsuna** · 19-06-2009, Saat: 14:46

Emegine saglik Hilal çok güzel bir paylasim Smile

**merveaydin** · 19-06-2009, Saat: 14:48

Tesekkürler (:

**ceyankbyz** · 03-09-2009, Saat: 15:40

(03-09-2009, Saat: 15:32)min rin yazdı: Bilindigi gibi bir ülkenin atasözleri o ülkenin tarihini, kültürünü ,insanlarinin yasayis biçimlerini gösterir.Bu yüzden bir ülkeyi tanimanin en iyi yolu atasözlerini incelemektir.Simdi buna örnek olarak Korenin atasözlerini inceleyelim;

Bir agaç tirmanilamaz görünüyorsa, bakma bile
Tüm Gökyüzünü Avucunla Örtmeye Çalisma
Iyi ilaç agiza aci verir.
Lambanin Alti En Karanliktir
Biçak kendi sapini kesmez.
Küçük biber aci olur
Yemek Gimkang Dagi'ndan bile önceliklidir.
Bugünün isini yarina kaydirma.
Ates yoksa bacadan duman çikmaz
Konusulanlari gündüz kuslar, gece siçanlar duyabilir
Hos sözler duymak için hos söz söyle
Kaplan Öldügünde Tüyü Kalir, Insan Öldügünde Ismi Kalir
Gökyüzü üstümüze düsse bile kaçacak bir delik vardir

Bazi ülkelerin atasözleri de çok benzerdir örnegin yukarida yazdigimiz örnekler Türk atasözlerine benzemektedir iste Koren'nin atasözlerine benzeyen Türk atasözleri;

Günes Balçikla Sivanmaz.
Gülü Seven dikenine Katlanir.
Mum Dibine Isik Vermez.
Ates Olmayan Yerden duman çikmaz.
Yerin Kulagi Vardir.
Ne Ekersen Onu Biçersin.
Yigit Ölür San Kalir At Ölür Meydan Kalir.
Çikmadik Candan Ümit Kesilmez.
Kiliç Kinini Kesmaz.
Bugünün Isini Yarina Birakma.
Uysal Atin Çiftesi Pek Olur.

Ingilizce bir metinden ceviridir.Çeviren benim cümleler devrikse kusura bakmayin.Yazinin küçük bir parçasidir.