Sinwon Temple(신원사/ Sinwon-sa)
![[Resim: m1W0BR.jpg]](http://i.hizliresim.com/m1W0BR.jpg)
Sinwonsa Güney Kore’nin Güney Chungcheong eyaleti 'nde bulunan bir Budist Tapınağı’dır. Sinwonsa, Yanghwari Gyeryong Bucağı Gongju bölgesinde bulunur ve Donghaksa ve Gaspa boyunca uzanan Gyeryong dağındaki üç ana tapınaktan birisidir. Bu tapınaklar 11. yüzyılda Baekje ’deki Kral Uija ’nın hükümdarlığı döneminde (651) yaşayan rahip Bodeokhwasang tarafından yapılmış ve birkaç kez genişletilmiştir. Gaeyeonhwasang'ın (bugünkü Daeungjeon)1876’da yenilendiğini söylenilmektedir.
Jungakdan, Kral Taejo ’nun Hükümdarlığı’nın üçüncü yılında (1394), kraliyet ailesinin üç sarp dağdan biri olan Gyeryong Dağı ile(diğerleri Myohyangsan ve Jirisan dağları) ilgilendikleri dönemde inşa edilmiştir.. Her bahar Gyeryong Dağı tanrısına dinsel tören yapılırdı. Jungakdan, Kral Gojong ’un Hükümdarlığı’nın 16. yılında genişletilmiştir.
Çeviri: Shawnodese
|| English ||
Sinwonsa is a Buddhist temple in the South Chungcheong province in South Korea. Sinwonsa is located in Yanghwari Gyeryong-myeon Gongju, and one of three main temples in Gyeryong mountain along with Donghaksa and Gapsa. The temple was built by the monk Bodeokhwasang in the 11th year (651) of King Uija 's reign of Baekje , and underwent several expansions. Gaeyeonhwasang is said to have renovated the current Daeungjeon in 1876.
Jungakdan was built when the royal family respected Gyeryong mountain as three steep mountains with Myohyangsan mountain and Jirisan mountain in the third year(1394) of King Taejo ’s reign. The religious service for the god of Gyeryong mountain was performed every spring and autumn. The present Jungakdan was expanded in the 16th year of King Gojong ’s reign.
Kaynak / Source
Sinwonsa Güney Kore’nin Güney Chungcheong eyaleti 'nde bulunan bir Budist Tapınağı’dır. Sinwonsa, Yanghwari Gyeryong Bucağı Gongju bölgesinde bulunur ve Donghaksa ve Gaspa boyunca uzanan Gyeryong dağındaki üç ana tapınaktan birisidir. Bu tapınaklar 11. yüzyılda Baekje ’deki Kral Uija ’nın hükümdarlığı döneminde (651) yaşayan rahip Bodeokhwasang tarafından yapılmış ve birkaç kez genişletilmiştir. Gaeyeonhwasang'ın (bugünkü Daeungjeon)1876’da yenilendiğini söylenilmektedir.
Jungakdan, Kral Taejo ’nun Hükümdarlığı’nın üçüncü yılında (1394), kraliyet ailesinin üç sarp dağdan biri olan Gyeryong Dağı ile(diğerleri Myohyangsan ve Jirisan dağları) ilgilendikleri dönemde inşa edilmiştir.. Her bahar Gyeryong Dağı tanrısına dinsel tören yapılırdı. Jungakdan, Kral Gojong ’un Hükümdarlığı’nın 16. yılında genişletilmiştir.
Çeviri: Shawnodese
|| English ||
Sinwonsa is a Buddhist temple in the South Chungcheong province in South Korea. Sinwonsa is located in Yanghwari Gyeryong-myeon Gongju, and one of three main temples in Gyeryong mountain along with Donghaksa and Gapsa. The temple was built by the monk Bodeokhwasang in the 11th year (651) of King Uija 's reign of Baekje , and underwent several expansions. Gaeyeonhwasang is said to have renovated the current Daeungjeon in 1876.
Jungakdan was built when the royal family respected Gyeryong mountain as three steep mountains with Myohyangsan mountain and Jirisan mountain in the third year(1394) of King Taejo ’s reign. The religious service for the god of Gyeryong mountain was performed every spring and autumn. The present Jungakdan was expanded in the 16th year of King Gojong ’s reign.
Kaynak / Source
![[Resim: iq6ERxs.gif]](http://i.imgur.com/iq6ERxs.gif)
