Science & Technology News from Korea

[gulnursen]

Samsung SDI Q3 Net Profit Up 58.6 Pct On-Year

Samsung SDI Üçüncü Çeyrekte Net Yıllık Bazda 58,6 Oranında Kazanç Elde Etti

Güney Kore batarya üreticisi Samsung SDI Co., Cuma günü yaptığı açıklamada yılın üçüncü çeyreğinde net kârının bir önceki yıla göre % 58,6 oranında arttığını söyledi.

Samsung SDI'nın mevzuata ilişkin bir dosyada yaptığı açıklamada, şirketin kârı bir önceki yıla göre 134 milyar won ile karşılaştırıldığında 214 milyar won'a (188 milyon ABD Doları) ulaştığını söyledi.

İşletme kârının, Temmuz-Eylül döneminde bir yıl öncesine göre dört kat artarak 241 milyar won'a ulaştığını da ekledi.

Satışlar, söz konusu olduğunda ise dönemde % 2,5 oranında artarak 2,5 trilyon won’a ulaştı.

Yonhap Infomax tarafından 21 yerel aracı kurumun tahminlerini değerlendiren bir raporda belirtildiğine göre yılın üçüncü çeyreğindeki işletme kârı, tahmini 204,6 milyar wonluk piyasa tahminlerini aştı.

Samsung SDI hisseleri, sabah 10:24 civarında % 0.65 düşüşle 228.000 seviyesine ulaştı. Rapor Cuma günü alım-satımlar sırasında açıklandı.

gulnursen

South Korean battery maker Samsung SDI Co. said Friday its third-quarter net profit advanced 58.6 percent from a year earlier.

The company's profit came to 214 billion won (US$188 million), compared with 134 billion won the previous year, Samsung SDI said in a regulatory filing.

Operating profit jumped fourfold to 241 billion won in the July-September period from a year earlier, it added.

Sales also shot up 46.5 percent to reach 2.5 trillion won over the cited period.

The third-quarter operating profit exceeded the market estimate of 204.6 billion won compiled by Yonhap Infomax in a report averaging the forecasts of 21 local brokerage houses.

Shares of Samsung SDI decreased 0.65 percent to reach 228,000 won as of 10:24 a.m. The report was announced during trading Friday.

26.10.2018 YONHAP NEWS

[gulnursen]

LG OLED Named One of Best TVs in 2018 by Forbes, Rthings.com

LG OLED, Forbes ve Rthings.com Tarafından 2018 Yılında En İyi TV'lerden Biri Olarak Seçildi

Forbes ve Rthings.com tarafından yapılan bir araştırmayla LG Electronics Inc.'in organik ışık yayan diyot (OLED) TV’si, yılın en iyi ürünlerinden biri olarak seçildi.

55 ve 65 inç olarak sunulan LG OLED TV B8, ABD iş dergisi ve 2018 En İyi TV raporunun ürün değerlendiricisi tarafından incelenen 34 ürün arasından en yüksek puanı alan ürün oldu.

Son bulguların göre; "LG B8, 2018'de gözden geçirdiğimiz en iyi televizyon. Mükemmel karanlık oda performansı sunan OLED paneli sayesinde olağanüstü görüntü kalitesine sahip. OLED'ler her bir pikseli ayrı ayrı azaltabiliyor, böylece mükemmel siyahlar ve geniş görüntüleme açıları sunuyor, bu da TV'yi çok sayıda yan oturma ile karanlık bir odada harika bir şekilde izlemenizi sağlıyor. "

Ancak değerlendirme, modelin piyasadaki diğer OLED TV'ler gibi yanmaya karşı da hassas olduğunu kabul etti. Yanma denen olay, belirli ekran alanlarının uzun süre çalıştırıldığı zaman renk kaybına uğramasına neden olan bir etkidir.

Raporda "Yeterince çeşitli içerik izlerseniz, bunun çoğu insan için bir sorun olmasını beklemiyoruz" ifadesine yer verildi.

gulnursen

LG Electronics Inc.'s organic light-emitting diode (OLED) TV was named one of the best products of the year in a research carried out by Forbes and Rthings.com, a report showed Friday.

The LG OLED TV B8, available in 55 and 65 inches, received the highest score among 34 products surveyed by the U.S. business magazine and product evaluator for the Best TV of 2018 report.

"The LG B8 is the best TV we've reviewed in 2018. It has outstanding picture quality, thanks to the OLED panel that delivers excellent dark room performance. OLEDs can dim each pixel individually, so it delivers perfect blacks and wide viewing angles, which is great if you watch TV in a dark room with lots of side seating," the latest findings showed.

The evaluation, however, acknowledged that the model is also vulnerable to burn-in like other OLED TVs in the market. Burn-in is an effect that causes certain areas of displays to suffer discoloration when kept on for long periods.

"If you watch enough varied content, we don't expect this to be an issue for most people," the report added.

26.10.2018 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Samsung Unveils Upcoming Foldable Smartphone

Samsung Yapılmakta Olan Katlanabilir Akıllı Telefonu Duyurdu

Samsung Electronics Co., Çarşamba günü, 2019'un ilk yarısında piyasaya sürüleceği, yapılmakta olan katlanabilir bir ekranlı akıllı telefonunun ön gösterimini yaptı.

San Francisco'da düzenlenen 2018 Samsung Developer Conference 'de, Güney Kore teknoloji devi, çok beklenen Infinity Flex Display (Sınırsız Esneklikteki Ekran) teknolojisinin bazı özelliklerini bir sonraki büyük atılım olarak nitelendirdi.

Sonsuzluk ekranının, şirketin gelecekteki en yüksek kalitede akıllı telefonlarında kullanılması bekleniyor.

Toplantıda, Samsung katlandığında ve taşındığında bir 4.58 inç OLED dokunmatik ekran görünümünde standart bir akıllı telefon gibi görünen çift ekranlı bir cihazın detaylarını açıkladı.Ancak, OLED paneli tamamen açıldığında akıllı telefon 7.3 inçlik bir tablete dönüşüyor.

"Uygulamanız katlanabilir telefonlar için hazır mı?" diye soran Samsung'un üst düzey mühendisi Park Ji-sun, "katlama" tipi ekranın inç başına 420 nokta piksel yoğunluğuna sahip olduğunu da ekledi.

Pilin özellikleri ve lansmanın kesin tarihi gibi diğer özellikler henüz açıklanmadı.

Diğer taraftan, 7.3 inçlik ekranın aynı anda üç bölgeye ayrılabildiği ve kullanıcıların aynı anda İnternet, multimedya ve mesaj kullanabilmelerini sağladığı bilgisi verildi.

Park ; "Kapak ekranı piyasadaki son akıllı telefonlardan biraz daha küçük, ancak tüm uygulamalar ana ekranda olduğu gibi kullanılabilir." diye de vurguladı.

Kıdemli Başkan Yardımcısı Justin Denison, şirketin katlandığı zaman bile daha az kalınlık sağlayan ekran için yeni bir yapışkan türü geliştirdiğini söyledi.

Samsung Electronics ayrıca, One UI denilen şirketin Android arayüzünün de kapsamlı bir revizyondan geçirileceğini duyurdu.

Yeni arayüz, interaktif kontrolleri ekranın alt yarısına yerleştirerek kullanıcıların akıllı telefonlarını bir elleriyle kullanırken başparmakları ile ulaşmalarını ve dokunmalarını sağlıyor.

Samsung, One UI'nin, hem okunabilirliği hem de erişilebilirliği geliştirmek için, ilgili içerikleri çoğunlukla altta olmak üzere, yararlı yerlere koymaya odaklanarak, insan elindeki baskıyı en aza indirmek ve hafifletmek için tasarlandığını söyledi.

One UI yeni Galaxy S9 ve diğer cihazlarla kullanıldı ve 2019'daki halka açılışı öncesinde, Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Kore dahil birkaç ülkede de bu ay içinde beta formunda yayınlanacak.

Samsung, daha önce dünyada ilk kez bir operasyonel katlanabilir akıllı telefon piyasaya sürmek istediğini belirtmişti, bu gelişme ile yakın gelecekte ilk ürünü sergileme olasılığını artırdığını söyledi.

Dünyanın en büyük akıllı telefon üreticisi tarafından gözler önüne serilen bu gelişmeye, ABD’deki Apple Inc. ve Çin'in Huawei'si gibi küresel rakiplerde dahil olarak katlanabilir akıllı telefonları piyasaya sürmek için benzer hazırlıklar yapıyorlar.

gulnursen

Samsung Electronics Co. on Wednesday showcased its upcoming smartphone with a foldable display slated to be released in the early part of 2019.

At the Samsung Developer Conference 2018 held in San Francisco, the South Korean tech giant outlined some specs of its much-anticipated Infinity Flex Display technology, calling it the next big breakthrough.

The infinity display is expected to be employed on the company's upcoming high-end smartphones.

At the gathering, Samsung took the wraps off a dual-screen device that looks like a standard smartphone when folded and sports a modest 4.58-inch OLED touchscreen display. However, the smartphone grows into a 7.3-inch tablet when the OLED panel is fully unfolded.

"Is your app ready for foldable phones?" said Park Ji-sun, Samsung's senior engineer, adding that the "in-folding" type display has a pixel density of 420 dots per inch.

Other specs, such as those of the battery, and the exact date of the launch, were not released.

Moreover, the 7.3-inch screen is able to split into three zones at the same time, allowing users to use Internet, multimedia and messages simultaneously.

"The cover display is slightly smaller than displays of recent smartphones on the market, but all of the applications can be used just like on the main display," Park stressed.

Senior Vice President Justin Denison said the company developed a new kind of adhesive for its display that allows for reduced thickness even when folded.

Samsung Electronics also announced a major overhaul to the company's Android interface, called One UI.

The new interface places interactive controls in the bottom half of the display screen, making it possible for users to reach and touch objects with a thumb while using their smartphones with one hand.

Samsung said One UI is designed to minimize and relieve stress on human hands, with the focus on putting relevant content in useful places, mostly on the bottom, to improve both readability and accessibility.

One UI is to be used with the new Galaxy S9 and other devices, and set to launch in a beta form this month in several countries, including the United States and South Korea, ahead of the public launch in 2019.

Samsung earlier said that it wishes to become the first in the world to release an operational foldable smartphone, raising the possibility that it may showcase the first product in the near future.

The reveal by the world's largest producer of smartphones comes as global rivals, such as U.S. Apple Inc. and China's Huawei, have been making similar preparations to release foldable smartphones.

08.11.2018 YONHAP NEWS

[helvacı]

Teşekkürler.

[nazozgen]

Samsung Electronics Ranks 19th in Top 100 Global Brands

Samsung Elektronik 100 Global Marka Listesinde 19. Sırada Yer Aldı

Samsung, 100 global marka listesinde 19. sırada yer alarak listeye girmeyi başarabilen tek Güney Kore şirketi oldu.

Avusturya tabanlı Avrupa Marka Enstitüsü (EBI) dünya genelindeki 100 değerli marka listesini paylaştı ve Samsung, geçen seneye göre dört sıra yükselerek 19. sırada yer aldı.

Dev teknoloji markasının değeri, bu yıl 39.3 milyar euro (50.5 milyar won) olarak hesaplandı. Bu, geçen seneye oranla %12 daha yüksek.

ABD'nin devi Apple, Google ve Microsoft ilk üç sırada yer alırken; 12 Çinli şirket ise listeye girmeyi başardı.

Ülke olarak ABD'de 48 Amerikan firması ile listede yer alırken onu Çin, Almanya ve Britanya izledi.

nazozgen

Samsung Electronics placed at 19th on this year's ranking of the top 100 global brands, the only South Korean company to make the list.

Austria-based European Brand Institute(EBI) recently released its ranking of the 100 most valuable brands worldwide, placing Samsung at 19th, up four notches from a year earlier.

The tech giant's brand value was estimated at 39-point-three billion euros or 50-point-four trillion won this year, up about 12 percent from a year earlier.

U.S. tech giants Apple, Google and Microsoft swept the top three places, while 12 Chinese companies made the list.

By country, the U.S. topped the list with 48 American firms, followed by China, Germany and Britain.

19.11.2018 - KBS World Radio

[Sae Mira]

S. Korea Set to Launch 5G Services Saturday

G. Kore Cumartesi Günü 5G Hizmetini Başlatmaya Hazırlanıyor

Güney Kore Hükümeti Cuma günü beşinci kuşak kablosuz ağ erişimi hizmetlerinin ticarileştirilmesi için gerekli olan idari prosedürleri tamamladığını söyledi.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, ülkenin üç ana mobil şebeke operatörünün 5G şebeke frekansları için ödeme yaptığını ve planlandığı gibi 5G hizmetlerini sunabilecekleri anlamına gelen makbuzun alındığını açıkladı.

Güney Kore’deki insanlar, eğer wi-fi verisini 5G verisine dönüştürecek taşınabilir bir cihaza sahiplerse, 5G internete ulaşım sağlayabilecekler. 5G şebekesine dayalı akıllı telefon hizmetlerinin mart ayında piyasaya sürülmesi bekleniyor.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı You Young-min, hükümet ve sanayi arasındaki işbirliği ve kendilerinin sıkı çalışmalarını vurgulayarak 5G hizmetinde Güney Kore’nin dünya liderliği pozisyonunu övdü.

Bakan, ülkedeki insanların bu hizmetten tam olarak keyif alacakları bir çevre yaratmak için hükümetin elinden gelenin en iyisini yapacağını söyledi.

Sae Mira

The South Korean government said on Friday that it has completed all administrative procedures necessary for commercialization of the fifth-generation wireless network services.

The Ministry of Science and ICT said the country’s three major mobile operators paid for their 5G network frequencies and were issued receipts meaning they will be able to roll out 5G services as planned.

Beginning Saturday, people in South Korea will be able to access 5G Internet if they have a portable device that converts Wi-fi data to 5G data. Smartphone services based on the 5G network are expected to be launched in March.

Minister of Science and ICT You Young-min touted South Korea’s world-leading position on 5G services, crediting collaboration between the government and the industry and their hard work.

He said the government will do its best to create an environment in which people in the country will fully enjoy the services.

30.11.2018 - KBSWORLD

[nazozgen]

Korean Space Program

Kore Uzay Programı

Tamamen yurt içinde üretilen teknolojiyle, Kore'nin ilk hava uydusu başarılı bir şekilde kalkış gerçekleştirdi.

Fransız Guyanası'ndaki Guyana Uzay Merkezi'nden fırlatıldıktan yaklaşık 40 dakika sonra, uydu Dongara, Avustralya'daki yer istasyonu ile ilk iletişimini kurdu.

Chollian-2A, hava izleme sisteminin performansını arttırmayı amaçlayan, çok kullanımlı sabit hava uydusu.

Kore Hava-Uzay Araştırma Enstitüsü (KARI) tarafından geliştirilen Chollian-2A, 6 ay boyunca test sürüşüne tabi tutulacak. Daha sonra ise dünyadan 36 bin km yükseklikten temmuzdan itibaren gelecek 10 yıl için hava bilgi servisi sağlayacak. 

Çığır açan bu fırlatma, KARI'nın uyduyu geliştirmeye başladıktan 7,5 yıl sonra gerçekleşti.

Bir önceki versiyonu olan ve siyah-beyaz fotoğraf sağlayabilen Chollian-1'in aksine, son versiyon renkli çözünürlüklü fotoğraflar sağlayabilen gelişmiş fotoğraf sistemi ile donatıldı.

Uydunun, doğruluğu kesin olmadığı için eleştirilen tayfunların öngörülmesini güçlendirileceği bekleniyor.

Kore Meteoroloji Uzmanlığı ayrıca yeni uydunun, ince toz parçalarının fotoğraflarını daha doğru bir şekilde toplamasını ve en az iki saat önceden bölgesel yağışları belirlemesi bekleniyor.

nazozgen

It was a successful liftoff for the country’s first weather satellite made with all homegrown technology.

About 40 minutes after the launch from the Guiana Space Center in French Guiana, the satellite made initial contact with a ground station in Dongara, Australia.

The Chollian-2A is a multipurpose geostationary weather satellite aimed at enhancing the weather monitoring system.

Developed by the Korea Aerospace Research Institute(KARI), the Chollian-2A will run test operations for six months before providing weather information services for the next ten years beginning in July from an altitude of 36-thousand kilometers from the earth.

The groundbreaking launch comes seven and a half years after KARI began developing the satellite.

Unlike its predecessor Chollian-1, which offered black and white images, the latest version is mounted with a state-of-the-art meteorological imaging system that can provide higher resolution images in color.

It is expected to improve the forecasting of typhoons, which had been criticized for lacking in accuracy.

The Korea Meteorological Administration also predicts the new satellite will be able to gather images of fine dust particles more accurately and detect localized downpours at least two hours in advance.

12.12.2018 - KBS World Radio

[helvacı]

Partial solar eclipse

Kısmi Güneş Tutulması

Vatandaşlar, 6 Ocak 2019'da Güney Seoul'deki Lotte World Tower gözlemevinde kısmi bir güneş tutulması gözlemlediler.

Gamze2367

Citizens oberve a partial solar eclipse at the observatory of Lotte World Tower in southern Seoul on Jan. 6, 2019

06.01.2019 YONHAP NEWS

[koreanmylife]

S. Korea Tests Artificial Rain against Fine Dust

Güney Kore İnce Tozlara Karşı Yapay Yağmuru Test Ediyor

Güney Kore, ince tozun azaltılmasında kullanılan teknikleri değerlendirmek için batı kıyılarında yapay yağışı denedi.

Kore Meteoroloji İdaresi Başkanlığı'na (KMA) göre, Çevre Bakanlığı ile ortaklaşa yürütülen deneyde Cüma günü Kuzey Jeolla vilayetinde 1 saat boyunca gümüş iyodür, Gunsan'dan yaklaşık 120 kilometre uzakta, Batı Denizinin üstündeki havaya yayıldı.

Kimyasal maddelerin çökelmeye neden olduğu bölgelerde yağmur veya kar tespit edilmedi. Güney Jeolla Eyaletindeki Yeonggwang yakınlarında sadece hafif bir çiseleme görüldü.

İnce tozun yağmur yoluyla önemli ölçüde azaltılmasını sağlamak için en az iki saat boyunca saatte on milimetre veya daha fazla şiddetli yağış olması beklenir.

Deneyin ara bir sonucu Pazartesi günü, final sonucu ise bir ay sonra açıklanacak.

koreanmylife

South Korea has experimented with artificial rainfall off its west coast to assess the technique’s efficiency in mitigating fine dust.

According to the Korea Meteorological Administration(KMA), in the experiment jointly conducted with the Environment Ministry, silver iodide was spread in the air above the West Sea around 120 kilometers away from Gunsan in North Jeolla Province for about an hour from 10:13 a.m. on Friday.

No rain or snow was detected in the areas where the chemical materials were expected to induce precipitation. Only a light drizzle was observed near Yeonggwang in South Jeolla Province.

In order to achieve substantial mitigation of fine dust via rain, heavy rainfall of ten millimeters per hour or more is needed for at least two hours.

An interim result of the experiment will be announced on Monday with the final result to be revealed one month later.

27.01.2019 - KBS World

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

S. Korea Tests Artificial Rain against Fine Dust

Güney Kore İnce Tozlara Karşı Yapay Yağmuru Test Ediyor

Güney Kore, ince tozun azaltılmasında kullanılan teknikleri değerlendirmek için batı kıyılarında yapay yağışı denedi.

Kore Meteoroloji İdaresi Başkanlığı'na (KMA) göre, Çevre Bakanlığı ile ortaklaşa yürütülen deneyde Cüma günü Kuzey Jeolla vilayetinde 1 saat boyunca gümüş iyodür, Gunsan'dan yaklaşık 120 kilometre uzakta, Batı Denizinin üstündeki havaya yayıldı.

Kimyasal maddelerin çökelmeye neden olduğu bölgelerde yağmur veya kar tespit edilmedi. Güney Jeolla Eyaletindeki Yeonggwang yakınlarında sadece hafif bir çiseleme görüldü.

İnce tozun yağmur yoluyla önemli ölçüde azaltılmasını sağlamak için en az iki saat boyunca saatte on milimetre veya daha fazla şiddetli yağış olması beklenir.

Deneyin ara bir sonucu Pazartesi günü, final sonucu ise bir ay sonra açıklanacak.

koreanmylife

South Korea has experimented with artificial rainfall off its west coast to assess the technique’s efficiency in mitigating fine dust.

According to the Korea Meteorological Administration(KMA), in the experiment jointly conducted with the Environment Ministry, silver iodide was spread in the air above the West Sea around 120 kilometers away from Gunsan in North Jeolla Province for about an hour from 10:13 a.m. on Friday.

No rain or snow was detected in the areas where the chemical materials were expected to induce precipitation. Only a light drizzle was observed near Yeonggwang in South Jeolla Province.

In order to achieve substantial mitigation of fine dust via rain, heavy rainfall of ten millimeters per hour or more is needed for at least two hours.

An interim result of the experiment will be announced on Monday with the final result to be revealed one month later.

27.01.2019 - KBS World