Science & Technology News from Korea

[gulnursen]

Samsung, KT Launch LTE-R Network For New Bullet Train Line

Samsung, KT Yeni Hızlı Tren Hattı İçin LTE-R Şebekesini Başlattı

Samsung Electronics Co., Perşembe günü yaptığı açıklamada önemli bir Olimpiyat mekanına hizmet edenler adına yeni hızlı tren hattı için yeni nesil bir iletişim ağı sağlamak üzere 2 numaralı mobil taşıyıcı KT Corp ile işbirliği yaptığını söyledi.

İlk kez, uzun vadeli gelişim demiryolu ağı, saatte 250 kilometreye ulaşan bir hızlı tren üzerine kuruldu.
Samsung, şebekenin "trenden mekana ve trenden trene yüksek hızlı kablosuz ses ve veri iletişimini" sağladığını söyledi.

Günün erken saatlerinde açılan yeni tren hattı, Wonju'yu Şubat ayında başlayacak olan 2018 PyeongChang Kış Olimpiyatlarının mekanlarından biri olan Gangneung'a bağladı.

Wonju, Seoul'un 130 kilometre doğusunda yer alan bir şehir, Gangneung ise Seoul'un 230 kilometre doğusunda bulunmaktadır.

Nisan ayında Samsung, Busan Metro Hattı No. 1 için en son teknolojiyi sundu.

gulnursen

Samsung Electronics Co. said Thursday it has joined hands with No. 2 mobile carrier KT Corp. to provide a next-generation communications network for a new bullet train line that serves a key Olympic venue.

It marks the first time that the long-term evolution railway network has been installed on a high-speed train, which reaches speeds of 250 kilometers per hour.

The network enables "high-speed wireless voice and data communications inside trains, from train to ground and from train to train," Samsung said.

The new train line opened earlier in the day, connecting Wonju to Gangneung, one of the venues of the 2018 PyeongChang Winter Olympics slated for February.

Wonju is a city located some 130 kilometers east of Seoul and Gangneung is located 230 kilometers east of Seoul.

In April, Samsung offered the latest technology to Busan Metro Line No. 1.

21.12.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

LG OLED TV Panels Tapped as Best Product by U.S., Japanese Experts

LG OLED TV Panelleri, ABD Ve Japon Uzmanları Tarafından En İyi Ürün Olarak Gösterildi

Global piyasa raporlarını gerekçe göstererek sanayi kaynakları tarafından Pazartesi günü yapılan açıklamaya göre, Birleşik Devletler ve Japonya'daki uzmanlar LG Display'in organik ışık yayan diyot (OLED) TV panelini en iyi ürün olarak seçtiler.

ABD'nin önde gelen DisplayMate web sitesi tarafından yayınlanan yeni bir raporda, LG OLED TV, netlik, renk dengesi ve ışık ile gölge arasındaki kontrast açısından rakipleri tarafından eşsiz bir ürün olarak seçildi.

Japonya'daki en güçlü HiFi dergilerinden HiVi, OLED panellerinin yüksek çözünürlüklü TV için mükemmel bir uyum olduğunu ve LG Display'in büyük OLED panelleri geliştirme konusundaki başarı öyküsünü ve son OLED tanıtım yazılarında seri üretimlerini tanıttığını söyledi.

LG Display, ince film transistörlü sıvı kristal ekran (TFT-LCD) panellerin, OLED'lerin ve esnek ekranların üreticileri ve tedarikçileri arasında dünyanın en büyük üreticilerinden biridir.

LG Display, 2013 yılında OLED TV'ler için panel üretmeye başladı ve bağlı şirketlerinden olan LG Electronics Co dahil olmak üzere 13 şirkete tedarik etti.Gelecek yıl üretim hacmini 2.5 milyona çıkarmayı planlıyor ve bu sayı bu yıl 1.8 milyon adeden artarak artan talebi karşılıyor.

gulnursen

Experts in the United States and Japan have picked LG Display's organic light emitting diode (OLED) TV panel as the best product, industry sources said Monday, citing global market reports.

In a recent report released by U.S. specialist display website DisplayMate, LG OLED TV was selected as a product that is unrivaled by competitors in terms of definition, color balance and contrast between light and shade.

HiVi, one of most powerful HiFi magazines in Japan, said OLED panels are a perfect fit for a high-definition TV, introducing LG Display's success story of developing large OLED panels and their mass production in its latest OLED white paper.

LG Display is one of the world's largest manufacturers and suppliers of thin-film transistor liquid crystal display (TFT-LCD) panels, OLEDs and flexible displays.

LG Display began producing panels for OLED TVs in 2013 and has supplied the products to 13 companies, including its affiliate LG Electronics Co. It plans to increase the production volumes to 2.5 million units next year to meet growing demand, up from an estimated 1.8 million units for this year.

25.12.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

LG to Provide Android Oreo Upgrade for V30

LG, V30 İçin Android Oreo ‘nun Güncellenmesini Sağlamak Üzere

LG Electronics Inc, Salı günü yaptığı açıklamada LG V30 akıllı telefonlarını Oreo adlı Android işletim sisteminin en son sürümüne güncellemeye başladığını söyledi ki bu Güney Koreli üreticilerin sağladığı ilk güncelleme olacak.

Resmi güncelleme, Güney Kore teknoloji devinin geçen ay seçilmiş kullanıcıların önceden Oreo'yu test etmesine ve geribildirimde bulunmasına izin veren bir önizleme programını başlatmasının ardından geldi.

LG, şirketin V30 kullanıcılarına daha iyi optimize edilmiş hizmetler sunmasına yardımcı olacak 500 görüş aldığını söyledi.

Kullanıcılar akıllı telefondaki bildirimi tıklatarak veya cihazı PC'lerdeki LG Bridge programına bağlayarak güncelleme yapabilirler.

Android Oreo, hız ve pil ömrü açısından gelişmiş bir performans sunmakta. Resim için resim özelliği aynı zamanda kullanıcıların videolardan zevk almalarını ve aynı anda başka bir uygulamayı çalıştırmalarını sağlıyor.

Eylül ayında piyasaya çıkan LG V30, şirketin en yeni premium akıllı telefonu ve birinci sınıf kamera ve ses özelliklerine sahiptir.

gulnursen

LG Electronics Inc. said Tuesday it started updating LG V30 smartphones to the latest version of the Android operating system, named Oreo, the first upgrade provided by South Korean manufacturers.

The official update comes after the South Korean tech giant launched a preview program last month that allowed selected users to test the Oreo beforehand and provide feedback.

LG said it gathered 500 opinions, which will help the company provide more optimized services to V30 users.

Users can make updates by clicking on the notification on the smartphone or by connecting the device to the LG Bridge program on PCs.

Android Oreo comes with improved performance in terms of speed and battery life. The picture-in-picture feature also allows users to enjoy videos and run another application at the same time.

The LG V30, released in September, is the company's latest premium smartphone and boasts a top-notch camera and audio capabilities.

26.12.2017 YONHAP NEWS

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[Arzu Can]

Top Brands Boosting 'Made In Korea' in 2017

2017’nin En İyi 'Kore Üretimi' Olan Markaları Arttı

Güney Kore’de ait ürünler, yüksek kaliteleri nedeniyle dünya çapında iyi olarak bilinmektedir. Güney Kore'de yapılan markaların başında Samsung Galaxy akıllı telefonları geliyor.

Samsung Galaxy akıllı telefonları, Güney Kore'nin yurtdışı pazarlarındaki en iyi 100 marka listesinden birinci sırada yer alıyor.

Bu sonuçlar, Güney Kore'de bulunan bir marka izleme şirketi olan Brand Stock tarafından yürütülen bir ankete aittir.

Şirket Çarşamba günü yaptığı açıklamada, son üç haftadır yaklaşık 30 bin panel üyesine ülkenin yurtdışı prestijini artıran markaların ne olduğunu düşündükleri konusunda sorular sordular . Ankette, Samsung'un Galaxy akıllı telefonları 100 üzerinden yaklaşık 96 puan aldı.

Bu ayın başlarında yapılan ayrı bir marka araştırmasında Galaxy, ard arda yedi yıl boyunca bir numaraya sahip oldu.

Listede ikinci sırada da Güney Kore'nin teknoloji devi tarafından yapılan premium TV markası QLED TV bulunuyor.

İlk on listedeki diğer önemli markalar Kore Hava, Shin Ramyun, Incheon Uluslararası Havaalanı ve LG TV'ler yerini alıyor.

Shin Ramyun, ülkenin en popüler hızlı markası, ilk on marka içinde yer alan tek gıda ürünü oldu.

Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tüm Wal-Mart süper satış mağazalarında satılan ilk Güney Koreli gıda olarak da manşetlerde bulunmuştu.

Brand Stock, bu anketin, Güney Kore'nin
üç yıllık bir sürede yıllık ticaret hacminde bir trilyon dolarlık markayı geri kazandığını belirtti .

Gelecek yıllarda da Güney Kore'nin gıda ve finans markalarının küreselleşeceğini öngörüyor.

Arzu Can

South Korean products are well known around the world for their high quality. Topping the list of brands made in South Korea are Samsung Galaxy smartphones. Our Park Jong-hong has more.

Samsung Galaxy smartphones ranked number one on the list of South Korea’s top 100 brands in the overseas markets.

This is according to a survey conducted by Brand Stock, a brand tracking company based in South Korea.

The company said Wednesday that it asked some 30-thousand panel members in the past three weeks about what they thought were the brands that boosted the country’s prestige overseas. The surveyed gave a score of nearly 96 out of 100 to Samsung’s Galaxy smartphones.

In a separate brand survey earlier this month, Galaxy also came in at number one for the seventh consecutive years.

Second on the list was the premium TV brand QLED TV, also made by the South Korean tech giant.

Other notable brands on the top ten list were Korean Air, Shin Ramyun, Incheon International Airport and LG TV among others.

Shin Ramyun, the most popular instant noodle brand in the country, was the only food product to rank within the top ten brands.

It had also made headlines as the first South Korean-made food that is sold in all Wal-Mart outlets in the United States.

Brand Stock said this survey commemorates South Korea reclaiming the one trillion dollar mark in overall annual
trading volume for the first time in three years.

It projected that more South Korean brands in food and finance will go global in the coming years.

27.12.2017 – KBS World

[gulnursen]

Samsung Beefs Up Accessibility for 2018 Premium TVs

Samsung, 2018 Premium TV'lere Erişebilirliği Artırıyor

Samsung Electronics Co, Çarşamba günü yaptığı açıklamada önümüzdeki yıl piyasaya sürülecek olan Premium Ultra HD TV'lerin işitme ve görme güçlüğü çeken kullanıcılar için daha kolay erişilebilir olacağını söyledi.

Güney Kore teknoloji devi, televizyonlarında zaten bu tür güçlüklerle karşılaşan kullanıcılar için çeşitli özellikler bulunduğu halde, en yeni modellerinde, Samsung ürünlerini daha erişilebilir hale getirmek için bir adım daha ileriye götürecek.

Yeni özelliklerin arasında, monokroma sahip kullanıcılar veya tamamen renk körü olan kullanıcılar için ekranı siyah beyaza çeviriyor. Samsung, kontrast oranını artırmaya ve görüntüler arasındaki sınırları temizlemeye odaklandığını da söyledi.

İşitme engelli kullanıcılar için ise Samsung, yeni ürünlerinin, kullanıcılarına farklı açılardan TV izlemenin tadını çıkarmalarına yardımcı olmak için altyazıları ekranda herhangi bir yere yerleştirmelerini sağlayacağını söyledi.

Geçen yıl başlatılan SeeColors uygulaması, nispeten doğru renk sunumu ile görme yetersizliği olan kişilere de olanak sağlıyor.

Samsung ve Macaristan merkezli Colorlite tarafından geliştirilen SeeColors uygulaması, kullanıcılar üzerinde yaklaşık yüzde 90'luk bir hassasiyetle renk testleri gerçekleştiriyor ve ekranları daha canlı ve doğru görüntüleme deneyimleri sunacak şekilde kişiselleştiriyor.

Samsung Electronics, işitme ve görme sorunları bulunan kullanıcılar için engelleri azaltmak için yatırım yapmaya ve araştırma yapmaya devam edeceğini de söyledi.

gulnursen

Samsung Electronics Co. said Wednesday the premium Ultra HD TVs to be released next year will come with improved accessibility for users with difficulties in hearing and vision.

The South Korean tech giant said while its televisions already come with various features for users with such difficulties, the latest models will take another step forward in making Samsung products more accessible.

Among the new features is turning the screen into black and white for users with monochromacy, or those who are fully color blind. Samsung said it has focused on enhancing the contrast ratio and clearing the boundaries among images.

For those with hearing difficulties, Samsung said its new products will allow users to relocate subtitles anywhere on the screen to help them enjoy watching TVs from different angles.

The SeeColors application, which was launched last year, also provides people who have vision deficiencies with relatively accurate color renditions.

The SeeColors app, developed by Samsung and Hungary-based Colorlite, conducts color tests on users with an accuracy of around 90 percent and customizes screens to deliver more vivid and accurate viewing experiences.

Samsung Electronics said it will continue to make investments and conduct research to lower barriers for users with hearing and vision issues.

27.12.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

LG Showcases New Audio Lineup with Meridian

LG Meridian İle Birlikte Yeni Ses Dizisini Sergiliyor

LG Electronics Inc, Perşembe günü yaptığı açıklamada yapay zeka (AI) hoparlörler de dahil olmak üzere, İngiliz ortaklığı olan Meridian Audio ile ortaklaşa geliştirilen ve gelecek yıl resmi olarak sergilenecek olan ses ürünlerinin detaylarını sundu.

Güney Kore teknoloji devi, Ocak ayında Las Vegas'ta gerçekleştirilecek olan CES 2018'de ses çubukları, taşınabilir hoparlörler ve AI ses ürünlerini sergileyeceğini söyledi. LG, bu ürünlerin kullanıcılar için optimize edilmiş ses deneyimi sunmak üzere iki şirketin de üst düzey teknolojilerini birleştireceğini söyledi.

LG Electronics, analog ve dijital ses teknolojilerini başarıyla birleştirmesinden dolayı bir üne sahip olan Meridian’ın, bu tür yeteneklerin firmaların evler için yeni rekabetçi ses ürünleri geliştirmelerinde yardımcı olduğunu iddia etti.

CES'de sergilenecek olan cihazlar içinde, Google'ın ses tanıma sistemini olan Google Asistanı benimseyen LG'nin ilk hoparlörü olan LG ThinQ hoparlörünü de yer alıyor. Meridian'ın teknolojileri sayesinde LG, hoparlörün ses kalitesini yükseltebildiğini söyledi.

LG, AI hoparlörün ABD pazarında satılacağını söyledi.

Teknoloji devi ayrıca uzun ömürlü pillerle donatılmış üç farklı taşınabilir hoparlörü de tanıtacak. Üçü arasında LG, PK7 hoparlörünün 20 saat müzik dinleyebileceğini söyledi.

Ayrıca, yeni ses çubuğu ürünlerinin, kullanıcılara canlı ve gerçekçi bir ses sunacak olan Dolby Atmos sistemini destekleyeceğini de ekledi.

gulnursen

LG Electronics Inc. on Thursday provided details of audio products, including artificial intelligence (AI) speakers, jointly developed with British-based partner Meridian Audio and which will be officially showcased next year.

The South Korean tech giant said it will display sound bars, portable speakers and AI audio products at the CES 2018, slated for January in Las Vegas. LG said the products will combine high-end technologies from the two companies to deliver optimized audio experiences for users.

Meridian has a reputation for successfully combining analog and digital audio technologies, LG Electronics said, claiming such capabilities have helped the firms to develop their new competitive audio products for homes.

The devices set to be showcased at the CES include the LG ThinQ speaker, LG's first speaker to adopt Google Inc.'s voice recognition system, Google Assistant. Through Meridian's technologies, LG said the speaker is capable of enhancing sound qualities.

LG said the AI speaker will be sold in the U.S. market.

The tech giant will also introduce three different portable speakers equipped with long-lasting batteries. Among the three, LG said the PK7 speaker will be able to play music for 20 hours.

The new sound bar products will support the Dolby Atmos system, which will deliver vivid and realistic sound to users, it added.

28.12.2017 YONHAP NEWS

[Arzu Can]

Supermoon to Rise on New Year's Day

Süper Ay Yeni Yılın İlk Günü İçin Yükselecek

Yeni yılın ilk gününde büyük bir süper ay görülecek.

NASA'ya göre, 2018'in ilk süper ayı Yeni Yılın ilk Günü ile çakışacak.

NASA, ayın dünyanın yörüngesindeki en yakın noktaya geldiğinde veya ona tam yaklaştığı bir aşamaya geleceğini söyledi.

Bir süper ay genel olarak tipik bir dolunaydan % 14 daha büyük ve % 30 daha parlak olarak görünür.

NASA, 31 Ocak'ta başka bir süper ayın "gökyüzünü" mavi ayı başı "olarak aydınlatacağını söyledi.

Tek bir aydaki ikinci dolunaya mavi ay denir ve bu olay yaklaşık iki buçuk yılda bir gerçekleşir.

Arzu Can

A supermoon will be visible on the first day of the New Year.

According to NASA, 2018's first supermoon coincides with New Year's Day.

NASA says that a supermoon occurs when the moon is at or near its closest point in its orbit around earth and enters it full phase.

A supermoon generally appears to be 14 percent bigger and 30 percent brighter than a typical full moon.

NASA said that on January 31st, another supermoon will light up the sky known as the "blue supermoon."

A second full moon in a single month is called a blue moon, and they occur about every two and a half years.

30.12.2017 – KBS World

[gulnursen]

Samsung to Launch Galaxy A8 This Week

Samsung Galaxy A8'yi Bu Hafta Piyasaya Sürecek

Samsung Electronics Co., bu hafta orta sınıf Galaxy A8 akıllı telefon satışlarını başlatmayı planlıyorken Salı günü ülkenin 2 numaralı mobil operatörü KT Corp. ön siparişler başladı.

Mobil taşıyıcı ,Galaxy A8 akıllı telefonun fabrika çıkış fiyatının 599.500 won (561 ABD Doları) olduğunu ancak abonelik planlarına bağlı olarak indirimler sağlanacağını açıkladı.Telefonun mevcut renkleri siyah, mavi ve altın rengidir.

Resmi satışları ise Cuma günü yapılacak.

Galaxy A8 akıllı telefon Samsung'un cep telefonu ödeme sistemi Samsung Pay'ın da bulunduğu üst seviye modellerin çeşitli özelliklerini de destekliyor.Ayrıca Samsung'un sanal gerçeklik kulaklığı olan Gear VR'ye de bağlanıyor.

Güney Kore teknoloji devi Galaxy A8 akıllı telefonun ön tarafta çift mercekli bir kamera alan ilk Galaxy cihazı olduğunu söyledi. Ürünler öz çekimler için 16 megapiksellik ve 8 megapiksel kameraların yanı sıra arka yüzünde 16 megapiksellik kamera ile geliyor.

gulnursen

Samsung Electronics Co. plans to start sales of the mid-end Galaxy A8 smartphone this week, with the country's No. 2 mobile carrier KT Corp. beginning preorders Tuesday.

The mobile carrier said the factory price of the Galaxy A8 smartphone stands at 599,500 won (US$561), although discounts will be provided depending on subscription plans. The colors available are black, blue and gold.

The official release is slated for Friday.

The Galaxy A8 smartphone supports various features of Samsung's high-end models, including the mobile payment system, Samsung Pay. It also connects to the Gear VR, Samsung's virtual-reality headset.

The South Korean tech giant said the Galaxy A8 smartphone is the first Galaxy device to adopt a dual-lens camera on the front. The products will come with 16-megapixel and 8-megapixel cameras for selfies, along with a 16-megapixel camera on the back.

02.01.2018 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Apple to Start Discounted Battery Replacement Program in S. Korea

Apple, Güney Kore'de İndirimli Batarya Değiştirme Programını Başlattı

ABD'nin teknoloji devi Apple Inc.'ın Güney Kore kolu Salı günü yaptığı açıklamada , şirketin kasıtlı olarak eski akıllı telefonlarını yavaşlattığına dair yapılan eleştiri nedeniyle indirimli pil değiştirme programını başlatacağını açıkladı.

Apple, iPhone 6 ve ardıllarının kullanıcılarının önceki fiyatı 100.000 won’dan düşürerek 34,000 won’a (31,80 ABD Doları) bataryalarını değiştirebileceklerini açıkladı.

Geçtiğimiz ay, Apple, eski iPhone modellerinin hızını yavaşlattığını ve bu önlemlerin cihazların aniden kapanmasını önlemek için gerekli olduğunu iddia etmişti.Buna karşılık, şirket batarya değiştirme maliyetlerini düşüreceğini de açıklamıştı.

Bununla birlikte, 200.000'den fazla Güney Koreli iPhone kullanıcısı, batarya değiştirmede indirim yapılmasının hasarları telafi etmek için yeterli olmadığını iddia ederek teknoloji devi aleyhine toplu dava açmaya hazırlanıyor.

Bir Güney Koreli hukuk firması Hanuri Law, yaklaşık 240,000 iPhone kullanıcısının ABD teknoloji devi aleyhinde ortak bir dava açmak için başvurduğunu söyledi.Hukuk firması katılımcıları önümüzdeki haftaya kadar toplamaya devam edecek ve yaklaşık 300.000 kullanıcının son başvuruya kadar başvuruda bulunmasını bekliyor.

Apple’a, ABD, İsrail, Fransa ve Avustralya da dahil olmak üzere en az beş ülke daha dava açtı.

gulnursen

U.S. tech giant Apple Inc.'s South Korean arm said Tuesday it will start a discounted battery replacement program amid criticism that the company intentionally slowed down older smartphones.

Apple said users of the iPhone 6 and its successors will be able to replace batteries for 34,000 won (US$31.80), down from the previous 100,000 won.

Last month, Apple acknowledged that it slowed down the speed of older iPhone models, claiming that the measure was necessary to prevent the devices from shutting down suddenly. In return, the company said it will cut costs of battery replacements.

More than 200,000 South Korean iPhone users, however, are preparing to file a class lawsuit against the tech giant, claiming that a discount on battery replacements is not sufficient to compensate for damages.

Hanuri Law, a South Korean law firm, said around 240,000 iPhone users have applied to file a joint lawsuit against the U.S. giant. The law firm will continue to gather participants until next week, with some 300,000 users anticipated to make applications by the deadline.

Apple has been facing lawsuits in at least five countries, also including the United States, Israel, France and Australia.

02.01.2018 YONHAP NEWS