Science & Technology News from Korea

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

Four Aftershocks Detected in Pohang Early Sunday

Pohang'da Pazar'ın Erken Saatlerinde Dört Sarsıntı Saptandı

Kuzey Gyeongsang Eyaletinin güneydoğusundaki Pohang kentinde meydana gelen dört sarsıntı kaygısı 5.4' büyüklüğündeki bir depremle şehri sarsılmasından dört gün sonra Pazar sabahı yeniden sarsıntı yaşandı.

Kore Meteoroloji İdaresi'ne göre, depremler Pazarın erken saatlerinde şehrin kuzeyinde meydana geldi ve iki ile 2.4 büyüklükleri arasında ölçüldü.

Hava idaresi, depremlerin kenti Çarşamba günü erken saatlerde sallayan 5.4 büyüklüğündeki depremin artçı sarsıntıları olduğunu değerlendirdi.

Ajans, Pazar gününden bu yana toplam 56 artçı sarsıntı yaşandığını tahmin ediyor.

Arzu Can

Four minor aftershocks struck the southeastern city of Pohang in North Gyeongsang Province on Sunday, four days after a five-point-four magnitude quake jolted the city.

According to the Korea Meteorological Administration, the quakes occurred north of the city early on Sunday, measured between two and two-point-four magnitude.

The weather agency assessed that the quakes were aftershocks of the five-point-four magnitude earthquake that rattled the city earlier on Wednesday.

The agency estimated that a total of 56 aftershocks occurred as of Sunday.

19.11.2017 – KBS World

[gulnursen]

Scientists Develop Treatment For Hair Loss

Bilim İnsanları Saç Dökülmesi İçin Tedavi Geliştiriyor

Bilim bakanlığının Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Güney Koreli bir grup bilim insanının saç dökülmesini önlemek için yeni bir biyokimyasal materyal türü geliştirdiğini ve bu alanda yeni bir tedavi yolu açtığını söyledi.

Bilim ve BİT Bakanlığı, Yonsei Üniversitesi'nden Choi Kang-yeol önderliğindeki ekibin, CXXC5 adlı bir proteinin yetişkinlerde folikül gelişimi ve saç rejenerasyonu ile bağlantılı bir hücrenin içindeki Wnt sinyal yolunun negatif düzenleyicisi olarak işlev gördüğünü keşfettiğini söyledi.

Ekip, CXXC5'in yolun negatif bir düzenleyicisi olarak işlev görmesini önlemek için PTD-DBM adlı bir biyokimyasal materyal geliştirdi.

Araştırmacılar bir makalede, “Bir rakip peptid ile CXXC5-Dağınık etkileşiminin bozulması, Wnt yolunu aktive etti ve saç büyümesini ve yaraya bağlı kıl folikül neogenezisini hızlandırdı" şeklinde açıklama yaptı.

Araştırma bilim bakanlığı tarafından finanse edildi ve bulgular” Journal of Investigative Dermatology” dergisinin son baskısında yayınlandı.

gulnursen

A group of South Korean scientists has developed a new type of biochemical material to prevent hair loss, the science ministry said Monday, opening a new gateway for treatment in the field.

The team led by Choi Kang-yeol of Yonsei University discovered that a protein called CXXC5 acts as negative regulator of the Wnt signaling pathway inside of a cell that is linked to follicle development and hair regeneration in adults, the Ministry of Science and ICT said.

In order to prevent CXXC5 acting as a negative regulator of the pathway, the team successfully developed a biochemical material called PTD-DBM.

"Disrupting the CXXC5-Dishevelled interaction with a competitor peptide activated the Wnt pathway and accelerated hair regrowth and wound-induced hair follicle neogenesis," the researchers said in a paper.

The research was funded by the science ministry, and the findings were published in the latest edition of the journal "Journal of Investigative Dermatology."

20.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Samsung Sales Expected Surpass Intel This Year

Samsung'un Bu Yıl Intel'i Geçmesi Bekleniyor

Pazartesi günü verilerden elde edilen bilgiye göre, Samsung Electronics Co.'nun bu yıl ABD merkezli Intel Corp. şirketini satış açısından geride bırakması ve dünyanın 1 numaralı çip üreticisi haline gelmesi bekleniyor.

Sektör gözlemcisi IC Insights tarafından derlenen verilere göre, Samsung, muhtemelen çip segmentinde 65.6 milyar dolarlık bir satış yapacak ve bu da küresel pazarın yüzde 15'ini oluşturacak.

Öte yandan Intel'in 61 milyar doları bulması ve dünya çapındaki tüm satışların% 13.9'unu alması bekleniyor.

IC Insight, Samsung'un yükselişini DRAM ve NAND flash ürünlerinin ortalama satış fiyatındaki "şaşırtıcı" bir artışa bağladığını belirtirken "1993 yılından bu yana ilk kez yarı iletken sektörünün yeni bir numaralı bir tedarikçiye tanık olması bekleniyor" dedi.

Güney Kore'nin 2 numaralı oyuncusu SK hynix Inc'in 26,2 milyar dolarlık satış yapması bekleniyor, bu rakamla üçüncü en büyük çip üreticisi olarak yerini alacak, ardından 23,4 milyar dolar ile Micron Technology Inc onu takip ediyor.

IC Insights, "Bellek devleri SK hynix ve Micron'un 2017'daki en iyi 10 sıralamasında 2016'daki sıralamayla karşılaştırıldığında büyük bir hamle yapmalarıı bekleniyor" dedi. Ve ekledi “DRAM ve NAND flash piyasalarında meydana gelen dalgalanmadan dolayı her şirketin en iyi 10 sıralamada iki nokta yükselmesi bekleniyor.”

gulnursen

Samsung Electronics Co. is expected to outpace U.S.-based Intel Corp. in terms of sales this year and emerge as the world's No. 1 chipmaker, data showed Monday.

According to the data compiled by industry tracker IC Insights, Samsung will likely post sales of US$65.6 billion in the chip segment to account for 15 percent of the global market.

Intel, on the other hand, is anticipated to rake in $61 billion and take up 13.9 percent of all sales worldwide.

"For the first time since 1993, the semiconductor industry is expected to witness a new No. 1 supplier," IC Insight said, attributing Samsung's rise to an "amazing" increase in the average sales price of DRAM and NAND flash products.

South Korea's No. 2 player SK hynix Inc. is also expected to post sales of $26.2 billion to rank as the third-largest chipmaker, followed by Micron Technology Inc. with $23.4 billion.

"Memory giants SK hynix and Micron are expected to make the biggest moves in the top-10 ranking in 2017 as compared to the 2016 ranking," IC Insights said. "Spurred by the surge in the DRAM and NAND flash markets, each company is forecast to move up two spots in the top-10 ranking."

20.11.2017 YONHAP NEWS

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz Nurşen.

[gulnursen]

LG Electronics' A9 Cordless Vacuum Cleaners Surpass 100,000 in Sales

LG Electronics'in A9 Kablosuz Elektrikli Süpürgeleri Satışlarda 100.000'i Aşıyor

Güney Koreli bir beyaz eşya üreticisi LG Electronics Inc’in, Çarşamba günü yeni A9 kablosuz elektrikli süpürgelerinin sadece dört ayda 100.000'den fazla sattığını söyledi.

LG, güçlü ve kullanıcı dostu bir deneyim sunan CordZero A9'un her iki dakikada bir satıldığını söyledi.

LG'ye göre yüksek verimlilik ve dayanıklılık ile maksimum performansı kompakt bir boyutta garanti eden en son model kablosuz vakum sözde akıllı invertör motoru ile donatılmıştır.

LG Electronics, motorun emiş gücünün uçaklardaki jet motorlarına kıyasla daha iyi olan dünyanın en iyi emisyon gücü olduğunu söyledi.

Cihaz üreticisi 2014'ten beri 30 ülkede kablosuz elektrikli süpürgeler satmaktadır. Kablosuz elektrikli ev aletleri satışı geçen sene tüm elektrikli süpürge satışlarının yarısını oluşturdu ve küresel satışlar yıllık yüzde 20 oranında arttı.

gulnursen

LG Electronics Inc., a South Korean home appliance maker, said Wednesday its new A9 cordless vacuum cleaners have sold more than 100,000 units in just four months.

LG said a CordZero A9, which provides a powerful and user-convenient experience, was sold every two minutes.

The latest cordless vacuum is equipped with a so-called smart inverter motor, which guarantees maximum performance with high efficiency and durability in a compact size, according to LG.

LG Electronics said that the motor's suction power is among the world's best, comparing favorably even to jet engines on airplanes.

The appliance maker has been selling cordless vacuum cleaners since 2014 in 30 countries. The sales of cordless appliances accounted for half of all vacuum cleaners sales last year, with global sales growing at an annual rate of 20 percent.

22.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Preorders For İphone X Sold Out in Minutes

Iphone X İçin Ön Siparişler Dakikalar İçinde Tükendi

Güney Kore'nin 1 numaralı mobil taşıyıcısı SK Telecom Co, Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ABD'li ileri teknoloji devi Apple Inc.'in en yeni iPhone modeli iphone X akıllı telefonlarının ön sipariş grubunu birkaç dakika içinde sattığını söyledi.

SK Telecom, ön siparişler günün erken saatlerinde başladıktan sonra iPhone X telefonlarının dördüncü partisinin yedi dakika içinde tükendiğini söyledi.

İsmini açıklamak istemeyen bir şirket yetkilisi, "bir önceki üç sipariş gibi, dördüncü partiden rezervasyon yaptıranların telefonları da Cuma günü hazır olacak" dedi.

64GB iPhone X’in satış fiyatı 1,36 milyon won (1,237 $)iken 256GB versiyon 1,55 milyon won değerindedir. Yerel kullanıcılar, aylık ödeme planlarında 34.000 - 122.000 won arasında bir indirim ile 25% lik bir indirim yapmayı tercih edebilecek.

Endüstri gözlemcileri, indirimler dikkate alınsa da, yerel fiyatların hala 64GB sürümünün 999 dolara satılabilen ABD'deki fiyatlarının çok üzerinde olduğunu açıkladı.

gulnursen

South Korea's No. 1 mobile carrier SK Telecom Co. said Wednesday its fourth preorder batch of U.S. tech giant Apple Inc.'s latest iPhone X smartphones were sold out within a few minutes.

SK Telecom said the fourth lot of iPhone X phones sold out seven minutes 30 seconds after preorders started earlier in the day.

"Like the three previous preorders, people who made a reservation from the fourth batch will also have their phones ready on Friday," said a company official who asked not to be named.

The 64GB iPhone X costs 1.36 million won (US$1,237), and the 256GB version is 1.55 million won. Local users will be able to choose between discounts of around 34,000 won to 122,000 won and a 25-percent cut in monthly payment plans.

Even considering the discounts, industry watchers said local prices are still far higher than in the U.S., where the 64GB edition is available for $999.

22.11.2017 YONHAP NEWS

[aylincygrc]

Winner of 1997 Nobel Prize in Physics in Seoul

1997 Nobel Fizik Ödülü Kazananı Seoul'de

1997 Nobel Fizik ödülünü kazanan Steven Chu, 23 Kasım 2017'de Seoul bulunan bir otelde konferans verdi. Eski ABD Enerji Sekreteri, devam etmekte olan küresel iklim değişikliği konusundaki artan endişeleri ortadan kaldırmak için bir araç olarak görülen yenilenebilir enerjinin güçlü bir destekçisidir.

aylincygrc

Steven Chu, the winner of the 1997 Nobel Prize in physics, gives a lecture at a Seoul hotel on Nov. 23, 2017. The former U.S. Secretary of Energy is a strong supporter of renewable energy as a means to tackle growing concerns over the ongoing problem of global climate change.

23.11.2017 – Yonhap News

[gulnursen]

ICT Ministry to Construct SW Job Models

ICT Bakanlığı SW İş Modelleri Kuracak

BİT bakanlığı Pazartesi günü verdiği demeçte, dördüncü endüstriyel devrimin gelecekte yazılım işlerini nasıl değiştireceğini tahmin edecek modeller inşa edeceğini söyledi.

Bilim ve BİT Bakanlığı, devrimin ekonomi ortamını kökten değiştirdiğini ve işlerin tabiatının değişmesinin politika yapıcıların yazılım sektöründe insan kaynakları geliştirme ve iş yaratmada zorluklarla karşılaşmalarını gerektireceğini söyledi.

Ayrıca "Dördüncü endüstriyel devrimin halk için yeni bir fırsat olarak hizmet edebilmesi için gelecekteki işleri öngörerek doğru iş stajını ve eğitimini sağlamak gerekiyor" dedi.

Bakanlık, önce bu yılın sonuna kadar ki süreçte endüstriyel yazılım programcısı, oyun programcısı ve veri analisti gibi yazılım işlerini seçecek.

Seçim, hükümet, işletmeler ve akademik çevredeki sanayi liderlerinin özel görev ekibi tarafından yapılacak.

gulnursen

The ICT ministry said Monday that it will construct models to predict how the fourth industrial revolution would change software jobs in the future.

The Ministry of Science and ICT said the revolution is radically shifting the economic landscape and changing the nature of jobs that require policymakers to face challenges in human resources development and job creation in the software sector.

"It is necessary to provide the right job training and education by predicting future jobs in order for the fourth industrial revolution to serve as a new opportunity for the people," it said.

The ministry will first select software jobs such as industrial software programmer, game programmer and data analyst by the end of this year.

The selection will be made by a task force team of industrial leaders from the government, businesses and academia.

27.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

S. Korean E-Sports Grows 15 Percent, Gamers Earn 97 Mln Won Yearly on Average

Güney Kore E-Sporları Yüzde 15 Büyüyor, Oyuncular Ortalama Yıllık 97 Milyon Won Kazanıyor

Pazartesi açıklanan verilere göre, Güney Kore online oyun endüstrisi, oyuncuların kazanç elde etmesi olarak büyümeye devam ediyor.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Kore Yaratıcı İçerik Ajansı tarafından ortaklaşa yayınlanan 2017 çevrimiçi oyun endüstrisi hakkındaki raporda, 2016 yılı itibarıyla ülkenin çevrimiçi oyun sektörünün % 14,9 oranında artarak 83 milyar won (76,2 milyon $) ulaştığı açıklandı. Bu 2014'te 60 milyar won ve 2015'te 72,3 milyar wondu.

2016 yılı itibarıyla Kore, 557 milyar dolar değerinde olduğu tahmin edilen küresel piyasanın yüzde 14.9'unu elinde tutuyor.

Büyüyen endüstriyle Kore oyuncularının daha fazla para kazandığı belirlendi.Veriler, ortalama olarak, bu yıl bir önceki yıla göre 64 milyon won'dan % 52.5 artışla, kişi başı ortalama 97,7 milyon won kazanıldığını gösteriyor.

Endüstrinin yerel ekonomiye katkısı da 163,7 milyar won'luk ekonomik üretim faaliyetleri üreterek arttı ayrıca katma değer 63.3 milyar won oldu. 2015 yılında bu rakamlar sırasıyla 141 milyar won ve 54.4 milyar won ‘du.

gulnursen

The South Korean online gaming industry continues to grow, as do gamers' earnings, data showed Monday.

The report on the 2017 online game industry, jointly published by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Creative Content Agency, showed that the country's online gaming sector grew by 14.9 percent to reach 83 billion won (US$76.2 million) as of 2016. It was 60 billion won in 2014 and 72.3 billion won in 2015.

Korea takes up 14.9 percent of the global market, which is estimated to be worth around $557 billion as of 2016.

With the growing industry, Korean gamers were found to be making more money. The data showed they earned, on average, 97.7 million won per person this year, up 52.5 percent from 64 million won from a year ago.

The industry's contribution to the local economy has increased, too, by producing economic production activities worth 163.7 billion won, as well as 63.3 billion won in added value. In 2015, the figures were 141 billion won and 54.4 billion won, respectively.

27.11.2017 YONHAP NEWS

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/