Science & Technology News from Korea

[gulnursen]

iPhone 8 Sells Out in First Day of Preorders: KT

KT: iPhone 8 ön siparişlerinin ilk gününde tükendi

Güney Kore'nin 2 numaralı mobil taşıyıcısı KT Corp, ön sipariş için ayrılan ilk iPhone 8 serisinin 30 dakika içinde ülkede satıldığını söyledi.

KT, hızın geçen yıl yaklaşık 15 dakika içerisinde tükenen iPhone 7 için ön siparişlerden daha yavaş olmasına rağmen, ABD devi Apple Inc'den yeni akıllı telefonun 50.000 adet satıldığını açıkladı.

Mobil operatör, yoğunluğun öncelikli nakliye için ayrıldığını ve ön siparişleri almaya devam edeceğini belirtti. Resmi satışı 3 Kasım 'ta yapılacak.

Kaynaklar, 64 gigabaytlık iPhone 8 ve 256 GB iPhone 8 Plus'ın Güney Koreli tüketiciler arasında popüler olduğunu söylediler.

Endüstri gözlemcileri yurtdışı pazarlarında şişen pil iddialarının ortasında olan iPhone 8 serisi için endişelerini dile getiriyorlar.

Ayrıca, iPhone X'in beklenen sürümünün de tüketicilerin talebini düşürdüğünü eklediler.

gulnursen

South Korea's No. 2 mobile carrier KT Corp. said Friday the first batch of iPhone 8s allocated for preorder was sold out in 30 minutes in the country.

KT said 50,000 units of the new smartphone from U.S. tech giant Apple Inc. were sold, although the speed is slower than preorders for the iPhone 7, which sold out in around 15 minutes last year.

The mobile carrier said the volume is allocated for priority shipping, adding it will continue to receive preorders. The official release is slated for Nov. 3.

Sources said the 64 gigabyte iPhone 8 and 256 GB iPhone 8 Plus were popular among South Korean consumers.

Industry watchers have been casting concern over the iPhone 8 series amid claims of swelling batteries in the overseas markets.

The anticipated release of the iPhone X also lowered consumers' demand, they added.

27.10.2017 YONHAP NEWS

[EmelHenecia]

Samsung Teams Up with Lucasfilm for Star Wars-Themed Vacuum Cleaners

Samsung Star-Wars Temalı Elektrikli Süpürge İçin LucasFilm İle Birlikte Çalıştı

Samsung Elektronik Şirketi Pazar günü; film yapımcısı Lucasfilm Şirketi ile işbirliğinde "Star Wars" karakterleri tarafından ilham alınmış elektrikli süpürgelerini açıkladı.

Güney Koreli dev teknoloji şirketi yeni robot ve kablosuz elektrikli süpürgelerin, George Lucas tarafından oluşturulan film serilerindeki karakterlerden modellendiğini söyledi.

PowerBot temizleyicileri temalı Dart Vader ve Stromtrooper fiyat etiketleri, sırasıyla 799.000 won ve 699.000 won'da kaldı.

Samsung; filmlerden bir kurşun gibi şekillenmiş PowerGun kablosuz süpürge, 999.000 fiyatında olacak. Resmi satışlar, Kasım ayında başlayacak dedi.

Lansman, Lucasfilm'in bu sene yayınlanacak olan yeni bir filmi "Star Wars: Last Jedi" çıkması öncesinde gelecek.

EmelHenecia

Samsung Electronics Co. said Sunday it will release vacuum cleaners inspired by characters from "Star Wars" in cooperation with movie producer Lucasfilm Ltd.

The South Korean tech giant said the new robot and wireless vacuum cleaners are modeled on characters from the movie series created by George Lucas.

The price tags on the Darth Vader- and Stromtrooper-themed PowerBot robot cleaners stand at 799,000 won and 699,000 won, respectively.

The wireless cleaner PowerGun, shaped like a gun from the movies, will be priced at 999,000 won. Official sales will start Nov. 6, Samsung said.

The launch comes ahead of Lucasfilm's release of a new movie, "Star Wars: Last Jedi," slated for later this year.

29.10.17 - Yonhap

[gulnursen]

LG to Provide Glimpse of Android Oreo to V30 Users

LG, V30 Kullanıcılarına Android Oreo'ya Göz Atma Şansı Veriyor

LG Electronics Inc, Perşembe günü yaptığı açıklamada Google’ın Android Oreo işletim sistemini V30 akıllı telefon kullanıcılarına ön izleme ve resmi güncellemeden önce geribildirim yansıtacağını söyledi.

Güney Kore teknoloji devi, Eylül ayında piyasaya sürülen V30 akıllı telefonu kullanıcılarının işletim sistemini önümüzdeki ay için öngörülen resmi yükseltmeden önce test etmek amacıyla Oreo'ya güncelleyebilmek için başvurabileceğini söyledi.

LG, programın kullanıcıların görüşlerini eksiksiz bir şekilde karşılık vermeyi ve gelecekte daha optimize edilmiş hizmetler sunmayı amaçladığını söyledi.

Şu anda, Güney Kore'de piyasaya sürülen Android Oreo'da çalışan tek akıllı telefon Sony Corp.'un Xperia XZ1'idir.

LG Oreo'da çalışan cihazların, uygulamalar kullanılmadığı zaman güç tüketimini en aza indirgediğinden daha iyi pil ömrü sağladığını belirtti.

gulnursen

LG Electronics Inc. said Thursday it will preview Google's Android Oreo operating system to V30 smartphone users and reflect feedback ahead of the official update.

The South Korean tech giant said users of the V30 smartphone released in September can apply to update their operating system into Oreo for testing ahead of the official upgrade slated for next month.

LG said the program aims to thoroughly reflect users' opinions and provide more optimized services in the future.

Currently, the only smartphone running on Android Oreo released in South Korea is the Xperia XZ1 by Sony Corp.

Devices running on the Android Oreo boast improved battery time as it minimizes power consumption when applications are not used, LG said.

02.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

S. Korean Sales of Galaxy Note 8 Hit 1 Mln Units

Galaxy Note 8'in Güney Kore Satışları 1 Milyon Adede Ulaştı

Perşembe günü yayınlanan endüstri verilerine göre, Samsung Electronics Co.'nın Güney Kore'deki Galaxy Note 8 akıllı telefonunun kombine satışları cihazın yerel rafları doldurmasından bir aydan biraz fazla bir sürede 1 milyon adete ulaştı.

Güney Koreli teknoloji devi, bir hafta önce başlanan ön siparişlerle 850.000 adet satarak, 21 Eylül'de 6.3 inç ‘lik akıllı telefonların resmi satışlarına başladı. Bu rakam, 380,000 ön sipariş çekmeyi başaran , şanssız Galaxy Note 7'nin sayılarını gölgede bıraktı.

Samsung Electronics, şu anda siyah, mavi ve gri renklerde mevcut olan Galaxy Note 8 ürünlerine altın renkli baskıyı de eklemeyi planladığını açıkladı. Açık bir şekilde rakiplerinden biri olan Apple Inc., bu hafta iPhone 8'in yerel satışlarını başlatmayı planlıyor.

64 gigabyte Galaxy Note 8'in fiyat etiketi şu an 1,09 milyon won (979 ABD Doları) 'dır. Aynı kapasiteye sahip olan 5.5 inçlik iPhone 8 Plus'ın fiyatı ise 1,07 milyon won'dur.

gulnursen

The combined sales of Samsung Electronics Co.'s Galaxy Note 8 smartphone in South Korea have reached 1 million units, industry data showed Thursday, a little over a month after the device hit local shelves.

The South Korean tech giant started official sales of the 6.3-inch phablet on Sept. 21, selling 850,000 units through preorders, which kicked off a week earlier. The figure eclipsed numbers for the ill-fated Galaxy Note 7, which managed to draw in 380,000 preorders.

Samsung Electronics said it also plans to add the gold-color edition to the Galaxy Note 8 products starting Friday, which is currently available in black, blue and gray. The release apparently came as its key rival Apple Inc. also plans to start local sales of the iPhone 8 this week.

The price tag of the 64-gigabyte Galaxy Note 8 currently stands at 1.09 million won (US$979). The 5.5-inch iPhone 8 Plus with the same capacity is priced at 1.07 million won here.

02.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Samsung Tops Global Smartphone Market in Q3

Samsung, Yılın Üçüncü Çeyreğinde Global Akıllı Telefon Pazarının Zirvesinde

Cuma günü yayınlanan verilere göre, Samsung Electronics Co., yılın üçüncü çeyreğinde, bütçe modellerinin satışlarının artmasına yardım ederek, gönderiler açısından dünyanın en iyi akıllı telefon üreticisi oldu.

Endüstri izci Strateji Analizi, Güney Kore teknoloji devi, Temmuz-Eylül döneminde 83.4 milyon adet akıllı telefon sattığı ve hissesinin yüzde 21.1 olarak belirlendiğini söyledi. Şirket, 75.3 milyon adet sevkiyat yaptığı bir önceki yıla kıyasla keskin bir büyüme kaydetti.

Strategy Analytics, "Samsung'un büyümesi, Latin Amerika, Hindistan ve diğer ülkelerdeki A, J ve S serisi modelleri için güçlü talep nedeniyle sürüyor" şeklinde bir açıklama yaptı.

Şirket bu hafta başlarında yaptığı açıklamada, akıllı telefonların toplam sevkıyatı, Galaxy J modellerinin güçlü satışlarından dolayı üçüncü çeyrekte artarken, amiral gemilerine kıyasla karlılıkları zayıf olduğu için, genel kazançlarının çeyrekte azaldığını söyledi.

ABD'nin teknoloji devi Apple Inc. geçen yılki yüzde 12,1'den biraz düşerek yılın üçüncü çeyreğinde pazarın % 11.9'unu oluşturdu.

Endüstri gözlemcisi "Amiral gemisi iPhone X modelinin gecikmeli olarak piyasaya sürülmesine rağmen, yeni iPhone 8 portföyü Almanya ve Çin gibi büyük ülkelerde nispeten iyi karşılandı"dedi.

Çin merkezli Huawei ve Oppo, sırasıyla, sözü edilen dönemde% 9,9 ve% 8 seviyesinde. Xiaomi, ise bir önceki yıla oranla yüzde 3,9 olan keskin bir yükselişle yüzde 7 pay aldı.

gulnursen

Samsung Electronics Co. stood as the world's top smartphone producer in the third quarter in terms of shipments, data showed Friday, helped by rising sales of budget models.

Industry tracker Strategy Analytics said the South Korean tech giant sold 83.4 million units of smartphones in the July-September period, with its share standing at 21.1 percent. It marked a sharp growth from a year earlier when the company shipped 75.3 million units.

"Samsung's growth is being driven by strong demand for its A, J and S series models across Latin America, India and elsewhere," Strategy Analytics said.

The company said early this week that while its combined shipment of smartphones increased in the third quarter due to robust sales of the Galaxy J models, its overall earnings decreased on-quarter as their profitability is weaker compared with flagship devices.

U.S. tech giant Apple Inc. accounted for 11.9 percent of the market in the third quarter, slightly down from last year's 12.1 percent.

"Despite a delayed launch of the flagship iPhone X model, the new iPhone 8 portfolio was relatively well received in major countries, such as Germany and China," the industry tracker said.

China-based Huawei and Oppo followed with 9.9 percent and 8 percent, respectively, over the cited period. Xiaomi also posted a share of 7 percent, rising sharply from 3.9 percent held a year earlier.

03.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

iPhone 8 Sales Kicks Off in S. Korea Amid Lukewarm Response

Iphone 8 Satışları, İlgisiz Tepki Ortasında Güney Kore’de Başlıyor

Endüstri gözlemcileri, ABD teknoloji devi Apple Inc,’nin, Cuma günü Güney Kore'de yeni iPhone 8 akıllı telefonlarının satışına başladığını ve cihazların yerel kullanıcılardan nispeten ılık bir yanıt aldığını söyledi.

Kaynaklara göre, iPhone 8 akıllı telefonlar için ön siparişler, Güney Kore'deki iPhone 7 serisinin yalnızca yüzde 60-70'iydi.

Endüstri gözlemcileri, Güney Kore'deki bazı Apple kullanıcılarının iPhone X'i bekledikleri için iPhone 8'in satışlarının yavaş gerçekleştiğini belirtti.

ABD şirketi, Güney Kore için iPhone X'in çıkış tarihi konusunda henüz karar vermedi.

Öncülünün tasarımının çoğunu koruyan iPhone 8, 64 GB'lık bir versiyon için 946,000 won (851 ABD Doları) fiyat etiketi ile geliyor. 64 GB iPhone 8 Plus ise 1,07 milyon won ile piyasaya sürüldü.

Kore’deki en büyük mobil taşıyıcı SK Telecom Co., iPhone 8 serisi için ön sipariş müşterilerinin yüzde 55'inin 20'li yaşlarında olduğunu söyledi.

gulnursen

U.S. tech giant Apple Inc. started sales of the new iPhone 8 smartphones in South Korea on Friday, with the devices receiving a relatively tepid response from local users, industry watchers said.

According to sources, the preorders for the iPhone 8 smartphones were only 60-70 percent of the iPhone 7 series in South Korea.

Industry watchers said the sluggish sales of the iPhone 8 came as some Apple users in South Korea are waiting for the iPhone X.

The U.S. company has not yet decided on the release date of the iPhone X for South Korea.

The iPhone 8, which maintained most of the design of its predecessor, comes with a price tag of 946,000 won (US$851) for a 64 GB edition. The 64 GB iPhone 8 Plus is released at 1.07 million won.

SK Telecom Co., the largest mobile carrier here, said 55 percent of its preorder customers for the iPhone 8 series were in their 20s.

03.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

About 100,000 iPhone 8s Sold on 1st Day

1.Gününde İphone 8 Yaklaşık 100,000 Adet Satıldı

Sanayi yetkilileri Cumartesi günü yaptıkları açıklamada, satışların ilk günü 100.000 civarında yeni Apple iPhone 8 akıllı telefonun satıldığını düşündüklerini söylediler.

Bu rakam, iPhone 7'nin ilk satış gününün yaklaşık yüzde 60-70'ini temsil ediyor. Yetkililere göre, iPhone 8 akıllı telefonları için ön siparişler, Güney Kore'deki iPhone 7 serilerinin yaklaşık yüzde 60-70'ini oluşturuyordu.

ABD teknoloji devi Apple Inc, Cuma günü Güney Kore'de yeni iPhone 8 akıllı telefonların satışına başladı.

Sanayi yetkilileri, Güney Kore'deki bazı Apple kullanıcılarının iPhone X'i bekledikleri için iPhone 8’in satışlarının durgun geçtiğini belirtti.

ABD şirketi, Güney Kore için iPhone X'in çıkış tarihi konusunda henüz karar vermedi.

Selefinin tasarımının çoğunu koruyan iPhone 8, 64 GB versiyonu için 946.000 won (851 ABD Doları) fiyat etiketi ile geliyor. 64 GB iPhone 8 Plus ise 1.07 milyon won değerinde.

gulnursen

Around 100,000 new Apple iPhone 8 smartphones are believed to have been set up on the first day of sales, industry officials said Saturday.

The figure represents about 60-70 percent of the iPhone 7's first day of sales. Preorders for the iPhone 8 smartphones were also about 60-70 percent of the iPhone 7 series in South Korea, according to the officials.

U.S. tech giant Apple Inc. started sales of the new iPhone 8 smartphones in South Korea on Friday.

Industry officials said the sluggish sales of the iPhone 8 come as some Apple users in South Korea are waiting for the iPhone X.

The U.S. company has not yet decided on the release date of the iPhone X for South Korea.

The iPhone 8, which maintains most of the design of its predecessor, comes with a price tag of 946,000 won (US$851) for the 64 GB edition. The 64 GB iPhone 8 Plus is 1.07 million won.

04.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

LG to Launch Budget Smartphone With Wide-Angle Front Camera

LG, Geniş Açı Ön Kamera İle Bütçeye Uygun Akıllı Telefonu Piyasaya Sürecek

LG Electronics, Pazar günü yaptığı açıklamada, bu hafta kaliteli özçekimler için geniş açılı bir ön kamera ile donatılmış olan yeni bir bütçe akıllı telefon satışına başlayacağını söyledi.

Şirket, LG X401'in Salı günü SK Telecom Co. ve LG Uplus Inc. aracılığıyla 289,300 won (US $ 259) fiyat etiketi ile çıkacağını açıkladı.

LG,akıllı telefonun piyasadaki diğer ürünler tarafından benimsenen 70-80 derecelik açıları kolayca aşan 120 derece açı ile 5 megapiksel ön kamerayla geldiğini söyledi. Cihazın arka yüzünde 13 megapiksel ana kamera bulunuyor.

5,3 inç’lik akıllı telefon, 16 gigabayt'lık bir veri depolama kapasitesiyle birlikte 2800 mAh'lik bir pil ile piyasa sürülüyor.

gulnursen

LG Electronics Inc. said Sunday it will start sales of a new budget smartphone this week, which is equipped with a wide-angle front camera for quality selfies.

The company said the LG X401 will be released Tuesday with a price tag of 289,300 won (US$259) through SK Telecom Co. and LG Uplus Inc.

LG said the smartphone comes with a 5-megapixel front camera with a 120-degree angle, which easily outpaces the 70-80 degree angles adopted by other products in the market. The device also boasts a 13-megapixel main camera on the back.

The 5.3-inch smartphone comes with a data storage capacity of 16 gigabytes, along with a battery of 2,800 mAh.

05.11.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Netmarble Taps Conan O'Brien For 'Lineage 2: Revolution'

Netmarble, 'Lineage 2: Revolution' İçin Conan O'Brien'ı Seçti

Güney Kore'nin en iyi mobil oyun geliştiricisi olan Netmarble Games, Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Amerikan TV şov sunucusu Conan O'Brien'ından önümüzdeki ay 54 ülkede mega atış şöhreti ile "Lineage 2: Revolution" u piyasaya sunması için yardım talebinde bulunduğunu söyledi.

15 Kasım'da Kuzey Amerika, Avrupa, Avustralya ve Orta Doğu'daki Google Play Store ve Apple'ın App Store'da satışa sunulacak mobil rol yapma oyununun reklamında O'Brien görünümü, şirketin vitrin için agresif pazarlama çabasının bir parçasıdır.

Oyun, Japonya da dahil olmak üzere 12 Asya ülkesinde piyasaya sürülmesinin ardından hem Google Play Store'da hem de Apple'ın App Store'da satış açısından birinci sıraya yerleşerek popülaritesini arttırdı.

2000 yılında kurulan Netmarble Games, "MARVEL Future Fight", "Seven Knights" ve "Everybody's Merm" gibi bugüne kadarki en başarılı mobil ve çevrimiçi oyunlardan bazılarını üretti. Şirket, Mayıs ayında Seoul borsasına başarıyla giriş yaptı.

gulnursen

Netmarble Games, South Korea's top mobile game developer, said Monday it has enlisted the help of American TV show host Conan O'Brien to market its mega-hit title, "Lineage 2: Revolution," in 54 countries next month.

The O'Brien appearance in an advertisement is part of the company's aggressive marketing effort to showcase the mobile role-playing game that will be available in the Google Play Store and Apple's App Store in North America, Europe, Australia and the Middle East on Nov. 15.

The game gained a lot of popularity after its release in 12 Asian countries, including Japan, by becoming the No. 1 app in terms of sales both on the Google Play Store and Apple's App Store.

Netmarble Games, established in 2000, has produced some of the most successful mobile and online games to date, including "MARVEL Future Fight," "Seven Knights" and "Everybody's Marble." The company successfully debuted on Seoul's bourse in May.

06.11.2017 YONHAP NEWS

[Arzu Can]

'Domestic Drone Successfully Flies for Over 4 Hours'

'Yerli Drone, Büyük Bir Başarıyla 4 Saatten Fazla Uçuş Yapıyor'

Yerli olarak geliştirilen insansız hava aracı, dört saatlik bir sürede başarılı bir şekilde uçuşa geçmiş olup, en fazla 1 saat 24 dakikalık bir kayıttan çok daha uzun süre havada kalabildi.

Doktor Yang Cheol-nam'ın liderliğindeki Kore Malzeme Bilimleri Enstitüsündeki bir ekip, yakıt hücresi üzerinde çalışan uçağın, 4 saat 30 dakika ile 310 kilometre uçtuğunu açıkladı.

Ekibin geliştirdiği yakıt hücresi güç kaynağı, 80 ° C'nin altındaki düşük sıcaklıklarda bile hareket kabiliyetine sahip. Araç, mevcut dronlara kıyasla gürültüyü ve titreşimi de azaltıyor. Isı algılama veya akustik sensör yoluyla izlenmenin de daha zor bir hale geldiği bildirildi.

Enstitü uçuş saatini kademeli olarak altı, sekiz ve on saat olacak şekilde genişletecek. Bu çalışmayı ise 3 yıl içinde ticarileştirmeyi amaçlıyor.

Arzu Can

A domestically developed unmanned aerial vehicle has successfully flown for four-and-a-half hours, much longer than the existing record of one hour 24 minutes.

A team at the Korea Institute of Materials Science led by Doctor Yang Cheol-nam said the drone they developed which runs on fuel cell flew 310 kilometers in four hours 30 minutes.

The fuel cell power source which the team developed activates at low temperatures of below 80 degrees Celsius. The vehicle has also reduced noise and vibration compared to existing drones. It's also become more difficult to trace through heat detection or acoustic sensor.

The institute will gradually expand the flight time to six, eight and ten hours. It aims for commercialization within three years.

06.11.2017 – KBS World