Political News from Korea

[underground.34]

South Korean, Australian PMs Meet
Güney Kore ve Avustralya Basbakanlari'nin Görüsmesi

Güney Kore Basbakani Kim Hwang-shik (Sagda) ve ziyaretçisi Avustralyali meslektasi Julia Gillard, Seoul'daki basbakanlik ofisinde 25 Nisan'da görüsme yapti.


underground.34


South Korean Prime Minister Kim Hwang-shik (Right) and his visiting Australian counterpart Julia Gillard hold talks at the prime minister's office in Seoul on April 25.

(25.04.2011 / YONHAP)

[underground.34]

South Korea Welcomes Korean War Vets
Güney Kore, Kore Savasi'na Katilan Eski Askerleri Agirladi

Vatansever ve Gazi Isleri Bakani Park Sung-Choon, 1950-1953 Kore Savasi sirasinda Gapyeong ve Imjin Nehri'ndeki siddetli savasa katilip orada ölen asker ve sivillerin yakinlariyla bir grup yabanci gazi için 25 Nisan'da Seoul'daki bir otelde verilen resmi yemek ziyafeti sirasinda davetkar bir karsilama konusmasi yapti. Hükümet, 1975'ten beri her yil düzenlenen Kore'yi Tekrar Ziyaret Etme Programi adi altinda fedakarliklari için minnettarliklarini belirtmek amaciyla Güney Kore ile birlikte savasmis olan Kore Savasi gazilerini davet etti.


underground.34


Patriots and Veterans Affairs Minister Park Sung-choon delivers a welcoming speech during a banquet at a Seoul hotel on April 25 for a group of foreign veterans and bereaved family members of war dead who participated in fierce battles at the Imjin River and Gapyeong during the 1950-53 Korean War. The government has invited Korean War veterans who fought alongside South Korea every year since 1975 under the Revisit Korea Program to express thanks for their sacrifices.

(26.04.2011 / YONHAP)

[underground.34]

South Korea Welcomes Korean War Vets
Güney Kore, Kore Savasi'na Katilan Eski Askerleri Agirladi

1950-1953 Kore Savasi sirasinda Gapyeong ve Imjin Nehri'ndeki siddetli savasa katilip orada ölen asker ve sivillerin yakinlariyla bir grup yabanci gazi için 25 Nisan'da Seoul'daki bir otelde verilen resmi yemek ziyafeti sirasinda tesekkür plaketleri verildikten sonra Vatansever ve Gazi Isleri Bakani Park Sung-Choon (Ortada), Kore Savasi gazileri ile poz verdi. Hükümet, 1975'ten beri her yil düzenlenen Kore'yi Tekrar Ziyaret Etme Programi adi altinda fedakarliklari için minnettarliklarini belirtmek amaciyla Güney Kore ile birlikte savasmis olan Kore Savasi gazilerini davet etti.


underground.34


Patriots and Veterans Affairs Minister Park Sung-choon (Center) poses with Korean War veterans after giving them thank-you plaques during a banquet at a Seoul hotel on April 25 for a group of foreign veterans and bereaved family members of war dead who participated in fierce battles at the Imjin River and Gapyeong during the 1950-53 Korean War. The government has invited Korean War veterans who fought alongside South Korea every year since 1975 under the Revisit Korea Program to express thanks for their sacrifices.

(26.04.2011 / YONHAP)

[Michiru]

U.S. trade official visits Seoul:

ABD Ticaret Için Seoul’ü Ziyaret Etti:

26 Nisan SEOUL, Güney Kore - ABD Ticaret Temsilcisi Yardimcisi Wendy Cutler Güney Kore Ticaret Bakani Kim Jong-hoon ile görüsmek üzere 26 Nisan'da Seoul Disisleri Bakanligi’ni ziyaret etti. Cutler, Kore-ABD serbest ticaret anlasmasinin mümkün oldugunca erken onaylamasi Güney Koreli milletvekillerine çagri yapmak için buraya geldim, dedi.

Michiru

U.S. trade official visits Seoul:

April 26, SEOUL, South Korea -- Assistant U.S. Trade Representative Wendy Cutler visits the Foreign Ministry in Seoul on April 26 to meet with South Korea's Trade Minister Kim Jong-hoon. Cutler came here to call for South Korean lawmakers to ratify the Korea-U.S. free trade agreement as early as possible.



26.04.2011(Yonhap)

[Michiru]

Chinese nuclear envoy visits Seoul:

Çin Nükleer Elçisi Seoul’ü Ziyaret Etti:

26 Nisan INCHEON, Güney Kore - Çin nükleer bas elçisi Wu Dawei, 26 Nisan'da Incheon Uluslararasi Havaalani’na geldikten sonra gazetecilerin sorularini cevapladi. Wu, Kuzey Kore’deki çikmaza girmis olan kimyasal silahlanma konusundaki altili görüsmelerin yeniden baslamasi üzerine ülkeye geldigini açikladi.

Michiru

Chinese nuclear envoy visits Seoul:

April 26, INCHEON, South Korea -- Chinese chief nuclear envoy Wu Dawei answers reporters' questions after arriving at Incheon International Airport on April 26. Wu came here to fine-tune stances on the resumption of the stalemated six-party talks on North Korea's denuclearization.



26.04.2011(Yonhap)

[underground.34]

Foreign Minister Meets CSIS Head
Disisleri Bakani, CSIS Genel Baskaniyla Görüstü

Güney Kore Disisleri Bakani Kim Sung-hwan (Sagda), Stratejik ve Uluslararasi Çalismalar Merkezi (CSIS) baskani John Hamre ile Seoul'daki Disisleri Bakanligi'nda 27 Nisan günü görüstü.


underground.34


South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan (Right) talks with John Hamre, president of the Center for Strategic and International Studies (CSIS), at the Foreign Ministry in Seoul on April 27.

(27.04.2011 / YONHAP)

[underground.34]

Foreign Minister Meets Chinese Nuclear Envoy
Disisleri Bakani, Çin'in Nükleer Elçisiyle Görüstü

Güney Kore Disisleri Bakani Kim Sung-hwan (Solda), Çin'in bas nükleer elçisi Wu Dawei ile Seoul'daki Disisleri Bakanligi'nda 27 Nisan günü birlikte poz verdi. Wu, Kuzey Kore'nin nükleer silahlardan arindirilmasi hususunda geciktirilmis olan altili görüsmelerin yeniden baslamasi konusunda görüslerinden söz etmek için önceki gün Seoul'a geldi.


underground.34


South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan (Left) poses with Chinese chief nuclear envoy Wu Dawei at the Foreign Ministry in Seoul on April 27. Wu came to Seoul the previous day to discuss stances on the resumption of stalled six-party talks on North Korea's denuclearization.

(27.04.2011 / YONHAP)

[Michiru]

U.S. commerce secretary meets Korean students:

ABD Ticaret Bakani Koreli Ögrencileri Karsiladi:

27 Nisan, SEOUL, Güney Kore - ABD Ticaret Bakani Gary Locke (Sagdan ikinci) 27 Nisan tarihinde Seoul restoranda Güney Koreli üniversite ögrencisi bir grup ile bir toplanti sirasinda gülümsüyor. Locke, erken bir tarihte imza bekleyen Kore-ABD serbest ticaret anlasmasini onaylamasi için Güney Kore Ulusal Meclisi’ne de çagri yapti.

Michiru

U.S. commerce secretary meets Korean students:

April 27, SEOUL, South Korea -- U.S. Commerce Secretary Gary Locke (second from R) smiles during a meeting with a group of South Korean university students at a Seoul restaurant on April 27. Locke led a bipartisan congressional delegation to Seoul to call for South Korea's National Assembly to ratify the pending Korea-U.S. free trade agreement at an early date. (Yonhap)



27.04.2011(Yonhap)

[zyazı]

Lawmakers Call For National Parks On East Sea Islands

Milletvekilleri Dogu Denizi Adalarinda Ulusal Parklar Için Çagrida Bulundu

Bir grup Güney Koreli milletvekili çarsamba günü, Japonya'nin toprak iddasina karsi yapilan çalismalarin parçasi olarak hükümetten dogu denizi adalari Ulleung ve Dokdo'nun milli park olarak belirlemesini istedi.

Ulusal Meclisin Dokdo'nun korunmasina yönelik özel kurulundaki iktidar ve muhalefetten 10 milletvekilinin Çevre Bakanligina yaptigi talep, Dokdo'nun yaklasik 93 km kuzeydogusundaki Ulleung Adasi sakinlerinin karsi çikmasi sonucu hükümetin tasaridan vazgeçmesinin ardindan yaklasik on yil sonra geldi. Yerli halk bir zamanlar kendi özel arazilerinin isgal edilmesinden korkuyordu.

zyazi

A group of South Korean lawmakers on Wednesday asked the government to designate the East Sea islands of Ulleung and Dokdo as national parks as part of ongoing efforts to counter territorial claims by Japan.

The request to the Ministry of Environment by 10 ruling and opposition lawmakers sitting on the National Assembly's special committee for protecting Dokdo came nearly a decade after the government scrapped the plan in the face of opposition from residents of Ulleung Island, about 93 kilometers northwest of Dokdo. The locals at the time feared an invasion of their privately owned land.

27.04.2011 - Yonhap

[underground.34]

Iraqi PM Visits S. Korea
Irak Basbakani'nin Güney Kore Ziyareti

Güney Kore'ye ziyarette bulunan Irak Basbakani Nuri al-Maliki (Sagda), Güney Kore Devlet Baskani Lee Myung-bak esliginde Seoul'daki Cheong Wa Dae baskanlik ofisinde 28 Nisan'da bir merasim kitasini teftis etti. Al-Maliki, üç günlük bir ziyaret için buraya 27 Nisan'da geldi.


underground.34


Visiting Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki (Right), escorted by South Korean President Lee Myung-bak, inspects an honor guard at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on April 28. Al-Maliki came here on April 27 for a three-day stay.

(28.04.2011 / YONHAP)