Political News from Korea

[Michiru]

Lee meets Korean residents in Congo:

Lee Kongo Sakinlerini Agirladi:

8 Temmuz KINSHASA, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Güney Kore Devlet Baskani Lee Myung-bak, Kinshasha otelde 7 Temmuz'da bir grup bir Kongo sakini ile bir toplanti sirasinda konustu. Lee, konusmasinda Kongo’ya iki günlük bir ziyaret için geldigini belirtti.

Michiru

Lee meets Korean residents in Congo:

July 8, KINSHASA, DR Congo -- South Korean President Lee Myung-bak speaks during a meeting with a group of Korean residents in the Congo at a Kinshasha hotel on July 7. Lee came here for a two-day visit.



08.07.2011(Yonhap)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[zyazı]

Pyeongchang Bidding Committee Returns Home

Pyeongchang Teklif Komitesi Eve Döndü

Pyeongchang Kis Olimpiyatlari Teklif Komitesi Güney Afrika’nin Durban kentinden 2018 Kis Olimpiyatlari’ndaki ev sahibi sehrin seçilecegi oylamadaki basarisinin ardindan eve döndü.

Komite Baskani Cho Yang-ho’nun da aralarinda oldugu yaklasik 180 komite üyesi ve sporcu, cuma günü hükümet yetkilileri ve vatandaslardan olusan coskulu bir karsilama ile Incheon Havaalanina ulastilar.

zyazi

The Pyeongchang Winter Olympic bidding committee has returned home from Durban, South Africa after successfully lobbying for a vote that determined the host of the 2018 Winter Olympics.

About 180 committee officials and athletes, including committee chairman Cho Yang-ho, arrived at Incheon International Airport on Friday to an enthusiastic greeting from government officials and citizens.

08.07.2011 - KBS World

[zyazı]

DP Submits Resolution for Renegotiation of US FTA

DP, ABD STA’nin Yeniden Görüsülmesi Önergesini Sundu

Ana muhalefetteki Demokrat Parti’den on milletvekili, Ulusal Meclis’e ABD ile yapilan serbest ticaret anlasmasinin (STA) yeniden görüsülmesini öneren bir önergeyi sunmuslardi.

Cumartesi günü ikili ticaret çikarlarina bir denge saglamak için sunulan DP’nin çözüm önergesi Seoul ve Washington arasindaki STA görüsmelerini kesintiye ugratmisti.

zyazi

Ten lawmakers of the main opposition Democratic Party have submitted a resolution to the National Assembly calling for a renegotiation of the free trade agreement (FTA) with the United States.

The resolution submitted on Saturday calls for restoring a balance of bilateral trade interests, which the DP says was disrupted in last year's supplementary FTA talks between Seoul and Washington.

09.07.2011 - KBS World

[zyazı]

Lee Holds Summit with Ethiopian PM in Adis Ababa

Lee, Etiyopya Devlet Baskani ile Adis Ababa Zirvesinde Bulustu

Devlet Baskani Lee Myung-bak cuma günü, Etiyopya Baskani Meles Zenawi ile Adis Abada’da ikili bir zirve gerçeklestirdi ve dogal kaynaklarin gelistirilmesinde ikili isbirligini görüstü.

Adis Ababa’da baskanlik sarayinda yapilan görüsmede, Lee Kore Savasi’nda Etiyopya’nin yardimlari için sükranlarini ifade etti. Güney Kore Devlet Baskani ardindan Güney Kore Etiyopya iliskilerini gelistirmek için geleneksel dostluk ve ortak gelisimde aktif rol alacagi sözünü verdi.

zyazi

President Lee Myung-bak held a bilateral summit with Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi in Adis Ababa on Friday and discussed bilateral cooperation in natural resources development.

In the talks at the presidential palace in Adis Ababa, Lee expressed gratitude for Ethiopia's participation in the Korean War. The South Korean president then pledged to develop South Korea-Ethiopia relations beyond their traditional friendship and take active roles for joint growth.

09.07.2011 - KBS World

[zyazı]

GNP Chief Stresses Policies for Working Class

GNP Baskani Isçi Sinifi Politikalarinda Zorlandi

Iktidardaki Büyük Ulusal Parti’nin yeni seçilen baskani gelecek yil yapilacak olan genel ve baskanlik seçimlerini kazanmak için partisinin birlikteligi ve isçi sinifi için güçlü politikalarin uygulanmasi çagrisinda bulundu.

Baskan Hong Joon-pyo KBS’de kamu politikalari ve sosyal açidan savunmasizlari anlatmak için katildigi bir programda iktidar partisine çagrilarda bulundu.

zyazi

The newly elected chairman of the ruling Grand National Party has called for party unity and stronger policies for the working class in order to win in next year's general and presidential elections.

Chairman Hong Joon-pyo said while recording a KBS program that to establish policies for the public and the socially vulnerable, the ruling party should accept calls.

09.07.2011 - KBS World

[filizkarali]

S. Korea's Budget Carriers Come Under Fire For String Of Mishaps

Güney Kore Bütçe Sorumlulari Bir Dizi Aksilikle Karsi Karsiya

Güney Kore bütçe sorumlulari hava yollarinin güvenligi, uçus ekipmanlarinin kalitesi ve yerel sanayi kaynaklarinin kalitesi hakkinda Cumartesi günü dile getirdigi endiselerinden dolayi aksiliklerle karsi karsiya kaldi.

Kaynaklara göre geçen ay Easter Kesifleri Jet Co-pilotu alkollüyken uçagi kaldirmaya çalisti ve bir Jeju Air Co-pilotunun hatasi da uçak Seoul Gimpo uluslararasi Havaalanindan kalktiktan sonra kabin basinç sistemini aktif hale getirdigi için alarm zilleri çaldi.

filizkarali

South Korea's budget carriers are coming under fire for a string of mishaps that have raised concerns about the safety of the airlines and the quality of flight crews, local industry sources said Saturday.

Sources said the discoveries of a Eastar Jet Co. pilot trying to fly a plane while still being under the influence of alcohol last month and the failure of a Jeju Air Co. pilot to activate the cabin pressurization system after takeoff from Seoul's Gimpo International Airport has caused alarm bells to go off.

09.07.2011-YONHAP

[zyazı]

President Lee visits Korean War veteran in Ethiopia

Lee, Etiyopyali Kore Savasi Gazilerini Ziyaret Etti

Güney Kore Devlet Baskani Lee Myung-bak, 10 Temmuzda 1950-1953 yillarinda Kore Savasi’na katilimlarina olan minnettarligini ifade etmek için Etiyopya’nin baskentinde bulunan Kore Savasi gazilerinin bulundugu evi ziyaret etti.

zyazi

South Korean President Lee Myung-bak visits the home of a Korean War veteran in the Ethiopian capital on July 10 to express his gratitude for the man's participation in the 1950-53 Korean War.

10.07.2011 - Yonhap

[denizhjoong]

Haberler için tesekkürler .

[zyazı]

Gov’t to Receive Policy Suggestions from the People

Hükümet Halktan Politika Önerileri Alacak

Kamu Yönetimi ve Güvenlik Bakanligi pazartesi günü eylül ayinin sonuna kadar, halkin yasamini iyilestirmek hakkinda halkin fikirlerini toplayacak.

Güney Kore’nin adil bir toplum haline dönüsünde, halk çocuk bakimi sistemini gelistirmek, istihdam yaratmak için yurtiçi tüketimi ve gönüllü çalismalari tesvik etmenin yollari hakkinda önerilerde bulunabilecek. Bakanligin, kendi web sitesinden bu önerilere ulasilabilecek.

zyazi

The Ministry of Public Administration and Security will collect public opinions about how to improve the lives of the people from Monday to the end of September.

People can make suggestions on ways to stimulate domestic consumption, create jobs, turn South Korea into a fair society, improve the childcare system and promote volunteer work in the nation. The ministry will receive those suggestions on its Web site.

10.07.2011 - KBS World