Political News from Korea

[Michiru]

Lee meets opposition leader:

Lee Muhalefet Liderini Agirladi:

Haziran 27, Seul, Güney Kore - Cumhurbaskani Lee Myung-bak (Sag) 27 Haziran'da Seoul'de baskanlik ofisi Cheong Wa Dae’de bir kahvalti toplantisinda ana muhalefetteki Demokrat Parti baskani Sohn Hak-kyu ile konustu. Toplanti, yaklasik üç yil içerisinde kendi türünün ilk örnegini olusturuyor. Toplantida, Kore-ABD serbest ticaret anlasmasinin onaylanmasi ve üniversite ögretim kesimi de dahil olmak üzere, tartismali devlet konulari ele aldi.

Michiru

Lee meets opposition leader:

June 27, SEOUL, South Korea -- President Lee Myung-bak ® talks with Sohn Hak-kyu, chairman of the main opposition Democratic Party, during a breakfast meeting at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on June 27. The meeting, the first of its kind in about three years, discussed contentious state affairs, including the ratification of a Korea-U.S. free trade agreement and a college tuition cut.



27.06.2011(Yonhap)

[Michiru]

Parliamentary panel approves S. Korea-Peru FTA bill:

Meclis G. Kore-Peru arasindaki Serbest Ticaret Anlasmasi'ni Onayladi:

SEOUL, Haziran 28 (Yonhap) - Güney Kore Parlamentosu'nun Disisleri ve Ticaret Komitesi sali günü Peru ile yapilacakserbest ticaret anlasmasini onayladi. Konu, son bir oylama için bu hafta yapilacak bir genel kurul toplantisina iletildi.

Güney Kore ve Peru, Mart ayinda bir anlasma imzalamisti. Bu etkili olursa her iki ülke 10 yil içinde tüm tarifelerini ortadan kaldiracak.

Michiru

Parliamentary panel approves S. Korea-Peru FTA bill:

SEOUL, June 28 (Yonhap) -- Parliament's foreign affairs and trade committee approved a free trade agreement with Peru on Tuesday, sending it to a plenary session for a final vote this week.

South Korea and Peru signed the deal in March. The pact, which does not require an endorsement from the Peruvian parliament, calls for both countries to eliminate all tariffs within 10 years after it takes effect.



28.06.2011(Yonhap)

[Michiru]

Cabinet passes bills on Korea-EU free trade safeguards:

Kabine Kore-AB Serbest Ticaret Anlasmasi Karsisinda Tahvilleri Güvence Aldi:

SEOUL, Haziran 28 (Yonhap) - Sali günü toplanan Bakanlar Kurulu, Temmuz ayinda yürürlüge girecek olan Avrupa Birligi (AB) ile serbest ticaret anlasmasi sonrasinda ucuz ithalat karsisinda yerel endüstrileri korumaya yönelik tahvilleri korumak için bir paket geçirdi.

Nisan ayinda parlamento tarafindan onaylanan serbest ticaret anlasmasi, ithalat vergisi ve sanayi mallari, tarim ürünleri ile önümüzdeki bes yil içinde Güney Kore ve AB arasindaki hizmetler üzerindeki diger ticari engellerin yüzde 98'ini ortadan kaldiracak.

Michiru

Cabinet passes bills on Korea-EU free trade safeguards:

SEOUL, June 28 (Yonhap) -- The Cabinet on Tuesday passed a package of safeguard bills aimed at protecting local industries from cheap imports after a free trade deal with the European Union (EU) takes effect in July.

The free trade pact, approved by the parliament in April, will eliminate 98 percent of import duties and other trade barriers on manufactured goods, agricultural products and services between South Korea and the EU within the next five years.



28.06.2011(Yonhap)

[adriyass501]

Haberler için çok tesekkürler. ^^

[hook blade]

Haberler için tesekkürler ...

[Michiru]

S. Korean opposition leader meets Japanese PM:

Japonya Basbakani Güney Kore Muhalefet Liderini Agirladi:

29 Haziran TOKYO, Japonya - Japonya Basbakani Naoto Kan (Sag) 28 Haziran'da Tokyo'daki konutunda Güney Kore'nin ana muhalefetteki Demokrat Parti (DP) genel baskani Sohn Hak-kyu’yu agirladi. Sohn, bir dag kenti olan Pyeongchang’in 2018 Kis Olimpiyatlari'na ev sahipligi yapmasi için Güney Kore adina Japon basbakandan destek istedi.

Michiru

S. Korean opposition leader meets Japanese PM:

June 29, TOKYO, Japan -- Japanese Prime Minister Naoto Kan ® welcomes Sohn Hak-kyu, chairman of South Korea's main opposition Democratic Party (DP), at his residence in Tokyo on June 28. Sohn asked the Japanese prime minister to support South Korea's bid to host the 2018 Winter Olympics in the alpine city of PyeongChang. (Photo courtesy of DP)



29.06.2011 (Yonhap)

[Michiru]

Delegation departs for N. Korea on Mt. Kumgang tour:

Güney Koreli Heyet Kuzey Kore Kumgang Turu Görüsmelerinde:

29 Haziran GOSEONG, Güney Kore - Güney Kore hükümet yetkilileri ve isadamlarindan olusan bir grup 29 Haziran'da Kuzey Kore'nin Kumgang Dagi için Güney Kore'nin kuzeyinde sinir kasabasi olan Goseong’daki Kore göçmenlik bürosuna geçis yaptilar.
Komünist ülke daha önce bölgede ele geçirilen varliklari görüsmek üzere 30 Haziran'a kadar Güney Kore sirketlerinin dag köyünün kuzeyini ziyaret etmelerini istedi. Iki Kore'nin 1998 yilinda Kumgang Dagi tur programi baslatti, ancak Seoul, Güney Koreli kadin bir turistin yolunu sasirmasiyla tatil beldesi yakinlarindaki yasak askeri bölgeye girmesinden sonra vurulmasiyla 2008 yilinda askiya aldi. Kuzey Kore de tek tarafli misilleme olarak orada bulunan Güney Kore’ye ait mülkleri ele geçirdi.

Michiru

Delegation departs for N. Korea on Mt. Kumgang tour:

June 29, GOSEONG, South Korea -- A group of South Korean government officials and businessmen passes the inter-Korean immigration office in South Korea's northernmost border town of Goseong on the east coast to head for North Korea's Mount Kumgang on June 29. The visit was made as the communist country earlier asked South Korean companies to visit the North's resort mountain by June 30 to discuss the disposal of their seized assets in the area. The two Koreas launched the Mount Kumgang tour program in 1998, but Seoul suspended it in 2008 after a female South Korean tourist was shot dead after straying into an off-limits military zone near the resort. The North unilaterally seized South Korean properties there in retaliation.





29.06.2011(Yonhap)

[Michiru]

EU envoy meets press:

AB Elçisi Basin Mensuplarini Agirladi:

Haziran 30, Seoul, Güney Kore - AB Büyükelçisi Tomasz Kozlowski 30 Haziran'da Seoul'de AB Temsilcisi olarak bir basin toplantisi düzenledi, toplantida Kore-AB serbest ticaret anlasmasinin bir gün önce yürürlüge girdigini açikladi.

Michiru

EU envoy meets press:

June 30, SEOUL, South Korea -- EU Ambassador to Korea Tomasz Kozlowski holds a news conference as the EU Representative in Seoul on June 30, a day before the Korea-EU free trade agreement takes effect.



30.06.2011(Yonhap)

[Michiru]

Anti-nuke terrorism meeting opens in Korea:

Kore’de Anti-nükleer Toplantisi Açildi:

30 Haziran Daejeon, Güney Kore - Güney Kore Disisleri Bakani Yardimcisi Min Dong-seok 30 Haziran'da Daejeon’da düzenlenen Nükleer Terörizmle (GICNT) Mücadelede Küresel Girisim genel kurulunda bir konusma yapiyor. 82 ülke ve uluslararasi kuruluslardan yaklasik 200 yetkili ve temsilcinin katildigi toplantida, nükleer terörizmi teshis ve nükleer terörizmi engellemek için ülkelerin kapasitelerini güçlendirmek adina neler yapilacagini tartisiliyor. Toplanti iki gün sürecek.

Michiru

Anti-nuke terrorism meeting opens in Korea:

June 30, DAEJEON, South Korea -- South Korea's Vice Foreign Minister Min Dong-seok delivers a speech at the general assembly of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism (GICNT) in Daejeon on June 30. Some 200 officials and representatives from 82 nations and international organizations are attending the two-day meeting to discuss how to strengthen their capacity to prevent, detect and respond to nuclear terrorism.



30.06.2011(Yonhap)

[zyazı]

Obama Urges Swift Ratification of KORUS FTA

Obama KORUS STA Swift’in Onaylanmasi Çagrisinda Bulundu

ABD Baskani Barack Obama, Güney Kore, Panama ve Kombiya ile ticaret anlasmalarinin onaylanmasiyla ABD Kongresini yeniden harekete geçirme çagrisinda bulundu.

Çarsamba günü Beyaz Saray’da yaptigi basin toplantisi sirasinda duyurdu.

Obama, Kongre’nin Amerikan is dünyasinin Asya ülkelerine ve Güney Amerika’ya mal ve hizmetlerinin daha fazla satisina olanak saglayacak olan ticaret anlasmalarini ilerletebilecegini söyledi. Bu anlasmalarin on binlerce Amerikali isçiye de destek verecegini sözlerine ekledi.

zyazi

U.S. President Barack Obama has again urged the U.S. Congress to move on ratifying trade deals with South Korea, Panama and Colombia.

He made the call during a news conference at the White House on Wednesday.

Obama said Congress can advance a set of trade agreements that would allow American businesses to sell more of their goods and services to countries in Asia and South America. He added that the agreements would support tens of thousands of American jobs

30.06.2011 - KBS World