Political News from Korea

[Michiru]

Lee calls for greater efforts to develop untapped resources around world:

Lee Dünyada Kullanilmayan Kaynaklarinin Gelistirilmesi Için Çagrida Bulundu:

SEOUL, Haziran 16 (Yonhap) –Devlet Baskani Lee Myung-bak, Persembe günü yaptigi açiklamada, Güney Kore'nin fiyat ve döviz kurlarindaki keskin dalgalanmalara karsi alinacak etkili önlemlerle Kore ekonomisinin düzenini saglamak için dünyada kullanilmayan kaynaklarin gelistirilmesi çabalarini hizlandirmak gerektigini söyledi.

Lee’nin baskanlik sözcüsü Park Jung-ha’nin normal bir ekonomi politikasi toplantisinda yaptigi açiklamada "Kaynaklarin güvenligi ve ulusun gelecekteki gelisimi için önemli olan bizimki gibi kaynaklari kit bir milletin büyük çaba göstermesi geregidir." Seklinde beyanda bulundu.

Güney Kore, Asya'nin dördüncü büyük ekonomisi ancak dünyanin besinci büyük petrol tüketicisi olarak ülke ekonomisinin özellikle petrol ve diger hammadde fiyatlarindaki dalgalanmalara karsi zayif olmasina ve petrol ihtiyaçlari için ithalata yönelmesine yol açiyor.

Michiru

Lee calls for greater efforts to develop untapped resources around world:

SEOUL, June 16 (Yonhap) -- President Lee Myung-bak said Thursday South Korea should accelerate its efforts to develop untapped resources around the world on its own to provide its economy with a cushion against sharp fluctuations in prices and exchange rates.

Lee said at a regular economic policy meeting, according to presidential spokesman Park Jung-ha. "Securing resources is important for the nation's future development, and a resource-scarce nation like ours should make greater efforts."

South Korea, Asia's fourth-largest economy, is the world's fifth-largest crude oil consumer, but the country relies on imports for all of its oil needs, leaving its economy very vulnerable to fluctuations in prices of oil and other raw materials.



16.06.2011(Yonhap)

[FiLiZz53]

Ögrencilere bedava öglen yemegi konusundaki referandum için çalismalar sürüyor...

Seoul sakinlerinden bir grup, hükümetin ilkokul ögrencilerine bedava öglen yemegi verilmesini öngören projesini engellemek amaciyla Seoul halkinin nabzini tuttu.

Bilindigi üzere, geçtigimiz yil muhalefet Demokratik Parti (DP) tarafindan bedava öglen yemegi projesi fikri öne atildi ve bu konu sicakligini korumaya devam ediyor. Fikre karsi çikanlar, bunu oy toplamak amaciyla yapilan bir kampanya olarak nitelendirmekte. Fikrin destekçileri ise iktidar partinin bu fikri dikkate alarak yoksullara yogunlasmasi gerektigi görüsünde.

Son birkaç aydir proje karsiti bir grup bu konuyla ilgili bir referandum düzenlenmesi için imza kampanyasi sürdürmekte ve Seoul halkini bu kampanyaya katilmaya tesfik etmek adina çalismalarina devam ediyor.

Referendum düzenlenmesi için ortalama 418.000 imza yeterliyken yaklasik 800.000 imza toplandi bile.

FiLiZz53


Working for referendum on free lunches

A civic group formally demanded that Seoul city government hold a residents’ speech over a plan to block a project to provide free lunches to all elementary school kids.

The plan to provide free school lunches, initiated by the main opposition Democratic Party (DP), is one of the hot political issues, with opponents describing it as a campaign to win votes, while supporters say the ruling party should put its priority on welfare regarding at DP.

Since early this year, a civic group has been working to ask the city to hold the residents’ referendum to block the free lunch project.

So far, about 800,000 residents in Seoul have signed up to support the referendum, though just 418,000 signatures are required to hold the residents’ referendum.

(17.06.2011 - JoongAng Daily)

[FiLiZz53]

Lee rüsvetçilige son çagrisinda bulundu

Lee, fikir firtinasi ve görüs alisverisi yapmak amaciyla düzenlenen bir toplantida hükümet çalisanlarinin çalisma biçiminde yapilacak genis çapli bir kontrole vurgu yapti ve üstdüzey yöneticilerden hükümet adina yapilan çalismalarda sabitlesmis düzensizliklere yer vermeme isteginde bulundu.

FiLiZz53


Lee calls for ending corruption

At a brainstorming meeting, President Lee Myung-bak mentioned a sweeping overhaul of the way the government officials work, imploring top officials to end long-ingrained irregularities in officialdom.

(17.06.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Sohn: Baskanla kamuoyu hakkinda görüsecegiz

Ana muhalefet Demokrat Parti'nin lideri Sohn Hak-kyu, Baskan Lee Myung-bak'a kamuoyuyla ilgili bilgileri aktarmak için baskanla bir görüsme yapma niyetinde oldugunu söyledi.

Cuma günkü parti toplantisinda Sohn, baskanla yapacagi görüsmenin hiç bir sekilde çikar saglamak için olmadigini söyledi.

Sohn, Lee'nin yöneticileri ve iktidar Büyük Ulusal Parti halkin geçimini iyilestirmek için yapilacak görüsmede muhalefetle bir araya gelmeli, dedi. Bu konuda taviz vermeyecegini de sözlerine ekledi.

nilamman


Sohn: Meeting with Lee is to convey the Public Opinion

Chairman Sohn Hak-kyu of the main opposition Democratic Party says the aim of the proposed one-on-one meeting with President Lee Myung-bak is to convey public opinions to the president.

In a party meeting Friday, Sohn said the meeting with Lee is not to gain something by negotiating with the president.

Sohn added that that the Lee administration and the ruling Grand National Party should join with the opposition in improving the public's livelihood. He said he is willing to make any concession for this cause.

(17.06.2011 - KBS World)

[ji-lee]

Ögrencilere bedava ögle yemegi uygulamasi çok güzel olur bence, umarim uygulamaya geçebilir.
Haberler için herkese tesekkürler.

[Michiru]

Ban's second-term bid endorsed by Security Council:

Güvenlik Konseyi Tarafindan Onaylanan Ban’a 2. Dönem Için Teklif:

NEW YORK, Haziran 18 (Yonhap) - Cuma günü, Birlesmis Milletler Genel Sekreteri Ban Ki-moon’un görev süresinin uzatilmasiyla ilgili konu oy birligiyle desteklendi. Güvenlik Konseyi’nde ikinci dönemde de Ban’in liderliginde basarili olunacagina kesin gözüyle bakiliyor.

Ban, Güney Kore vatandasi olarak, Sali günü yapilmasi beklenen resmi oylamada BM Genel Kurulu tarafindan tayin edilerek, 2016 yilina kadar 192 üyeli örgütün liderligine devam edecek.

Michiru

Ban's second-term bid endorsed by Security Council:

NEW YORK, June 18 (Yonhap) -- United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is almost certain to succeed in his pursuit of a second term after the Security Council on Friday unanimously adopted a resolution of support.

If Ban, a South Korean national, is appointed by the U.N. General Assembly in a formal vote, expected Tuesday, he will continue to lead the 192-member organization through 2016.



18.06.2011(Yonhap)

[FiLiZz53]

Clinton ve G. Kore DB Önümüzdeki Hafta Bir Araya Gelecek

ABD Sekreteri Hillary Clinton cuma günü Washington'da Güney Kore Disisleri Bakani Kim Sung-hwan ile bir araya gelecek.

Clinton ve Kim, Kore Yarimadasi'yla ilgili atilacak adimlar, iki tarafli bölgesel ve küresel iliskiler gibi genis çapli konulari ele alacaklar.

nilamman


Clinton and S. Korean FM to Meet Next Week

Secretary of State Hillary Clinton will meet with South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan in Washington next Friday.

Clinton and Kim will discuss a wide range of bilateral, regional, and global affairs, including the next steps to take on the Korean Peninsula.

(18.06.2011 - KBS World)

[Michiru]

PM: Ending corruption in bureaucracy top priority for S. Korea:

G. Kore Için Öncelikli Hedef Bürokrasideki Yolsuzluklarin Bitmesi:

SEOUL, Haziran 19 (Yonhap) - Güney Kore toplumunda yolsuzlugun yaygin ve gelismis oldugunu ve gelismis bir ülke olmak isteniyorsa bürokrasideki usulsüzlükleri bitirmeye öncelik tanimak gerektigini, Basbakan Kim Hwang-sik Cumartesi günü dile getirdi.

Devlet Baskani Lee Myung-bak’in hükümet yetkilileriyle aldigi yolsuzluk vakalari ile ilgili yeni tedbirler üzerinden sert dille memurlarin uyarilmasindan sonra Kim, tüm bakanlar ve diger üst düzey devlet yetkilileriyle yaptigi bir toplantida, bu ifadeleri kullandi.

Michiru


PM: Ending corruption in bureaucracy top priority for S. Korea:

SEOUL, June 19 (Yonhap) -- Corruption is widespread in South Korean society and ending irregularities in the bureaucracy is a top priority for the country if it wants to become an advanced nation, Prime Minister Kim Hwang-sik said Saturday.

Kim made the remarks at a meeting of all Cabinet ministers and other top officials, a day after President Lee Myung-bak chided officialdom in harsh language over a recent series of revelations of corruption cases involving government officials.



19.06.2011(Yonhap)

[ji-lee]

Seoul's nuke envoy to visit U.S. for revival of 6-party talks
Seoul Nükleer Elçisi Altili Görüsmelerin Yenilenmesi Için Amerika Birlesik Devletleri'ni Ziyaret Edecek

Güney Kore Disisleri Bakanligi, Güney Kore’nin bas nükleer elçisinin Kuzey Kore’nin nükleer silahsizlanma konusundaki uluslararasi görüsmelere devam etme yollarini görüsmek için bu hafta Amerika Birlesik Devletleri'ni ziyaret edecegini açikladi.
Sali günü baslayacak alti günlük ziyareti boyunca, Wi Sung-lac'in Kuzey Kore’den sorumlu 3 Amerikali yetkiliyle (Stephen Bosworth , Kuzey Kore politikasi için özel temsilci; Genel Sekreter Yardimcisi Kurt Campbell ve Clifford Hart, altili görüsmeler için yeni elçi) Kuzey Kore’nin nükleer programi ve uzun zamandir askida olan altili görüsmeler için bir araya gelmesi bekleniyor.

ji-lee

Seoul's nuke envoy to visit U.S. for revival of 6-party talks

South Korea's chief nuclear envoy will visit the United States this week to discuss ways to resume multinational talks on North Korea's nuclear disarmament, Seoul's foreign ministry said Sunday.

During his six-day visit that begins on Tuesday, Wi Sung-lac is scheduled to meet three U.S. officials on North Korea -- Stephen Bosworth, special representative for North Korea policy; Kurt Campbell, Assistant Secretary of State; and Clifford Hart, new envoy for the six-party talks -- to have dialogue about North Korea's nuclear program and the long-dormant six-party negotiations, the ministry said.

19.06.2011 (Yonhap)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.