Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

Park Receives Royal Welcome in London

Park, Londra'da Kraliyet Tarafından Karşılandı

5 Kasım 2013 tarihinde Kraliçe II. Elizabeth ve Buckingham Sarayı Başkanı olan kocası Prens Philip ile birlikte Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye (sağda) kraliyet faytonu ile Londra'da gezinti yaptılar(yerel saat ile). Fayton yolculuğu, İngiltere'de resmi ziyaret için gelen yabancı liderlere yılda sadece iki defa yapılan kraliyet karşılama töreninin bir parçasıdır. Park, dört günlük gezi için 4 Kasım'da Londra'ya geldi.

KHJ-Kolik

South Korean President Park Geun Hye (Right) rides in a royal coach with Queen Elizabeth II and her husband Prince Philip as they head to Buckingham Palace in London on Nov. 5, 2013 (local time). The coach ride was part of a royal welcoming ceremony for foreign leaders on a state visit, which Britain allows only twice a year. Park arrived in London on Nov. 4 for a four-day trip.

Yonhap News - 06.11.13

[KHJ-Kolik]

Trilateral Talks on North Korea

Kuzey Kore Üçlü Görüşmeleri

Kuzey Kore nükleer konusunu görüşmek için, Güney Kore, ABD ve Japonya'dan gelen üst müzakereciler 6 Kasım 2013 tarihinde üçlü görüşme (yerel saat) için Washington'da toplandı. Son olarak 2008 yılı sonlarında açılan nükleer forumu canlandırmak için yapılan girişimde bu üç ülke dışında ek olarak Kuzey Kore, Çin ve Rusya'nın dahil olduğu sözde altılı görüşmeler, üye devletlerin yetkilileri arasında çapraz ziyaret karmaşasına neden olmuştur. Sağda Güney Kore'den Cho Tae Yong, ABD'den Glyn Davies ve ve Japonya'dan Junichi Ihara bulunmaktadır.

KHJ-Kolik

Top negotiators from South Korea, the U.S., and Japan who handle the North Korean nuclear issue are gathered in Washington for trilateral discussions on Nov. 6, 2013 (local time). There have been flurry of cross-visits among officials from member states of the so-called six-party talks that include these three countries plus North Korea, China and Russia, in an attempt to revive the nuclear forum that last opened in late 2008. From right are Cho Tae-yong of South Korea, Glyn Davies of the United States and Junichi Ihara from Japan.

Yonhap News - 07.11.13

[özüm06]

Korea-Britain Summit

Kore-İngiltere Zirve Toplantısı

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (sağdaki) ve İngiltere Başbakanı David Cameron, 6 Ocak 2013 tarihinde (yerel zamanla) Londra'daki zirve toplantısı öncesi sohbet ettiler. Her iki lider de, ülkeler arasındaki ticaret ve yatırım yapımını ve nükleer enerji projelerinde sağlam ortaklıklar kurulmasını onayladı. İlk durağı İngiltere olan Park'ın Avrupa turnesinde ikinci olarak Fransa'ya yer alıyor.

özüm06

South Korean President Park Geun-hye ® and British Prime Minister David Cameron chat before their summit talks in London on Nov. 6, 2013 (local time). The two leaders agreed to double trade and investment between their countries and strengthen partnership in nuclear energy projects. Park is on a state visit to Britain, the second leg of her Europe tour following France.

07.11.2013 -Yonhap

[Amphitrite]

Dinner with Mayor of Britain's Financial Hub

İngiltere Finans Merkezi Belediye Başkanı ile Akşam Yemeği

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (sağdan ikinci), 6 Kasım 2013’te , İngiltere'nin finans merkezi Londra’da, Londra Belediye Başkanı Roger Gifford tarafından ev sahipliği yapılan akşam yemeğinden önce fotoğraf çekimi için poz verdi. Park'ın, "satış diplomasi"si olarak adlandırdığı yardımcısı odaklı Avrupa ziyaretinin ikinci ayağı olan İngiltere'de bir devlet ziyaretinde. İngiltere Başbakanı David Cameron ile yapılan zirve görüşmelerinde, iki ülke ticaret ve yatırım hacminin iki katına çıkarılması konusunda anlaştı.

Amphitrite

South Korean President Park Geun-hye (2nd from R) poses for photographs before dinner hosted by Roger Gifford ©, lord mayor of Britain's financial center, the City of London, on Nov. 6, 2013. Park is on a state visit to Britain, the second leg of her European visit that focuses on what her aides dubbed "sales diplomacy." In summit talks with British Prime Minister David Cameron, the two countries agreed to double their trade and investment volume.

07.11.2013 - Yonhap

[bad_mjj]

Haberler için teşekkürler.

[özüm06]

S. Korea, Britain Sign Agreement for Cultural Cooperation

Güney Kore ve Birleşik Krallık Kültürel İşbirliği Alanında Anlaşma İmzaladılar

Güney Kore Kültür Bakanı Yoo Jin-ryong (soldaki) ve meslektaşı Maria Miller yaratıcı endüstriler ve kültürel işbirlikteliği için mutabakat anlaşmasını imzaladıktan sonra el sıkıştılar. Bu yıllık oturum, mutabakat anlaşması, politika oluşturma ve müşterek faaliyet raporu üzerine bilgi paylaşımı içeriyor.

özüm06

South Korea's Culture Minister Yoo Jin-ryong (L) and his British counterpart Maria Miller shake hands after signing a memorandum of understanding for cooperation in cultural and creative industries. The MOU includes opening an annual forum to share information on policymaking and writing a joint report.

07.11.2013 -Yonhap

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[özüm06]

Korea-Belgium Summit

Kore - Belçika Zirve Toplantısı

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (soldaki) ve Belçika Başbakanı Elio Di Rupo 7 Kasım 2013 tarihinde (yerel saatle) Brüksel'deki zirve toplantısına başlamadan önce el sıkıştılar. Her iki lider de, ticaret ve yatırım yapımını arttırma ve kimyasal, eczacılık, lojistik ve bilişim haberleşme teknolojisi alanlarında işbirliği yapmak için anlaşmaya vardılar.

özüm06

South Korean President Park Geun-hye (L) and Belgian Prime Minister Elio Di Rupo shake hands before starting their summit talks in Brussels on Nov. 7, 2013 (local time). The two leaders agreed to expand their countries' trade and investment, and cooperation in the areas of chemical, pharmaceutical, logistics and information communication technology.

08.11.2013 -Yonhap

[özüm06]

Korea Wins US$370 Million Investment from Europe

Kore, Avrupa'dan 370 Milyon ABD Dolar Yatırım Kazandı

Güney Koreli ve Avrupalı işletme yetkilileri, Asya ülkesine 370 milyon dolarlık yatırım yapımını onaylandıktan sonra  7 Kasım 2013 tarihinde (yerel zamanla) Brüksel'de grup olarak poz verdiler.  İtalya, Belçika ve Almanya'dan 5 büyük şirket, Solvay tarafından bir kimyasal üretim tesisi ve BASF'dan bir Ar-Ge merkezi dahil olmak üzere söz verdiler.

özüm06

South Korean and European business officials pose for a group photo in Brussels on Nov. 7, 2013 (local time) after agreeing on a US$370 million investment in the Asian country. Five major firms from Belgium, Germany and Italy made commitments, including a chemical manufacturing plant by Solvay and a R&D center by BASF.

08.11.2013 -Yonhap

[akairyu]

Independence fighter given honorary diploma

Özgürlük Savaşçısına Fahri Diploma Verildi

Philip Ahn Cuudy, 8 Kasım 2013 tarihinde Seoul'de yapılan bir törenle Kore özgürlük savaşçısı merhum büyükbabası Ahn Chang-ho adına Yonsei Üniversitesinin fahri diplomasını aldı. Ahn, adı daha sonra Yonsei Üniversitesi olarak değiştirilen Gusae Hakdand'a 117 yıl önce kaydolmuştu. Ülke Japon sömürgeci yönetiminin kontrolüne geçtiği sırada Ahn Şanghay'da Kore geçici hükümetini kuran önemli üyelerden biriydi.

akairyu

Philip Ahn Cuddy ® receives Yonsei University's honorary diploma on behalf of his late grandfather and Korea's independence fighter Ahn Chang-ho at a ceremony in Seoul on Nov. 8, 2013. Ahn had enrolled 117 years ago at what was then called Gusae Hakdang which later became Yonsei University. He was a key member in founding Korea's provisional government in Shanghai when the country came under Japanese colonial rule.

8/11/2013- Yonhap