Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

New Chief Prosecutor Nominated

Yeni Başsavcı Adayı

Devlet Başkanlığı'nın üst düzey basın sözcüsü Lee Jung Hyun, Devlet Başkanı Park Geun Hye'nin Kim Jin Tae'yi, Genel Başkanlık Ofisi, Yüksek Savcılar Ofisi eski üst düzey savcısı Cheong Wa Dae'yi 27 Ekim 2013 tarihinde Seoul'de başsavcı adayı gösterdiğini açıkladı. Adaylığının parlamento duruşmasında teyit edilmesi gerekiyor.

KHJ-Kolik

Senior presidential press secretary Lee Jung-hyun announces that President Park Geun-hye has nominated Kim Jin-tae, a former senior prosecutor at the Supreme Prosecutors' Office, as the prosecutor general at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Oct. 27, 2013. The nomination requires a parliamentary hearing to be confirmed.

Yonhap News 27.10.13

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

National Security Chief Meets US Secretaries of State, Defense

Ulusal Güvenlik Başkanı, ABD Dışişleri ve Savunma Bakanları İle Görüştü

Başkanlık Ulusal Güvenlik Başkanı Kim Jang-soo, ABD Devlet Bakanı John Kerry ve Savunma Bakanı Chuck Hagel ile Washington'da askıdaki konuları tartışmak üzere görüştü.

Dışişleri Bakanı, Cuma günü Kim ve Kerry'e karşılıklı yakın işbirliklerini teyit amacıyla bölgesel ve karşılıklı meseleler konusunda verimli bir toplantı yaptılar.

Kerry ile görüşmesinin ardından Kim, Güney Kore'ye savaş zamanında müttefik güçlerin işlevsel kontrolünün transferlerini de içeren, askıya alınan savunma meselelerini koordine etmek üzere bir toplantı daha yaptı.
Müttefik güçlerin savaş operasyonel kontrol devri de dahil olmak üzere bekleyen savunma konularında görüş koordine etmek ABD Savunma Bakanı Chuck Hagel ile bir toplantı yaptı.

İki taraf, gelecek yılın ilk yarısında geçişle alakalı programı sonuçlandırmak üzere birlikte çalışma konusunda anlaşmaya vardılar.

Kim, bu hafta Ulusal Güvenlik Danışmanı Susan Rice'ın davetinde ABD'yi ziyaret edecek.

özüm06

Presidential national security chief Kim Jang-soo has met U.S. Secretary of State John Kerry and Defense Secretary Chuck Hagel in Washington to discuss pending issues.

The State Department said Friday that Kim and Kerry had a productive discussion on a range of bilateral and regional issues and reaffirmed their commitment on closely cooperating with each other.

Following the meeting with Kerry, Kim also had a meeting with U.S. Defense Secretary Chuck Hagel to coordinate views on pending defense issues including the transfer of wartime operational control of allied forces to South Korea.

The two sides agreed to closely work together toward finalizing a timetable for the transition within the first half of next year.

Kim is visiting the U.S. this week at the invitation of U.S. National Security Advisor Susan Rice.

27.10.2013 - Yonhap

New Chief Prosecutor Nominated

Yeni Başsavcı Adayı

Devlet Başkanlığı'nın üst düzey basın sözcüsü Lee Jung Hyun, Devlet Başkanı Park Geun Hye'nin Kim Jin Tae'yi, Genel Başkanlık Ofisi, Yüksek Savcılar Ofisi eski üst düzey savcısı Cheong Wa Dae'yi 27 Ekim 2013 tarihinde Seoul'de başsavcı adayı gösterdiğini açıkladı. Adaylığının parlamento duruşmasında teyit edilmesi gerekiyor.

KHJ-Kolik

Senior presidential press secretary Lee Jung-hyun announces that President Park Geun-hye has nominated Kim Jin-tae, a former senior prosecutor at the Supreme Prosecutors' Office, as the prosecutor general at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Oct. 27, 2013. The nomination requires a parliamentary hearing to be confirmed.

Yonhap News 27.10.13

[nobia]

Seoul's Seocho-gu Signs Sister City Pact with Irvine

Seoul'ün Seocho Bölgesi, Irvine ile Kardeş Şehir Anlaşması İmzaladı

28 Ekim 2013 tarihinde Seoul'un Seocho-gu Hapishane müdürü Jin Ik-chul (solda), Seoul'deki ofisinde Belediye Başkanı Steven Choi ile Kaliforniya'daki Irvine şehri ile kardeş şehir ilişkilerini geliştirmek için yapılan anlaşmayı imzaladıktan sonra poz verdi.

nobia

Jin Ik-chul (L), the head of the Seoul's Seocho-gu Ward Office, poses with Irvine City, California, Mayor Steven Choi at his office in Seoul on Oct. 28, 2013, after signing an agreement to form a sister city relationship.

28.10.2013-Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[özüm06]

PM Chung Urges Early Passage of Economy-Related Bills

Başbakan Chung, Ekonomiyle İlişkili Bono Hesapları İçin Konuştu

Başbakan Chung Hong-won 28 Ekim 2013 tarihinde Seoul'de bir basın konferansında konuştu. Chung, ekonomiyle ilişkili olarak bono hesaplarını canlandırmak ve ekonomiyle mücadele için açıklamalarda bulundu. Yönetim ve muhalefet parti, sözde gizli bir servisin başkanlık seçimlerinin sızması ve 2007 her iki Kore arasında yapılan görüşmelerin kaybolması sonucu kafaları karışmış bulunmaktadırlar.

özüm06

Prime Minister Chung Hong-won speaks at a news conference in Seoul on Oct. 28, 2013. Chung called on lawmakers to pass scores of economy-related bills to help revive the struggling economy. The ruling and opposition parties have been embroiled in partisan wrangling over the spy agency's alleged presidential election meddling and the disappearance of the records from the 2007 inter-Korean summit.

28.10.2013 - Yonhap

[meishenme]

South Korea's New U.N. Ambassador

Güney Kore'nin Yeni BM Temsilcisi

Devlet Başkanı Park Geun-hye (sağda ) 29 Ekim 2013 günü Seoul'deki Cheongwadae'de ; Güney Kore'nin yeni BM temsilcisi Oh Joon'a atanma mektubunu verdi.

meishenme

President Park Geun-hye (R ) gives a letter of appointment to Oh Joon, South Korea's new U.N. ambassador, at Cheongwadae in Seoul on Oct. 29, 2013.

29.10.2013 Yonhap

[meishenme]

Seoul, Washington Renew Youth Exchange Program

Seoul ve Washington Gençlerin Değişim Programını Yeniledi

Güney Kore Dışişleri Bakanı Yun Byung-se (sağda) ABD temsilcisi Sung Kim ile 29 Ekim 2013 günü Seoul'deki Dışişleri Bakanlığında gençler için stajyerlik değişim programını bir beş sene daha uzatma anlaşması imzaladıktan sonra el sıkıştı.

meishenme

South Korean Foreign Minister Yun Byung-se (R ) shakes hands with U.S. ambassador Sung Kim at the Foreign Ministry in Seoul on Oct. 29, 2013, after signing an agreement to extend their youth internship exchange program for another five years.

29.10.2013 Yonhap

[KHJ-Kolik]

Korea-U.S. Cost Sharing Talks

Kore - ABD Maliyet Paylaşımı Görüşmeleri

Güney Koreli ve Amerikalı yetkililer, Kore'deki Amerikan askerlerinin konuşlandırılması maliyetinin paylaşımı için 30 Ekim 2013 tarihinde Seoul görüşmelerinin altıncı turunu yaptılar. İki taraf daha önceki beş yıllık anlaşmanın bu yıl sonunda süresi dolmadan önce Aralık ayı başına kadar bir anlaşmaya varmak için çaba gösteriyor. Güney Kore, mevcut ödemeyi yaklaşık 870 milyar won (818 milyon dolar) düzeyinde tutmayı teklif etti; ancak ABD, 1 trilyon wonluk bir artış istedi.

KHJ-Kolik

South Korean and U.S. officials hold sixth round of negotiations in Seoul on Oct. 30, 2013 on sharing the cost of stationing American troops in Korea. The two sides have until early December to reach an agreement before their previous five-year pact expires at the end of this year. South Korea offered to keep the current payment level of approximately 870 billion won (US$818 million), but the U.S. wants an increase to 1 trillion won.

Yonhap News - 30.10.13

[özüm06]

Lawmakers Head to Kaesong for Audit

Meclis Üyeleri, Denetim İçin Kaesong'a Gittiler

Güney Kore meclis üyeleri, 30 Ekim 2013 tarihinde her iki Kore tarafından askerden arındırılmış olan bölgeye götürüldüler. Meclis üyeleri, Kuzey Kore sınır şehrinde yer alan ve oradaki altyapı tesislerinin denetimini ve Güney Koreli iş adamlarıyla konuşmaların yapılacağı Kaesong Endüstri Kompleksi'ni bir günlüğüne meclis denetimi yapmaya gittiler. İki Kore arasındaki işbirliğinden oluşan fabrika bölgesi, Kuzey Kore tek taraflı olarak işçilerini geri çekince tehlikeye atılmıştı. Bu, Güney Kore meclis üyelerinin Park Geun-hye yönetimi altında kompleksi ilk kez ziyaret edişidir.

özüm06

Buses transport South Korean legislators across the demilitarized zone that separates the two Koreas on Oct. 30, 2013.The lawmakers headed to the Kaesong Industrial Complex for a one-day parliamentary audit that includes talks with South Korean businessmen at the complex located in the North Korean border city and inspection of infrastructure facilities there. The factory zone, about the only remaining cooperation project between the two Koreas, had been jeopardized earlier this year when the North unilaterally withdrew its workers. This is the first time that South Korean legislators visit the complex under the Park Geun-hye administration.

30.10.2013 - Yonhap

[meishenme]

South Korea, China, Japan to Hold 3rd Round of Free Trade Talks Next Month

Güney Kore, Çin, Japonya Serbest Ticaret Anlaşmasının Üçüncü Aşaması İçin Önümüzdeki Ay Toplanacak

Pekin'in Ticaret Bakanının perşembe günü söylediğine göre; tarihi ve teröre ilişkin diplomatik kördüğümlere rağmen Güney Kore, Çin ve Japonya üç taraflı serbest ticaret anlaşmasını güçlendirme amaçlı müzakerelerin üçüncü aşamasını önümüzdeki ayın sonuna doğru yapacak.

Çinli bakanlık sözcüsü Shen Danyang'ın Pekin'deki muhabirlere söylediğine göre; üç ekonomik enerji santrali geçtiğimiz hafta Seoul'de bir ön hazırlık toplantısı düzenledi ve üçüncü aşama görüşmelerinin Kasım ayının 26-29'u arası Japonya'da düzenlenmesi kararlaştırdı.

meishenme

South Korea, China and Japan will hold a third round of negotiations aimed at forging a trilateral free trade agreement late next month, Beijing's commerce ministry said Thursday, despite a diplomatic impasse over historical and territorial issues.

The three economic powerhouses held a preparatory meeting in Seoul last week and agreed to hold the third round of talks in Japan from Nov. 26-29, the Chinese ministry spokesman Shen Danyang told reporters in Beijing.

31.10.2013 Yonhap