Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

Park with Singaporean PM

Park, Singapur Başbakanı ile Birlikte

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye (sağda) 9 Ekim 2013 tarihinde Brunei'nin Bandar Seri Begawan şehrinde düzenlenen Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) ve Doğu Asya Zirvesi (EAS) forumunda oturum arasında yapılan bire bir zirve sırasında Singapur Başbakanı Lee Hsien Loong ile el sıkıştı.

KHJ-Kolik

South Korean President Park Geun-hye ® shakes hands with Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong in Bandar Seri Begawan, Brunei, on Oct. 9, 2013, during a one-on-one summit held on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) meeting and the East Asia Summit (EAS) forum.

Yonhap News - 10.10.13

[KHJ-Kolik]

Park with Burmese President Thein Sein

Park, Birmanya Devlet Başkanı Thein Sein ile Birlikte

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye (sağda) 9 Ekim 2013 tarihinde Brunei'nin Bandar Seri Begawan şehrinde düzenlenen Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) ve Doğu Asya Zirvesi (EAS) forumunda oturum arasında yapılan bire bir zirve sırasında Myanmar lideri Thein Sein ile el sıkıştı.

KHJ-Kolik

South Korean President Park Geun-hye ® shakes hands with Myanmar's leader Thein Sein in Bandar Seri Begawan, Brunei, on Oct. 9, 2013, in a one-on-one summit held on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) meeting and the East Asia Summit (EAS) forum.

Yonhap News - 10.10.13

[özüm06]

Park, Abe Holding Hands

Park, Abe'yle El sıkıştı

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (sağ tarafta) 10 Ekim 2013 tarihinde Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği'nin (ASEAN) Brunei'nin Bandar Seri Begawan kentinde olan plus 3 genel kurul toplantısının fotoğraf çekimi sırasında Japonya Başbakanı Shinzo Abe ile el sıkıştı.

özüm06

South Korean President Park Geun-hye ® is about to grab the hand of Japanese Prime Minister Shinzo Abe for a photo session prior to the plenary session of the Association of East Asian Nations (ASEAN) plus 3 summit meeting at the Brunei International Convention Center in Bandar Seri Begawan, Brunei, on Oct. 10, 2013.

10.10.2013 - Yonhap

[özüm06]

Park Wins International Support for Regional Trust-Building Vision

Park Bölgesel Güven İnşa Etme Görüşü İçin Uluslararası Destek Kazandı

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye Kuzeydoğu Asya ve ilerisindekilerle barışı ve işbirliğini desteklemeye yönelik güven inşa etme politikası için Kuzeydoğu ve Güneydoğu Asya liderlerinin desteğini aldı.

Park 10 üyesi bulunan Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği ve Güney Kore, Çin ve Japonya’nın bulunduğu üç konuşma partneri ile Brunei’de yapılan yıllık toplantı boyunca ‘Kuzeydoğu Asya barışı ve işbirliği inisiyatifi’ nin altını çizdi.

özüm06

South Korean President Park Geun-hye won support from other Northeast and Southeast Asian leaders for her trad emark trust-building policy aimed at promoting peace and cooperation in Northeast Asia and beyond.

Park outlined the "Northeast Asia peace and cooperation initiative" during an annual summit in Brunei between the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and its three Northeast Asian dialogue partners -- South Korea, China and Japan -- officials said.

10.10.2013 - Yonhap

[özüm06]

Park in Bruneian Costume

Park Brunei Kostümleri Giydi

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (sağdan 5.) 9 Ekim 2013 tarihinde Brunei'nin Bandar Seri Begawan kentinde Brunei Uluslararası Sözleşme Merkezi'ndeki gala yemeğinde gerçekleşen fotoğraf çekimlerinde poz verdi. Park Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği toplantısı (ASEAN) ve Doğu Asya Zirvesi (EAS) nedeniyle erken gitti.

özüm06

South Korean President Park Geun-hye (5th from R) poses at a photo session held just prior to a gala dinner at the Brunei International Convention Center in Bandar Seri Begawan, Brunei, on Oct. 9, 2013. Park arrived there earlier in the day for an Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) meeting and East Asia Summit (EAS) forum.

10.10.2013 - Yonhap

[kıday baksı]

Özüm teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[meishenme]

South Korean Assembly Speaker in Turkey

Güney Kore Meclis Sözcüsü Türkiye'de

Güney Kore Millet Meclisi sözcüsü Kang Chang-hee (solda), Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ile Ankara'daki ofisinde 10 Ekim 2013 günü görüştü.

meishenme

Kang Chang-hee (L), South Korean National Assembly speaker, meets with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at the latter's office in Ankara on Oct. 10, 2013.

11.10.2013 Yonhap

[nobia]

Park Hopes Indonesia Can Persuade North Korea to Make Right Decisions

Park Endonezya'nın Kuzey Kore'yi Doğru Karar Vermesinde İkna Edeceğini Umuyor

Endonezya'da bir gazete haberinde Devlet Başkanı Park Geun-hye, Kuzey Kore'nin doğru karar vermesine ikna etmede ülkenin aktif rol oynayacağı çağrısında bulundu.

Cakarta şehrinin Kompas gazetesinde, Park Geun-hye Endonezya Başkanı Susilo Bambang Yudhoyono'nın Kuzey Kore'nin doğru tercih yapmasında yapıcı bir rol oynayacağına inandığını söyledi. Ayrıca Park, Başkan Yudhoyono'nun Kore yarımadası ilişkileri konusunda derin bir anlayışa sahip olduğunu ve Endonezya'nın geleneksel olarak Kuzey'le olumlu ilişkileri olduğunu söyledi.

Park gazeteye, Kuzey Kore'nin Pyongyang'ın nükleer gelişimini provoke edip sertçe tepki göstermesine rağmen Güney Kore'nin yardım elini uzatmaya devam edeceğini açıkladı. Ayrıca Güney Kore'nin görüşmeler için daima açık bir kapı bırakacağını ve Koreler arası güveni sağlamak için çalışacaklarını belirtti.

Park, insanlar kıtlıktan acı çekerken Kuzey Kore'nin tüm kaynakları nükleer gelişime harcamasının doğru olmadığını söyledi.

Ayrıca Güney Kore başkanı Kuzeydoğu Asya Barış ve İşbirliği Girişimi hakkında açıklama yapma fırsatı buldu. Park, Çin ile Japonya arasında bölgesel bir anlaşmazlık gibi, Doğu Asya'daki jeopolitik çatışmaları gerekçe göstererek, çatışmaların çok yönlü danışma yoluyla hemen çözümlenmesinin zor olacağını itiraf etti. Atomik enerji güvenliği ve iklim değişikliği gibi afet yardımı gerektiren daha kabul edilebilir alanlarda yavaş yavaş bölgesel işbirliği yapmayı önerdi. Çok taraflı işbirliği sonunda politika ve güvenlik alanında ilişkiler geliştirilebileceğini açıkladı.

nobia

A newspaper in Indonesia reports President Park Geun-hye has called for the country's active role in persuading North Korea to make the right decisions.

The daily Kompas in Jakarta says Park Geun-hye said she believes Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono can play a constructive role in leading North Korea to make the right choices. Park also said President Yudhoyono has a deep understanding of Korean Peninsula affairs and Indonesia traditionally shares favorable ties with the North.

Park told the newspaper South Korea has continued humanitarian aid to North Korea regardless of the political situation while sternly responding to Pyongyang's nuclear development and provocations. She also said South Korea has kept open a window for talks and is working to build inter-Korean trust.

Park said it's not right for North Korea to inject all its resources into nuclear development at a time when its people are suffering from famine.

The South Korean president also used the opportunity to explain her Northeast Asian Peace and Cooperation Initiative. Citing geopolitical conflicts in East Asia, such as the territorial dispute between China and Japan, Park admitted it would be difficult to resolve those conflicts through a multilateral consultative channel right away. She suggested gradually expanding regional cooperation first in more accessible areas such as disaster relief, atomic energy safety and climate change. She said multilateral cooperation can eventually be expanded to politics and security.

Visiting Indonesia for a state visit in the final leg of her tour to Southeast Asia, President Park will hold the Seoul-Jakarta summit on Saturday.

11.10.2013-Yonhap

[KHJ-Kolik]

Park Begins Official State Visit Schedule in Indonesia Friday

Park'ın Resmi Endonezya Devlet Ziyareti Programı Cuma Günü Başlıyor

Devlet Başkanı Park Geun Hye'nin Endonezya için resmi ziyaret programı cuma günü başladı.

Park, Cakarta'daki yeni elçilik binasının tamamlanmasının ardından açılış törenine katıldı.

Ayrıca yuvarlak masa toplantısında Güney Kore-Endonezya arasındaki ticaret ele alındı ve kapsamlı bir Ekonomik Ortaklık Anlaşmasının ikili ticareti artırmak için iki ülke arasında en kısa zamanda imzalanması gerektiğini söyledi.

Park aynı zamanda Koreliler ile akşam yemeğinde buluşmadan önce Endonezya'daki Güney Koreli şirketleri ziyaret etti ve teşvik dolu sözler sundu.

Güney Kore Devlet Başkanı, Brunei ve Bali'nin ardından bu hafta başında başlayacak olan bir dizi bölgesel toplantı için perşembe günü Endonezya'ya döndü. Cumartesi günü ise bir zirve için Devlet Başkanı Susilo Bambang Yudhoyono ile görüşecek.

KHJ- Kolik

President Park Geun-hye has begun her official schedule on Friday for her state visit to Indonesia.

Park attended an unveiling ceremony marking the completion of the new embassy building in Jakarta.

She also took part in a South Korea-Indonesia business roundtable and said a Comprehensive Economic Partnership Agreement should be signed as soon as possible between the two countries to boost bilateral trade.

Park will also visit South Korean companies in Indonesia and offer words of encouragement before attending a dinner with Korean residents.

The South Korean president returned to Indonesia on Thursday following a series of regional meetings in Brunei and Bali earlier this week. She will sit down with President Susilo Bambang Yudhoyono for a summit on Saturday.

KBS News - 11.10.13

[nobia]

By-Election Candidate Registration Closes

Ara Seçim Aday Kayıtları Bitti

Bu ayki meclis ara seçimi için aday kayıtları üçte bir ortalama rekabet oranı ile sona erdi.

Saenuri Partisi adayı Seo Cheong-won, Demokrat Parti adayı Oh Il-yong, Birleşmiş Yenilikçi parti adayı Hong Seong-gyu Gyeonggi eyaleti Hwaseong bölgesinden kayıt yaptırdı.

Üç büyük partiden üç aday da Güney Pohang ve Kuzey Gyeongsang Eyaleti'nin Ulleung bölgesi aday olmak için kaydoldu.

Resmi kampanya dönemi Ekimin 17'sinden 29'una kadar sürecek.

Ulusal Seçim Komisyonu, partiler, adaylar ve seçmenleri işbirliği içinde politika odaklı seçimlerin kanunlara uygun olarak bitirilmesi çağrısında bulundu.

nobia

Candidate registration for this month’s parliamentary by-election has ended with an average competition rate of three to one.

Saenuri Party candidate Seo Cheong-won, Democratic Party candidate Oh Il-yong and Unified Progressive Party candidate Hong Seong-gyu registered in Hwaseong A District in Gyeonggi Province.

Three candidates from the three major parties also signed up to run in the South Pohang and Ulleung District in North Gyeongsang Province.

The official campaign period lasts from October 17th through the 29th.

The National Election Commission called for cooperation from the parties, candidates and voters so the election plays out in accordance to the law and is policy-focused.

12.10.2013-KBS