Political News From Korea

[nobia]

Minister of Gender Equality Urges UN to Resolve Sex Slavery Issue

Cinsiyet Eşitliği Bakanı Seks Köleliği Sorununu Çözmek için Birleşmiş Milletlerle Görüştü

Bir Koreli Bakan cuma günü Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun üçüncü komitesinde Koreli kadınların seks kölesi olarak yaşadığı dehşeti anlattı.

Cinsiyet Eşitliği ve Aile Bakanı Cho Yoon-sun Japon askerleri tarafından işlenen zulümleri anlatarak Tokyo'dan özür dilemesini ve gereken sorumluluğun alınması çağrısında bulundu. Güne Kore Cinsiyet Eşitliği ve Aile Bakanı'nın katıldığı ilk komite toplantısıdır.

Cho mağdurların ifadelerine göre işe alınan Koreli kadınların aslında perde arkasında günlük yaşamlarını seks kölesi olarak nasıl yaşadıklarını anlattı.

Japonların savaş şuçlarını gerekçe göstererek, Cho uluslararası çabalara rağmen, geçmiş suçların çözümlenmemiş olduğundan dünya çapında hala çatışma bölgelerinde cinsel saldırı ve cinsel suçların meydana geldiğini söyledi.

Seks kölesi kurbanlarının onurlarını geri alabilmeleri için uluslararası toplumlardan ilgi ve destek çağrısında bulundu.

nobia

A South Korean minister relayed the horrors Korean women suffered as sex slaves at the Third Committee of the UN General Assembly on Friday.

Minister of Gender Equality and Family Cho Yoon-sun spoke about the atrocities committed by the Japanese military and called for Tokyo to apologize and take responsible measures. It was the first time for a South Korean Minister of Gender Equality and Family to attend the committee.

Cho told how the Korean women were recruited and described the scenes of their daily lives as sex slaves through the victims’ testimonies.

Citing Japan’s war crimes, Cho said despite international efforts, sexual assaults and sex crimes still occur in areas of conflict around the world because past crimes have not been resolved.

She called for the interest and support of the international community so the sex slavery victims can have their honor restored.

12.10.2013 - Yonhap

[KHJ-Kolik]

At IMF Session, South Korea Calls for "Credible Fiscal Consolidation" Plan

IMF Toplantısında, Güney Kore için "Güvenilir Mali Takviye" Planı Çağrısı

Güney Kore'nin Maliye Bakanı Hyun Oh Seok cuma günü, dünya ekonomisinin sürekli ve dengeli büyüme göstermesi için sağduyulu bir maliye politikasının taşıdığı önemi vurguladı.

Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası Grubunun yıllık toplantıları için gönderilen yazılı önerisinde, "Güvenilir orta vadeli mali konsolidasyon planının ve reformların yapısal politika alanını artırmak ve ekonomik temelleri geliştirmek için yürütülmesi gerekir" dedi.

KHJ-Kolik

South Korea's Finance Minister Hyun Oh-seok on Friday stressed the importance of a prudent fiscal policy as the world economy strives for sustained and balanced growth.

"A credible medium-term fiscal consolidation plan and structural reforms should be executed to increase policy space and improve economic fundamentals," he said in written suggestions submitted to the annual meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group.

Yonhap News - 12.10.13

[KHJ-Kolik]

Free Trade Likely to Top Agenda For Park's Summit With Indonesia

Park'ın Zirvesi için Muhtemel Gündem Endonezya ile Serbest Ticaret

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye ile Endonezya Devlet Başkanı Susilo Bambang Yudhoyono cumartesi günü, iki ülke arasındaki hızlı büyüyen ekonomik işbirliğini destekleme görevi görmesi beklenen serbest ticaret anlaşmasının görüşüldüğü zirvede bir araya geldi.

Güney Kore ve Endonezya geçen yıl kapsamlı bir ekonomik ortaklık anlaşması (CEPA) oluşturma müzakereleri başlattı ve o zamandan beri beş tur müzakere yapıldı. CEPA ticaret engellerini azaltmak veya ortadan kaldırmak için tasarlanmış bir serbest ticaret anlaşmasına eşdeğerdir.

KHJ-Kolik

South Korean President Park Geun-hye was to hold a summit with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono on Saturday that is expected to center on buttressing the fast-expanding economic cooperation between the two countries with a free trade deal.

South Korea and Indonesia launched negotiations to forge a comprehensive economic partnership agreement (CEPA) last year and have since conducted five rounds of talks. A CEPA is the equivalent of a free trade pact designed to tear down or lower barriers to trade.

Yonhap News - 12.10.13

[nobia]

Park Returns Home

Park Eve Geri Döndü

Başkan Park Geun-hye Güneydoğu Asya'da bir hafta süren yolculuktan sonra 13 Ekim 2013 tarihinde Seoul'e varıp başkanlık limuzinine bindi. Gezi ile vurgulanan ve yardımcıları olarak adlandırdığı "satış diplomasi"sıyle Park yılda bir toplanan Asya-Pasifik Ekonomik İşbiriliği forumuna ve Endonezya devlet ziyaretinin ardından Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği zirvesine katıldı.

nobia

President Park Geun-hye enters the presidential limo after arriving in Seoul on Oct. 13, 2013 after a weeklong trip to Southeast Asia. In the trip that highlighted what her aides called "sales diplomacy," Park attended the annual meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum and the summit of the Association of Southeast Asian Nations, followed by a state visit to Indonesia.

13.10.2013-Yonhap

[nobia]

Park Plants Commemorative Tree at Indonesian Presidential Palace

Park Endonezya Başkanlık Sarayında Hatıra Ağacı Dikti

12 Ekim 2013 (yerel saat) tarihinde Endonezya Başkanlık Sarayında Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (sol) Endonezya'nın Devlet Başkanı'nın eşi Ani Yudhoyono ile hatıra ağacı dikti. Ağaç iki ülke arasındaki 40 yıllık diplomatik ilişkilerin ardından hızla gelişen ticari ilişkilerin anısına dikilmiştir.

nobia

South Korean President Park Geun-hye (L) plants a tree at Indonesia's presidential palace on Oct. 12, 2013 (local time) with Indonesia's first lady Ani Yudhoyono. The tree commemorates 40 years of diplomatic relations between the two countries whose trade relations are rapidly expanding

13.10.2013-Yonhap

[KHJ-Kolik]

Chinese Illegal Fishing Boat

Çinli İllegal Balıkçı Teknesi

13 Ekim 2013 tarihinde Jeju deniz polisi, bir gün öncesinde Jeju Adası yakınlarında Güney Kore'nin özel ekonomik bölgesinde (EEZ) yasadışı balıkçılık yaptıkları sırada ele geçirilen Çinli bir balıkçı teknesini kontrol etti. Görünüşte darbelere karşı yapılan 1 metre yüksekliğindeki çelik bariyerler gemiye gelen polisleri engellemek için yapılmış. Çin'in Kore sularında yasadışı balıkçılık yapması iki ülke için büyük bir diplomatik soruna dönüştü ve giderek büyüyen bir sorun .Güney Kore kayıtlarına göre geçen sene 467 Çinli tekne yakalandı.

KHJ-Kolik

Jeju maritime police officers on Oct. 13, 2013 inspect a Chinese fishing boat seized while fishing illegally in South Korea's exclusive economic zone (EEZ) off Jeju Island a day earlier. The boat has 1-meter-high steel barriers on its sides, apparently to block police officers from boarding the vessel for a crackdown. China's illegal fishing in Korean waters is a growing problem that has turned into a major diplomatic issue for the two countries. South Korea's tally says 467 Chinese boats were caught last year.

Yonhap News - 13.10.13

[KHJ-Kolik]

Korea-Indonesia Currency Swap Agreement

Kore-Endonezya Döviz Takas Anlaşması

Güney Kore Merkez Bankası Başkanı Kim Choong Soo (Sağda), döviz takas anlaşmasının tamamlanmasından sonra Endonezyalı mevkidaşı Agus Martowardojo ile Washington'da 12 Ekim 2013'de (yerel saat ile) el sıkıştı. Üç yıllık olan anlaşma 10 milyon dolar değerinde ve iki ülke arasındaki finansal işbirliğini güçlendirmek için amaçlandı.

KHJ-Kolik

South Korea's central bank governor Kim Choong-soo (Right) shakes hands with his Indonesian counterpart, Agus Martowardojo, in Washington D.C. on Oct. 12, 2013 (local time) after concluding an agreement on a currency swap. The three-year deal is worth US$10 billion and is intended to strengthen financial cooperation between the two nations.

Yonhap News - 13.10.13

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[nobia]

Seoul, International Atomic Energy Agency to Enhance Cooperation

Seoul, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu ile İşbirliğini Arttıracak

Bilim, Bilgi ve İletişim Teknolojileri ve Gelecek Planlama Bakanı Choi Mun-kee (sol), 15 Ekim 2013 tarihinde Seoul Lotte Hotel'de nükleer enerji konusunda ikili işbirliğini arttırmanın yollarını görüşmek için Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu Genel Müdürü Yukiya Amano ile biraraya geldi.

nobia

Choi Mun-kee (L), minister of science ICT and future planning, meets with Yukiya Amano, director general of the International Atomic Energy Agency, at the Lotte Hotel in Seoul on Oct. 15, 2013, to discuss ways to enhance bilateral cooperation in nuclear energy.

15.10.2013-Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld