Political News From Korea

[somederanged]

S. Korean officials at Arlington Cemetery on Korean War Armistice

Güney Koreli Yetkililer Kore Savaşı Mütarekesi Günü Arlington Mezarlığında

Güney Kore heyeti 1950-53 Kore Savaşı için mütarekenin imzalanmasının 60. yıldönümü için 26 Temmuz 2013 tarihinde Arlington Ulusal Mezarlığında savaşta ölenler için tören yaptılar. Sağdan dördüncü sırada heyet liderliğindeki iktidardaki Saenuri Partisinden Kim Jung-hoon yer alıyor. Sağdan ikinci sırada Personal Başkanı Orgeneral Jung Seung-jo ve sağdan 5. Güney Kore Büyükelçisi Ahn Ho-young.

somederanged

The South Korean delegation to the ceremony for the 60th anniversary of the signing of an armistice for the 1950-53 Korean War pays tribute to the war dead at Arlington National Cemetery on July 26, 2013. At fourth from right is Rep. Kim Jung-hoon of the ruling Saenuri Party, who led the delegation. South Korean Ambassador Ahn Ho-young is at 5th from right and South Korean Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Jung Seung-jo is at second from right.

28.07.2013-Yonhap News

[akgbe]

S. Korea Offers 'Final Talks' on Kaesong Industrial Park

G. Kore Kaesong Endüstri Parkı üzerine 'Final Görüşmeleri' Teklifinde Bulunacak

Güney Kore Birleşme Bakanı Ryoo Kihl-jae Seoul'de bir basın toplantısında açıklama yaptı. Ryoo, Seoul'ün Kuzey Kore'nin sınır kasabasındaki sanayi kompleksinin normalleşmesini görüşmek üzere görüşmeler için bir "son teklif" sunacağını açıkladı. Kuzey Kore artan gerginliklerin ardından nisan ayında parkı kapatmıştı. Pyongyang parkın hemen yeniden açılması konusunda ısrar ederken, Seoul tek taraflı kapatmanın tekrar olmaması için önlemler talep etti ve önceki altı turda parkın yeniden açılması ile ilgili görüşmeler başarısız oldu.

akgbe

South Korean Unification Minister Ryoo Kihl-jae speaks to a news briefing in Seoul on July 28, 2013. Ryoo said Seoul will extend a "final offer" for talks to discuss the normalization of a suspended inter-Korean industrial complex in North Korea's border town of Kaesong. North Korea has shuttered the park since April amid heightened inter-Korean tensions. The two Koreas have failed to agree on its reopening in the previous six rounds of talks as Seoul demanded safeguards to prevent any recurrence of a unilateral shutdown while Pyongyang insisted on an immediate resumption.

Yonhap-28.07.13

[akgbe]

S. Korea to Conduct Worldwide Survey on National Image

G. Kore Ulusal İmaj üzerine Dünya Genelinde Anket Düzenleyecek

Güney Kore etkili bir kamu diplomasisi için dünya genelinde 10 ülkede imajı üzerinde kapsamlı bir araştırma yapmayı planlıyor.

Dışişleri Bakanlığı, Avustralya, Brezilya, Kanada, Mısır, Almanya, Hindistan, Polonya, Güney Afrika, Türkiye ve Vietnam'da ulusal imaj anketi yürütmeyi planlıyor.

akgbe

South Korea plans to conduct a comprehensive survey on its image in 10 countries across the globe in an effort to effectively push for a public diplomacy drive, officials said Sunday.

Seoul's Ministry of Foreign Affairs plans to carry out the national image survey in Australia, Brazil, Canada, Egypt, Germany, India, Poland, South Africa, Turkey and Vietnam.

Yonhap-28.07.13

[akgbe]

Pres. Park Takes Summer Vacation

Park Yaz Tatiline Çıktı

Devlet Başkanı Park Geun-hye, göreve başlamasından bu yana ilk defa tatile çıktı.

Başkanlık: ''Park pazartesi günü beş günlük tatile çıktı, ama tatilini nerede geçireceğini açıklamadı.''

Başkanın, iki Kore arasındaki ilişkiler, istihdam, ekonomik teşvik ve kamu kurumu şeflerinin adaylığı da dahil olmak üzere, devlet işlerinin yönetimini planlaması ve dinlenmesi bekleniyor.

Başkan ofisinde değilken, kıdemli başkanlık sekreterleri de bu hafta tatilde olacak. Genel Sekreter Huh Tae-yeol ve başkanlık ulusal güvenlik şefi Kim Jang-soo önümüzdeki hafta tatile gidecek.

akgbe

President Park Geun-hye is taking some time off for the first time since she took office.

The presidential office says Park began her five-day vacation on Monday but didn’t say where she will spend the break.

The president is expected to rest and plan the management of state affairs, including inter-Korean relations, job creation, economic stimulus and nomination of public agency chiefs.

Most senior presidential secretaries will vacation this week while the president is away from her office. Presidential Chief of Staff Huh Tae-yeol and presidential national security chief Kim Jang-soo will go on vacation next week.

KBS World-29.07.13

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Pres. Park Takes Summer Vacation

Park Yaz Tatiline Çıktı

Devlet Başkanı Park Geun-hye, göreve başlamasından bu yana ilk defa tatile çıktı.

Başkanlık: ''Park pazartesi günü beş günlük tatile çıktı, ama tatilini nerede geçireceğini açıklamadı.''

Başkanın, iki Kore arasındaki ilişkiler, istihdam, ekonomik teşvik ve kamu kurumu şeflerinin adaylığı da dahil olmak üzere, devlet işlerinin yönetimini planlaması ve dinlenmesi bekleniyor.

Başkan ofisinde değilken, kıdemli başkanlık sekreterleri de bu hafta tatilde olacak. Genel Sekreter Huh Tae-yeol ve başkanlık ulusal güvenlik şefi Kim Jang-soo önümüzdeki hafta tatile gidecek.

akgbe

President Park Geun-hye is taking some time off for the first time since she took office.

The presidential office says Park began her five-day vacation on Monday but didn’t say where she will spend the break.

The president is expected to rest and plan the management of state affairs, including inter-Korean relations, job creation, economic stimulus and nomination of public agency chiefs.

Most senior presidential secretaries will vacation this week while the president is away from her office. Presidential Chief of Staff Huh Tae-yeol and presidential national security chief Kim Jang-soo will go on vacation next week.

KBS World-29.07.13

[hyECE]

S. Korea Makes Last Offer For Kaesong Talks

Güney Kore Kaesong Görüşmeleri İçin Son Teklifini Yaptı

Pazartesi günü Güney Kore, Kuzey Kore'ye 'Son Görüşmeleri' yapmak için resmi bir mesaj gönderdi. Bu mesajda Kuzey Kore'nin sınırında bulunan Kaesong'taki Kore endüstri kompleksinin normalizasyon çalışmalarını tartışmak istediklerini belirttiler.

Sınır ötesi ilişkileri yürüten Birleştirme Bakanı; mesajın tarafsız sınır bölgesi olan Panmunjom'un iletişim ağı aracılığıyla gönderildiğini ve Kuzey Kore tarafından alındığını söyledi. Ancak mesajda görüşmeler için herhangi bir gün veya yer belirtilmediğini açıkladı.

hyECE

South Korea on Monday sent an official message to North Korea offering "final talks" to discuss the normalization of a suspended inter-Korean industrial complex in the North's border town of Kaesong.

The Ministry of Unification, which handles cross-border relations, said the message was sent via the communication line at the neutral border village of Panmunjom and was received by North Korea. It said no date or location for the talks was proposed.

29.07.2013 - Yonhap News

[sendmean-mir]

Teşekkürler.

[black pearl]

New Zealand PM Meets Bizmen

Yeni Zelanda Başbakanı Bizmen Karşılandı

Yeni Zelanda Başbakanı John Key, 29 Temmuz 2013 tarihinde Seoul'de bir otelde Yeni Zelanda Seoul Ticaret ve Sanayi Odası ev sahipliğinde verilen öğle yemeği toplantısı sırasında konuşma yaptı. Key, 1950-1953 Kore Savaşı'nı sona erdiren ateşkesin imzalanmasının 60. yıl dönümü münasebetiyle düzenlenen etkinliklere katılmak için 27 Temmuz'da Güney Kore'yi ziyaret etti. Yeni Zelanda askerleri savaş sırasında, Kuzey Kore istilasına karşı BM bayrağı altında Güney Kore için savaşan 16 ülkeden biriydi.

autumn_flower

Visiting New Zealand Prime Minister John Key speaks during a luncheon meeting hosted by the New Zealand Chamber of Commerce and Industry in Seoul at a Seoul hotel on July 29, 2013. Key visited South Korea to attend events to mark the 60th anniversary of the signing of the armistice that ended the 1950-53 Korean War, which falls on July 27. New Zealand was one of the 16 nations whose soldiers fought for South Korea under the U.N. flag against invading North Korea during the war.

29.07.2013 - Yonhap

[somederanged]

Prosecution Raid Ex-president's Son's Company

Savcılığın Eski Başkanın Oğlunun Şirketine Baskını

Devlet araştırmacıları Gereçler Vadisi baskını, eski başkan tarafından ödenmemiş para cezalarını telafi etmek için kendi soruşturması kapsamında bilgi ele geçirmek için eski Cumhurbaşkanı Chun Doo-hwan'ın ikinci oğlu, Chun Jae-yong tarafından bir zamanlar bir güvenlik firması veritabanı. Yaşlı Chun'a 1980'lerde yaptığı dönem boyunca biriken onun yasadışı olan 220 milyon wonun devlet kasasına geri döndürülmesi için 1997 yılında bir mahkeme tarafından emredildi. O neredeyse beş parasız olduğunu söyleyerek, sadece dötte birini ödedi. Şirketin kısmen rüşvet fonları tarafından kurulmuş olduğundan şüpheleniliyor.

somederanged

State investigators raid Ware Valley, a database security firm once owned by former President Chun Doo-hwan's second son, Chun Jae-yong, to seize information as part of its probe to retrieve unpaid fines by the former leader. The elder Chun was ordered by a court in 1997 to return to the state coffers the 220 billion won that he had illegally accumulated during his term in the 1980s. He paid only about a quarter of the fines, saying he was nearly penniless. The company is suspected of having been established partly by the slush funds.

29.07.2013-Yonhap News

[akgbe]

Korea, China, Japan Three-way FTA Talks under Way

Kore, Çin, Japonya Üçlü FTA Görüşmeleri Devam Ediyor

Güney Kore, Çin ve Japonya'dan yetkililer, üçlü serbest ticaret anlaşmasını oluşturmak için 30 Temmuz'da Şanghay'da bir toplantıya katıldı. Bu müzakerelerin ikinci kolu oldu. İlk görüşme mart ayında Seoul'de yapılmıştı. Güney Kore ayrıca Çin ve Japonya ile ayrı serbest ticaret anlaşmaları imzalamak istiyor.

akgbe

Officials of South Korea, China and Japan attend a meeting in Shanghai on July 30, 2013, to forge a three-way free trade agreement. The negotiations are the second of their kind. The inaugural meeting was held in Seoul in March. South Korea is also seeking to sign separate bilateral FTAs with China and Japan.

Yonhap-30.07.13