Political News From Korea

[hyECE]

Silent N. Korea blames Seoul for Kaesong talks breakdown

Kuzey Kore Seoul'ü Kaesong Görüşmelerinin Bozulmasından Dolayı Kınadı

Kuzey Kore; Güney Kore'nin Perşembe günü teklif ettiği endüstri parkının normalizasyonuyla alakalı son görüşmeleri reddetmeye devam ediyor. Bunun yanında Seoul'ü müzakerelerin durdurulmasından dolayı kınadı.
İki ülkenin ortak kurumlarıyla ilgilenen Birleştirme Bakanı; tarafsız bölge Panmunjom'un iletişim ağıyla sabah 9'da ve öğleden sonra 4'de yapılan günlük görüşmelerde komunist ülkenin bu konuyla alakalı herhangi bir mesaj göndermediğini söyledi.
hyECE

North Korea continued to ignore South Korea's proposal for final talks on the normalization of a suspended joint industrial park on Tuesday, blaming Seoul for the breakdown in stalled negotiations.

The Ministry of Unification, which handles inter-Korean affairs, said the communist country did not send any message to the South regarding the dialogue offer when the daily contacts were made at 9 a.m. and again at 4 p.m. via the communication line that runs through the neutral truce village of Panmunjom.
06.08.2013 - YONHAP NEWS

[puduhepa1307]

South Korea Accepts Pyongyang's Offer of Talks on Kaesong
Güney Kore Pyongyang'ın Kaesong'da Görüşme Teklifini Kabul Etti


Güney Kore çarşamba günü Kuzey Kore'nin 4 aydır kapalı olan Koreler arası atölye parkında standatr uygulamalar için yeni bir görüşme turu teklifini kabul etti.

Birleşme başkanı dedi ki, Kuzey'in daha önce başarısız olan 6 görüşmeyi takiben yapılacak olan bu yedinci görüşmenin 14 Ağustos'ta düzenlenmesi teklifinde olumlu bir ışık görülebilir.

puduhepa1307

South Korea on Wednesday accepted North Korea's proposal for a new round of talks next week to normalize operations at the inter-Korean factory park that has been closed for four months.

The Ministry of Unification said that the North's offer to hold working-level talks on Aug. 14, which would be the seventh round of talks following the failure of the previous six rounds of negotiations, can be viewed in a positive light.

07.08.2013 - Yonhap News

[meishenme]

Park Appoints New Political Affairs Secretary

Park Yeni Siyasi İlişkiler Sekreterini Atadı

Devlet başkanı Park Geun-hye (solda) 8 Ağustos 2013 günü Başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'de yeni kıdemli siyasi ilişkiler sekreteri Park Joon-woo'a tayin mektubunu verirken poz verdi.

meishenme

President Park Geun-hye (L) poses with her new senior secretary for political affairs, Park Joon-woo, after giving him a letter of appointment at the presidential office Cheong Wa Dae on Aug. 8, 2013.

8.8.2013 Yonhap

[meishenme]

Park Appoints New Senior Secretary for Future Strategy

Park Gelecek Planlama İçin Yeni Kıdemli Sekreteri Atadı

Devlet başkanı Park Geun-hye (solda) 8 Ağustos 2013 günü Başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'de gelecek planlama için yeni kıdemli sekreter Yoon Chang-bun'a tayin mektubunu verirken poz verdi.

meishenme

President Park Geun-hye (L) poses with her new senior secretary for future strategy, Yoon Chang-bun, as after giving him a letter of appointment at the presidential office Cheong Wa Dae on Aug. 8, 2013.

8.8.2013 Yonhap

[meishenme]

Park Appoints New Chief of Staff

Park Yeni Personel Şefini Atadı

Devlet başkanı Park Geun-hye (solda) 8 Ağustos 2013 günü Başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'de yeni personel şefi Kim Ki-choon'a tayin mektubunu verirken poz verdi.

meishenme

President Park Geun-hye (L) poses with her new chief of staff, Kim Ki-choon, after giving him a letter of appointment at the presidential office Cheong Wa Dae on Aug. 8, 2013.

8.8.2013 Yonhap

[meishenme]

South Korean, Japanese Lawmakers Meet

Güney Koreli ve Japon Meclis Üyeleri Görüştü

Güney Koreli ve Japon meclis üyeleri 9 Ağustos 2013 günü Seoul'deki
Millet Meclisinde görüştü. Görüşmede , Japon politikacıların Japonya'nın acımasız savaş geçmişine ilişkin , iki ülke arasında anlaşmazlığa neden olan bir kısım yorumlar yapmasıyla diplomatik tansiyon arttı.

meishenme

South Korean and Japanese lawmakers meet at the National Assembly in Seoul on Aug. 9, 2013. The meeting came amid diplomatic tensions between the two nations over a series of controversial remarks by Japanese politicians that deny Japan's cruel wartime history.

9.8.2013 Yonhap

[meishenme]

Energy Minister Appeals to Nation to Limit Power Consumption

Enerji Bakanı Ulusa Enerji Tüketimini Azaltma Çağrısı Yaptı

Enerji Bakanı Yoon Sang-jick 11 Ağustos 2013 günü düzenlediği bir haber konferansında ulusa, zorunlu bir elektrik kesintisine maruz kalmamaları için enerji tüketimini kısıtlama çağrısı yaptı. Yetkililer, ısrarla artan sıcak dalgası nedeniyle enerji tüketiminin önümüzdeki günlerde artmaya devam ederek ülkenin enerjisiz kalmasından korkuyor. Yoon bazı elektrik santrallerinin işletime kapatılması sonucu kısmi elektrik kesintilerine karşı uyardı.

meishenme

Energy Minister Yoon Sang-jick holds a news conference in Seoul on Aug. 11, 2013 to appeal to the nation to restrain from power use to avoid a forced blackout. Authorities fear that power consumption will peak in the coming days as a heat wave persists, leaving the country nearly without reserve power. Yoon warned that should any of the power plants become inoperable, the government will have to enforce partial electricity outages. (Yonhap)

11.8.2013 Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[puduhepa1307]

Fate of Inter-Korean Factory Park to be Decided at Next Round of Talks

Koreler arası Üretim Parkının Kaderine Görüşmelerin Sonraki Turunda Karar Verilecek

Koreler arası üretim parkı sorununu geri getiren görüşmeler, takriben 3 hafta içinde ilk kez çarşamba günü -Güney Kore yetkilileri Pazar dedi- tekrar görüştüklerinde kritik bir dönemeçten geçecek.

6 tur süren çetin görüşmelerin ardından başarısızlıkla sonuçlandı, Güney ve Kuzey Kore çarşamba günü tekrar buluşmaya karar vermişlerdi. Güney Kore yetkilileri gelecek buluşmanın Temmuz başlarında başlayan görüşmelerde bir dönüm noktası olacağını söyledi.

puduhepa1307

Drawn-out negotiations to revive a troubled inter-Korean factory park will face a "critical juncture" when the two Koreas meet again Wednesday for the first time in nearly three weeks, South Korean officials said Monday.

After six rounds of tough negotiations ended in failure, South and North Korea have agreed to meet again on Wednesday. South Korean officials expect the upcoming meeting will mark a turning point in the negotiations that began in early July.

12.08.2013 - Yonhap

[GreenTea]

Opposition Party to Conduct Signature Drive Against Tax Hike Plan

Muhalefet Partisi Vergilerin Yükselmesi Üzerine İmza Hareketi Başlatıyor

Pazar günü ana muhalefet partisinden söylenene göre, hükümetin orta sınıftaki vergilerin yükseltilmesine ilişkin planını engellemek için ülke genelinde bu hafta boyunca imza hareketi başlatacağını belirtti.
Demokrat Parti başkanı Kim Han-gil, gazetecilerle görüşürken, kampanyanın orta gelirli normal vatandaşlardan daha fazla vergi toplanmasını içeren son vergi yeniliğini engellemek için pazartesi günü başlayacağını belirtti.

GreenTea

The main opposition party said Sunday that it will start a nationwide signature drive this week in an effort to thwart a government plan to raise taxes on the middle class.
In meeting with reporters, Democratic Party chairman Kim Han-gil said the campaign will kick off on Monday to foil the latest tax reform that calls for collecting more from ordinary, middle income earners, which cannot be tolerated.

12.08.2013 - Yonhap