Political News From Korea

[akgbe]

Defense Ministry, Lotte to Support Foreign Korean War Veterans

Savunma Bakanlığı ve Lotte Yabancı Kore Savaşı Gazilerini Destekleyecek

Savunma Bakanlığı ve Lotte Grup, yabancı Kore Savaşı gazilerine yardımcı olacak bir anlaşma imzaladı.

Anlaşma çarşamba günü Savunma Bakanlığı'nda imzalandı.

Anlaşmada, bakanlık ve Lotte Grup'un önümüzdeki beş yıl boyunca yabancı Kore Savaşı gazilerini destekleme faaliyetlerini yürüteceği yer alıyor.

Savunma Bakanlığı, 170 civarında Kore Askeri Akademisi öğrencisinin gelecek ay Tayland'ı ziyaret edeceğini ve oradaki Kore Savaşı gazilerine bir toplum merkezi inşa edeceğini açıkladı.

akgbe

The Defense Ministry and Lotte Group have signed an agreement on helping foreign Korean War veterans.

The signing took place at the Defense Ministry on Wednesday.

The accord states that the ministry and Lotte Group will carry out activities to support foreign Korean War veterans for the next five years.

The Defense Ministry said around 170 Korea Military Academy cadets will visit Thailand next month and build a community center for Korean War veterans there.

KBS World- 17.07.13

[black pearl]

Constitution Day Honored

Anayasa Onur Günü

Ulusal Meclis konuşmacısı, başbakan ve adalet bakanı dahil olmak üzere katılımcılar 17 Temmuz 2013 tarihinde Seoul Ulusal Meclisi'nde 65. Anayasa Günü münasebetiyle düzenlenen tören sırasında milli marş söyleniyor. Konuşmacı Kang Chang-hee, tebrik konuşmasında anayasal reform ihtiyacını vurguladı.

autumn_flower

Attendants, including the National Assembly speaker, prime minister and chief justice, sing the national anthem during a ceremony to mark the 65th Constitution Day at the National Assembly in Seoul on July 17, 2013. In a congratulatory speech, Speaker Kang Chang-hee stressed the need for constitutional reform.

17.07.2013 - Yonhap

[sendmean-mir]

Yonhap Interview With U.S. Defense Secretary

ABD Savunma Bakanı ile Yonhap'ın Röportajı

ABD Savunma Bakanı Chuck Hagel (L), 15 Temmuz 2013 tarihinde makamında bir röportaj sırasında Yonhap Washington muhabiri Lee Ki-dong ile konuştu. Hagel, komünist ülkenin mükleer programını sürdürmesi durumunda ABD'nin Kuzey Kore ile barış görüşmeleri yapmayacağını söyledi.

sendmean-mir

U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel (L) speaks with Yonhap correspondent in Washington Lee Chi-dong during an interview at his office on July 15, 2013. Hagel said the United States will not engage in peace talks with North Korea as long as the communist country continues its nuclear program.

17.07.2013 - Yonhap

[black pearl]

Teşekkürler kankacım...

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[black pearl]

Park Seeks Development of Rural, Provincial Cities

Park, Kırsalın ve Taşra Şehirlerinin Gelişimini İstiyor

Başkan Park Geun-hye, 18 Temmuz 2013 tarihinde başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'de yapılan başkanlık komitesi toplantısında arka planda kalmış kırsal bölgelerin ve diğer taşra şehirlerin gelişimi hakkında konuşuyor.

autumn_flower

President Park Geun-hye, in background, speaks to a meeting of a presidential committee about seeking development of rural areas and other provincial cities, at the presidential office of Cheong Wa Dae on July 18, 2013.

18.07.2013 - Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akgbe]

Park Vows Bottom-up Regional Development Policy

Park Aşağıdan Yukarı Bölgesel Kalkınma Politikası Sözü Verdi

Devlet Başkanı Park Geun-hye, bölgesel yönetimi ve sakinlerinin bölgesel kalkınma politikasını şekillendirmede büyük bir paya sahip olması için hükümetin elinden geleni yapacağını açıkladı.

Park bir bölgesel kalkınma komitesi toplantısında, merkezi hükümetin yukarıdan aşağı olan yaklaşımını yukarıdan aşağı yaklaşımına çevireceğini söyledi. Hükümetin, bu tür politikaların üretim ve uygulanma ile ilgili tüm süreci halka açacağını belirtti.

Başkan son politikaların sadece altyapıya odaklı olduğuna işaret etti. Eğitim, refah, kültür ve çevre dahil olmak üzere, yerel halkın yaşamlarıyla ilgili alanlara odaklanmasının zamanı olduğun belirtti.

akgbe

President Park Geun-hye says the government will do as much as possible so provincial governments and residents have a larger hand in shaping regional development policy.

Park said at a regional development committee meeting Thursday that the government will change its central-government led top-down approach into a bottom-up approach. She stressed the government will open the entire process of producing and implementing such policies to the public.

The president pointed out that past policies only focused on infrastructure. She said it's time to focus on areas closely related to lives of local residents, including education, welfare, culture and environment.

KBS World-18.07.13

[esra_kjm]

Haber için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[black pearl]

President Meets Christian Leaders

Devlet Başkanı Hristiyan Liderleri Karşıladı

Başkan Park Geun-hye (solda), 19 Temmuz 2013 tarihinde başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'de karşıladığı Hristiyan liderleri öğle yemeğine davet etti. Park, uzlaşmış ve hoşgörülü bir toplum umut ederek, ulusal birliği kurmak için Hristiyan liderlerden ortak çaba istedi.

autumn_flower

President Park Geun-hye (L) greets Christian leaders she invited to a luncheon at the presidential office of Cheong Wa Dae on July 19, 2013. Park asked them for joint efforts to bring national unity, while the Christian leaders hoped for a society of reconciliation and tolerance.

19.07.2013 - Yonhap