Political News From Korea

[black pearl]

Park Celebrates Day of Female Entrepreneurs

Park, Kadın Girişimciler Gününü Kutladı

Başkan Park Geun-hye 10 Temmuz 2013 tarihinde Seoul'de 17. Küçük ve Orta Ölçekli İşletme Kore Federasyonu Kadın Girişimciler Günü münasebetiyle düzenlenen tören sırasında bir kutlama konuşması yapıyor.

autumn_flower

President Park Geun-hye delivers a congratulatory speech during a ceremony to mark the 17th Day of Female Entrepreneurs at the Korea Federation of Small and Medium Business in Seoul on July 10, 2013.

10.07.2013 - Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.^^

[black pearl]

FM Meets Press

Dışişleri Bakanı Basın Toplantısında

Dışişleri Bakanı Yun Byung-se (soldan üçüncü), 11 Temmuz 2013 tarihinde ev sahpliğini Seoul Basın Merkezi Kwanhun Kulübü'nün yaptığı üst düzey gazeteciler kardeşliği tartışma forumu sırasında konuştu.

autumn_flower

Foreign Minister Yun Byung-se (third from L) speaks during a debate forum hosted by the Kwanhun Club, a fraternity of senior journalists, at the Press Center in Seoul on July 11, 2013.

11.07.2013 - Yonhap

[akgbe]

Park Urges Drastic Deregulation to Boost Investment

Park Yatırımı Arttırmak için Devlet Kısıtlamalarının Azaltılması Çağrısında Bulundu

Devlet Başkanı Park Geun-hye, yatırım ortamını iyileştirmek için ciddi bir şekilde devlet kısıtlamalarının kaldırılması için çağrıda bulundu.

Park, Hükümet Politikası Koordinasyon Ofisi ve Düzenleyici Reform Komitesi'nden başkanlık ofisinde yatırım ve ticaret geliştirme üzerine yapılan bir toplantıda, yeni tanıtılan düzenlemeleri iyice denetlemesini ve yönetmesini istedi.

Başkan, eyalet yönetimlerinden çevre düzenlemelerinde değişiklik yapmalarını ve iş dostu bir ortam yaratmak için mevcut düzenlemelerin incelenmesini istedi.

İhracatı artırmak ve küçük ihracatçıların döviz risklerini azaltma yollarını oluşturmak için ülkenin mali yetkililerine çağrıda bulundu. Park aynı zamanda zayıf yenin ardından ekonomisi iyileşen Japonya'nın iç piyasasına girmesi için hükümete talimat verdi.

Başkan aktif olarak yurt dışında özellikle, Çin'de genişleyen orta sınıfa yönelik yeni pazarlar keşfedilmesi için çağrıda bulundu.

akgbe

President Park Geun-hye has called for a drastic deregulation to improve the environment for investment.

Park asked the Office for Government Policy Coordination and the Regulatory Reform Committee on Thursday to thoroughly oversee and manage newly introduced regulations during a meeting on investment and trade promotion at the presidential office.

The president asked provincial governments to actively reform environmental regulations and examine existing regulations to create a business-friendly environment.

She instructed the nation's financial authorities to create ways to increase exports and reduce small exporters’ foreign exchange risks. Park also ordered the government to cultivate Japan’s domestic market as its economy recovers on the back of the weak yen.

The president also urged the nation to actively explore new markets abroad, especially the expanding middle class in China.

KBS World-11.07.13

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[black pearl]

S. Korean Assembly Speaker in Ethiopia

G. Kore Kurulu Konuşmacısı Etiyopya'da

Güney Kore Ulusal Meclis'i konuşmacısı Kang Chang-hee (solda), ikili ilişkileri geliştirme yollarını tartışmak için 11 Temmuz 2013 tarihinde Etiyopya Başbakanı Hailemariam Desalegn'in ile Addis Ababa'daki ikinci ofisinde bir araya geldi.

autumn_flower

Kang Chang-hee (L), South Korean speaker of the National Assembly, meets with Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn at the latter's office in Addis Ababa on July 11, 2013 to discuss ways to enhance bilateral ties.

12.07.2013 - Yonhap

[black pearl]

S. Korea, Romania to Enhance Economic Cooperation

G. Kore, Romanya Ekonomik İşbirliğini Geliştiriyor

Güney Kore Dışişleri Bakanı Yun Byung-se (sağda), ticarette ikili işbirliği geliştirmek yatırım ve kültür yollarını tartışmak için 12 Temmuz 2013 tarihinde Romen meslektaşı Titus Corlatean ile Seoul ofisinde bir araya geldi.

autumn_flower

Yun Byung-se ®, South Korean foreign minister, meets with his Romanian counterpart, Titus Corlatean, at his office in Seoul on July 2013, to discuss ways to enhance bilateral cooperation in trade, investment and culture.

12.07.2013 - Yonhap

[akgbe]

DP Fl. Spokesman Defends Remarks Against President

Demokratik Parti Sözcüsü Başkana Karşı Açıklamalarını Savundu

Ana muhalefetteki Demokrat Parti'nin parti grup başkan sözcüsü Milletvekili Hong Ik-pyo, Devlet Başkanı Park Geun-hye üzerine yaptığı tartışmalı sözlerini savuşturmaya çalıştı.

Hong, Park için kullandığı doğmaması gereken birinin soyu için kullanılan tartışmalı sözü "hayalet doğumlu"nun bir kitaptan alıntı olduğunu belirtti.

Muhalefet milletvekili, Demokratik Parti'nin istifası ile ilgili kararını kabul etmeye hazır olduğunu açıkladı.

Saenuri Partisi başkana karşı yapılan aşağılayıcı açıklamaları protesto etmek için tüm programları iptal etse de, Demokratik Parti cuma günü meclis programlarına devam edeceğini açıkladı.

DP'nin 2007 yılında iki Kore arasında yapılan zirvenin kayıtlarını gözden geçirmesi için Ulusal Meclis Binası Yönlendirme Komitesi'nde planlanan toplantıyı yapması ve Ulusal Arşivler'i ziyaret etmesi bekleniyor.

akgbe

The main opposition Democratic Party floor spokesman Rep. Hong Ik-pyo has tried to fend off blame for his controversial remarks on President Park Geun-hye.

Hong told reporters Friday that the controversial word, "Ghost-born," used in calling Park the descendant of someone who should have not been born, is a quote from a book.

The opposition lawmaker said, however, he is ready to accept the Democratic Party's decision regarding his resignation.

Meanwhile, the Democratic Party says it will proceed with parliamentary schedules on Friday even though the Saenuri Party cancelled all schedules in protest to a disparaging remark against the president.

The DP is expected to follow through with a preliminary meeting scheduled at the National Assembly House Steering Committee for the viewing of the 2007 inter-Korean summit records, and also a visit to the National Archives.

KBS World-12.07.13

[ece60]

IFRC President in Seoul to Enhance Ties

Uluslararası Kızıl Haç Federasyonu ve Kızılay Dernekleri Başkanı Bağları Güçlendirmek İçin Seoul'de


Güney Kore Dışişleri Bakanı Yun Byung-se (sağda) geliştirmenin 12 Temmuz günü Seoul'deki ofisinde Uluslararası Kızıl Haç Federasyonu ve Kızılay Dernekleri Başkanı Tadateru Konoe ile taraflar arasında işbirliğini geliştirmenin yollarını konuşmak üzere görüştü.

ece60

Yun Byung-se ®, South Korea's foreign minister, meets with Tadateru Konoe, the president of the International Federation of Red Cross (IFRC) and Red Crescent Societies, at his office in Seoul on July 12, 2013 to discuss ways to enhance cooperation between the sides.

12.07.13-Yonhap