Political News From Korea

[primadonna]

S. Korea, U.S., Japan to Hold Annual Defense Talks Next Week

Güney Kore, ABD ve Japonya Önümüzdeki Hafta Yıllık Savunma Müzakereleri Düzenleyecek

Güney Kore, Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya bu hafta, Kuzey Kore'nin nükleer ve füze programlarını ve diğer meseleleri görüşmek amacıyla Tokyo'da yıllık savunma müzakeresi düzenleyecek.

Savunma Bakanlığından bir resmi yetkili, üç ülkenin savunma bakanlıklarından bakan vekili düzeyindeki yetkililerin çarşamba ve perşembe günü düzenlenecek iki günlük "güvenlik görüşmesi"ne katılacağını söyledi.

primadonna

South Korea, the United States and Japan will hold an annual defense meeting in Tokyo this week to discuss North Korea's nuclear and missile programs and other issues of cooperation, an official said Sunday.

Deputy minister-level officials from the defense ministries of the three countries will take part in the two-day "security dialogue" meeting set for Wednesday and Thursday, a defense ministry official said.

27.01.2013 - Yonhap News

[primadonna]

Lee Expected to Issue Special Pardon This Week

Lee'nin Bu Hafta Özel Af Çıkarması Bekleniyor

Görevine devam eden Devlet Başkanı Lee Myung-bak'ın üst düzey yardımcılarından biri, yerine geçecek Park Geun-hye'nin geçiş komitesinin görevdeki devlet başkanının suçlular için af çıkarmasının yanlış olduğunu söyleyerek karşı çıkmasına rağmen, Lee'nin özel bir devlet başkanlığı affı çıkarmasının beklendiğini söyledi.

Resmi yetkili, Adalet Bakanlığının özel af teklifini incelemeyi yakın zaman önce tamamladığını ve salı günü düzenlenecek Bakanlar Kurulu toplantısında bu konunun sunulmasının muhtemel olduğunu açıkladı.

primadonna

Outgoing President Lee Myung-bak is expected to issue a special presidential pardon this week, a senior aide said Sunday, despite opposition from the transition team of his successor Park Geun-hye that it is wrong for an outgoing president to issue pardons for corrupt people.

The justice ministry has recently completed its review of a special pardon proposal and the issue is likely to be tabled at a Cabinet meeting scheduled for Tuesday, the official told.

27.01.2013 - Yonhap News

[primadonna]

'Park Geun-hye Welfare Law' Goes into Effect

'Park Geun-hye'nin Refah Yasası' Yürürlüğe Girdi

Ülkedeki sosyal güvenliğin arttırılmasıyla ilgili fikirlerini gerçekleştirmek için zemin hazırlayan Cumhurbaşkanı seçilen Park Geun-hye, pazar günü Güney Kore'yi her beş yılda bir refah politikalarını güncellemeye ve yeniden tasarlamaya çağıran bir yasayı yürürlüğe koydu.

"Park Geun-hye refah yasası" olarak da bilinen "temel sosyal güvenlik yasası"nı Park Geun-hye milletvekili olarak önceki meclise tanıtmıştı. Tasarı Aralık 2011'de Ulusal Meclisten geçti ve hazırlık dönemi, bir yıllık hazırlık döneminin ardından yürürlüğe girdi.

primadonna

A law calling for South Korea to update and redesign welfare policies every five years went into effect on Sunday, laying the groundwork for President-elect Park Geun-hye to realize her ideas on improving social security in the country.

The "social security basic law" is also known as the "Park Geun-hye welfare law" as she introduced the bill as a lawmaker in the previous parliament. The bill passed through the National Assembly in December 2011 and took effect after a year of preparation period.

27.01.2013 - Yonhap News

[akgbe]

Lee Orders Gov't Remain on Alert in Wake of N. Korea Threats

Lee K. Kore'nin Tehditlerine Karşı Hükümete Tetikte Olması için Talimat Verdi

Devlet Başkanı Lee Myung-bak, hükümetin Kuzey Kore'nin hareketlerini yakından izlemesi, güvenliği güçlendirmesi ve Pyongyang'ın herhangi bir nükleer test işaretine karşı hazırlıklar yapılması için talimat verdi.

Lee, BM Güvenlik Konseyi'nin komünist devlete karşı yaptırımlar uygulama kararını onaylaması üzerine gelen Kuzey Kore'nin tehditlerinin ardından pazartesi günü üst düzey sekreterler toplantısında konuşmasını yaptı.

Başkanlık sözcüsü Park Jeong-ha, başkanın aynı zamanda bir acil hazırlık için ABD dahil müttefikleri ile işbirliği sistemlerinin incelenmesinin istediğini açıkladı.

akgbe

President Lee Myung-bak has ordered the government to closely monitor North Korea’s movements, beef up security, and make thorough preparations against any sign Pyongyang may order a nuclear test.

Lee made the remarks during a meeting of his senior secretaries on Monday, following a series of threats by North Korea since the UN Security Council approved a resolution furthering sanctions against the communist state.

Presidential spokesman Park Jeong-ha said the president also ordered a checkup of cooperative systems with allies including the U.S. in preparation for an emergency.

KBS World-28.01.13

[akgbe]

Xi Jinping Proposes Formation of New Relations Between China, S.Korea

Xi Jinping Çin ve G. Kore Arasında Yeni İlişkiler Oluşturulmasını Önerdi

Yeni liderlerin göreve başlaması doğrultusunda, Çin Komünist Partisi'nin Genel Sekreteri Xi Jingping Çin ve Güney Kore'nin her iki ülkede yeni çağın açılması için yeni ilişkiler inşa edilmesini önerdi.

Devlet başkanı seçilen Park Geun-hye'nin sözcüsü Cho Yoon-sun pazartesi günü bir heyetin Çin'e ziyaretine ilişkin bir basın toplantısında Çinli liderin mesajını iletti. Park'ın başkanlık kampanyası başkanı Kim Moo-sung, seçilmiş başkan tarafından gönderilen dört özel elçili heyete başkanlık etti. Heyet Çin'de 22-24 Ocak tarihleri arasında kaldı.

Cho, Xi'nin Park'ın "güven diplomasisi"ne önem verdiğini ve diplomasi yoluyla iki Kore arasındaki ilişkileri geliştirmesini umduğunu belirtti.

Cho: ''Çinli lider Kore Yarımadası'nın barış ve istikrarı için Çin'in tutarlı duruşunun nükleer silahlardan arındırılma ve kitle imha silahlarının yayılmasını önleme olduğunu açıkladı.''

akgbe

Communist Party of China Secretary General Xi Jingping has proposed that China and South Korea build new bilateral relations in line with the inauguration of new leaders in both countries to usher in a new age.

President-elect Park Geun-hye’s spokeswoman Cho Yoon-sun introduced the Chinese leader’s message in a news briefing on the results of a delegation’s visit to China on Monday. Sent by the president-elect, the delegation of four special envoys was led by Park’s presidential campaign chief Kim Moo-sung and visited China from the 22nd through the 24th.

Cho said Xi highly evaluated Park’s "diplomacy of trust" and hoped that she could improve inter-Korean relations through her diplomacy.

Cho also said that the Chinese leader explained China’s consistent stance is that denuclearization and preventing the spread of weapons of mass destruction are prerequisites for peace and stability on the Korean Peninsula.

KBS World-28.01.13

[kıday baksı]

akgbe, haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Jung Yung HWA]

Teşekkürler. ^^

[sooma]

Teşekkürler. ^^

[akgbe]

UN Nuke-test Watchdog Monitoring N. Korea

BM Nükleer Test Gözlemcisi K. Kore'yi İzliyor

Özgür Asya Radyosu, BM altındaki Kapsamlı Nükleer-Test Yasaklama Anlaşması Örgütü'nün (KNTYA) Kuzey Kore'nin olası bir nükleer testine karşı bir yerde güçlü bir izleme sistemi olduğunu açıkladı.

ABD yayıncısı, KNTYA Sözcüsü Annika Thunborg'un toplamda 290 tesisin dünya çapında nükleer testin olabileceği yerleri izlediğini ve Kuzey Kore için gözetimin güçlendirildiği ile ilgili sözlerini aktardı.

Örgüt, nükleer test ile ilgili herhangi bir işaret algıladığı bir saat içinde BM'ye ve KNTYA'ya üye ülkelere test konumu ve zamanı ile ilgili bilgileri iletebilen bir sisteme sahip.

Kuzey Kore 2006 ve 2009 yıllarında nükleer testler yaptığında bu haber ağı etkinleştirilmişti.

akgbe

Radio Free Asia says the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization under the UN has a powerful monitoring system in place against a potential North Korean nuclear test.

The U.S. broadcaster quoted CTBTO Spokesperson Annika Thunborg as saying that a total of 290 facilities operating worldwide are monitoring all possible areas where a nuclear test could take place and surveillance is being strengthened for North Korea.

The organization has a system which can convey information on the test's location and time to the UN and CTBTO member nations within an hour after detecting any sign of a nuke test.

This report network was activated when North Korea conducted nuke tests in 2006 and 2009.

KBS World-29.01.13

[akgbe]

President-elect Blasts Lee's Pardons

Park Lee'nin Af Planını Eleştirdi

Devlet başkanı seçilen Park Geun-hye, kamuoyunu hiçe sayarak Devlet Başkanı Lee Myung-bak'ın özel af çıkarma planı ile gücünü istismar ettiğini söyledi. Lee'nin kamu eleştirisini önlemesinin zor olacağını belirtti.

Salı günü bir basın toplantısında Park'ın sözcüsü Cho Yoon-sun, yolsuzluk ve usulsüzlük faillerinin affedilenler arasında olması ile ilgili Park'ın derin endişesini dile getirdi.

Park'ın geçiş komitesi de, başkanın önümüzdeki ay sona erecek görev süresi öncesinde yolsuzluktan suçlu yetkilileri affetme kararını eleştirdi.

Komite sözcüsü Yoon Chang-jung bir basın toplantısında: ''Aflar çok üzücü ve kamunun tepkisini çekecek. Lee tüm sorumluluğu taşımalı.''

akgbe

President-elect Park Geun-hye says President Lee Myung-bak has abused his power by pushing ahead with special pardons in disregard of public opinion. She said it will be difficult for Lee to avoid public criticism.

In a briefing Tuesday, Park's spokeswoman Cho Yoon-sun said the president-elect expressed deep concern that perpetrators of corruption and irregularities were also among those pardoned.

Park's power transition committee also criticized the president's decision to pardon officials convicted of corruption ahead of his term ending next month.

Committee spokesman Yoon Chang-jung said in a briefing that the pardons are very regrettable and will be publicly condemned. He said that Lee should bear all responsibility.

KBS World-29.01.13