Other News from Korea

[ji-young park]

Winter Sonata

Kis Sonati

Bukhan Nehri üzerinde bir feribot dün cesur turistleri Gangwon, Chuncheon'daki Nami Adasina tasidi. Dün Gangwon'un en düsük sicakligi -13 dereceydi fakat soguklar cumartesi günü azalacak.

ji-young park

A ferry on the Bukhan River transports intrepid tourists to Nami Island in Chuncheon, Gangwon, yesterday. Gangwon’s lowest temperature was minus 13 degrees Celsius (8.6 degrees Fahrenheit) yesterday, but the cold will ease up Saturday.

Korea JoongAng Daily-9.2.2012

[Wando]

Foreign freighter docks at Gyeongin Port
Yabanci gemi Gyeongin Limani'na yanasti
Roro gemisi Asia Innovator, 9 Subat günü Incheon'daki Gyeong Limani'nda tirlari bosaltti. Önceki gün Japonya'nin Kitakyushu bölgesindeki Moji limanindan hareket eden gemi, Seoul-Incheon Kanali ya da "Ara Kanali"nin bir parçasi olarak insa edilen yeni limana yanasan ilk gemi olma özelligi tasiyor. 18 kilometre uzunlugundaki kanal Seoul'ün merkezinden akan Nehri'ni Sari Deniz'e baglamasinin yaninda gemilerin deniz yoluyla direkt olarak Seoul'e varmasina olanak taniyor. Devlet tarafindan isletilen ve kanalin isleticisi Su Kaynaklari Sirketi, kanal Mayis 2012'de tamamen açilmadan önce daha fazla geminin islem görecegi pilot bir uygulamayi faaliyete geçirmeyi planliyor.

Wando

The roll-on-roll-off ship Asia Innovator unloads trucks at Gyeong Port in Incheon on Feb. 9, 2012. The freighter, which departed the Japanese port of Moji in Kitakyushu Prefecture earlier in the day, became the first foreign vessel to enter the new port, which was built as part of the Seoul-Incheon Canal, or "Ara Waterway." The 18-kilometer-long canal connects the Han River, which flows through central Seoul, and the Yellow Sea, enabling seagoing ships to directly enter Seoul. The state-run Water Resources Corp., the operator of the waterway, plans to put more freighters into operation on a pilot basis before the waterway is fully opened in May 2012.

Yonhap / 2012-Feb-09

[KeVoLoJi]

Haberler için tesekkürler. ^^

[ji-young park]

Snow flurry

Kar Telasi

Bir grup turist cuma günü aniden kar yagarken merkez Seouldeki Gyeongbok Sarayindan çikiyor.

ji-young park

A group of tourists walk out of Gyeongbok Palace in central Seoul, Friday, as snow fell unexpectedly.

The Korea Times-10.2.2012

[ji-young park]

Time to eat

Yemek Zamani

Cuma günü Busan'daki Haeundae Plaji'nda ziyaretçiler, martilari beslerken sürü halinde ziyaretçilerin basina üsüstüler.

ji-young park

Sea gulls flock to visitors as they feed them snacks at Haeundae Beach in Busan, Friday.

The Korea Times-10.2.2012

[joo yoon]

Japan's pavilion at 2012 Expo

2012 Expo'da Japonya'ya Ait Bölüm

Japon hükümet temsilcisi Yukiko Araki, Güney Kore'nin kiyi kentlerinden olan Yeosu'da bu yil yapilacak olan Expo hakkinda bilgi vermek için, 10 Subat 2012 tarihinde Seoul'de bir basin toplantisi düzenledi.

joo yoon



Yukiko Araki, a representative of the Japanese government, holds a press conference in Seoul on Feb. 10, 2012, to give details of its pavilion at this year's Expo in the South Korean coastal city of Yeosu.

(11.02.2012 / Yonhap News)

[JunHong]

Three S. Koreans kidnapped by Egyptian insurgents: official

Yetkililer: 3 Güney Koreli, Misirli Isyancilar tarafindan kaçirildi

Cuma günü yerel güvenlik yetkilileri, 3 Güney Koreli turistin Misir'da silahli asiretin bir grubu tarafindan kaçirildigini söyledi.

3 Güney Koreli'yi kaçiranlarin ve onlarin Misirli rehberinin, Sina Yarimadasi'ndaki Bedevi kabilesine ait olduklarini da ekledi.

JunHong

Three South Korean tourists have been kidnapped by a group of armed tribesmen in Egypt, local security authorities said Friday.

The kidnappers of the three South Koreans and their Egyptian guide belong to the Bedouin tribe on the Sinai Peninsula, they added.

11.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Korean captives freed in Egypt

Koreli esirler Misir'da serbest birakildi

Misir esaretinden kabile üyesi bir adamin serbest birakilmasini isteyen Sina Yarimadasi'ndaki Bedevi kabilesi tarafindan kaçirildiktan bir gün sonra üç Güney Koreli, 11 Subat 2012 tarihinde serbest birakilmasinin ardindan kutlama yapti. St. Catherine Manastiri yakinlarindaki Koreliler ile birlikte tur otobüsünden kaçirilan Misirli tur rehberi de ayni zamanda serbest birakildi.

JunHong

Three South Koreans celebrate after being freed on Feb. 11, 2012, one day after they were kidnapped on the Sinai Peninsula by Bedouin tribesmen who sought the release of a fellow tribesman from Egyptian captivity. An Egyptian tour guide, abducted from a tour bus along with the Koreans near the St. Catherine monastery, was also freed.

12.02.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Korean captives freed in Egypt

Koreli esirler Misir'da serbest birakildi

Burada görülen 11 Subat 2012 tarihinde serbest birakilan tur otobüsü, Misir esaretinden kabile üyesi bir adamin serbest birakilmasini isteyen Sina Yarimadasi'ndaki Bedevi kabilesi tarafindan bir gün önce kaçirilan üç Güney Koreli ve Misir tur rehberi ile birlikte geri alindi.

JunHong

Seen here is a tour bus, which was freed on Feb. 11, 2012, one day it was taken along with three South Koreans and an Egyptian tour guide who were kidnapped on the Sinai Peninsula by Bedouin tribesmen who sought the release of a fellow tribesman from Egyptian captivity.

12.02.2012 - Yonhap News

[ji-young park]

One day ahead of Valentine's Day

Sevgililer Gününe Bir Gün Kala

Bir grup Japon turist Sevgililer Gününden bir gün önce, 13 Subat 2012'de Seoulde indirim magazalari zincirinin bir satis magazasinda çikolata aliyorlar.

ji-young park

A group of Japanese tourists buy chocolate at an outlet of a discount store chain in Seoul on Feb. 13, 2012, one day ahead of Valentine's Day.

Yonhap News-13.2.2012