Other News from Korea

[Majesty]

Figure skater Kim Yu-na makes kimchi for charity

Buz Patenci Kim Yu-na Yardim Kampanyasi Için Kimchi Yapti.

Güney Koreli buz patenci Kim Yu-Na, Seoul'de düzenlenen bir yardim kampanyasinda geleneksel Kore lahana yemegi ''Kimchi'' yapti.

Majesty


South Korean figure skater Kim Yu-na makes kimchi, a traditional Korean cabbage dish, at a charity event held in Seoul.

Yonhap News (3/12/2011)

[FiLiZz53]

Dokdo ile ilgili ilk Korece ansiklopedi yayinlandi

Kore'nin Dokdo adalariyla ilgili ilk ansiklopedisi yayinlandi.

Basbakanlik Ofisi'ne bagli olarak çalisan Kore Denizcilik Enstitüsü, cumartesi günü içinde adalar hakkinda genel bilgiler, tarihçe ve cografi bilgilerin yer aldigi ansiklopedinin tamamlandigini açikladi.

Ansiklopedi, Dokdo adalariyla ilgili binden fazla bilgiye ve adalarin tarihi açidan da Korelilere ait oldugunu gösteren 28 adet eski haritaya sahip.

FiLiZz53


First Korean Dokdo Encyclopedia Published

The first encyclopedia in Korea on the Dokdo islets has been published.

The Korea Maritime Institute under the Prime Minister’s office said Saturday that it compiled the encyclopedia, which contains general facts about the islets, its history, geography.

The dictionary carries over one-thousand entries regarding Dokdo along with 28 old maps that prove the islets have been historically Korean.

(03.12.2011 - KBS World)

[nilamman]

Children enjoy ice skating

Çocuklar Buz Pateni Yaparak Eglendiler

Noel Baba sapkasi takmis çocuklar 4 Aralik 2011 tarihinde, soguk havaya ragmen, Seoul'de bir açik hava buz pateni alaninda buz pateni yaparak eglendiler.

nilamman

Children in Santa hats enjoy ice skating despite the cold weather at an outdoor rink in Seoul on Dec. 4, 2011.

04.11.2011 - Yonhap

[sark_gunesi]

Eski Savci, Rüsvet Iddialari ile Göz Altina Alindi

Busan Merkez Savciligi'nda görev yapan Lee soy isimli 36 yasindaki eski kadin savci, görevini kötüye kullanip rüsvet olarak lüks bir otomobil ile orijinal tasarim çanta aldigi iddialari üzerine sorgulanmak için savcilik tarafindan göz altina alindi.

sark_gunesi

-----

Ex-prosecutor arrested over corruption allegations

Prosecutors took the 36-year-old woman surnamed Lee who was working as a prosecutor in Busan District Prosecutors Office into custody to grill her over allegations she received a luxury sedan and a designer handbag for peddling her influence.

(Yonhap - 05.12.2011)

[sark_gunesi]

Meksika'da K-Pop Yarismasi Düzenlendi

Meksikali 12 amatör sarkicidan olusan "Asian Shock" grubu, K-Pop olarak bilinen kore pop müzigi yarismasinda birinci olduktan sonra seyircileri selamladi. K-Pop, artan birçok ülkede konserler düzenlenmesi çagrilari ile dünya çapinda büyük bir popülerite kazandi.

sark_gunesi

-----

K-Pop contest held in Mexico City

Asian Shock, a 12-member group of Mexican amateur singers, greets the audience after winning a contest for Korean pop music, known as "K-Pop", in Mexico City on Dec. 4, 2011. K-Pop has gained popularity around the world, with rallies calling for concerts being staged in many countries.

(Yonhap - 05.12.2011)

[sark_gunesi]

Yardim Grubu, Basbakana "Sevgi Meyveleri" Sundu

Basbakan Kim Hwang-sik (sagda), Güney Kore yardim topluluklarindan biri olan kore Toplum Dernegi baskani Lee Dong-kurn'un takdim ettigi "sevgi meyveleri" ile objektiflere poz verdi. Kim ayrica yakasina da, "sevgi meyveleri" sembolünün bulundugu bir igne takti. Bu sembol, fakir insanlara yardimda bulunmayi temsil ediyor.

sark_gunesi

-----

Prime minister given 'fruits of love' by relief group

Prime Minister Kim Hwang-sik ® poses with Lee Dong-kurn, chief of the Community Chest of Korea, a South Korean charity group, after receiving "fruits of love" from Lee at Kim's office on Dec. 5, 2011. Kim is also wearing a lapel pin with the "fruits of love" symbol. The symbol represents caring for poor people.

(Yonhap - 05.12.2011)

[nilamman]

Marilyn Monroe performs in Korea in 1954

Marilyn Monroe 1954 Yilinda Kore'de Sahne Aldi

Amerikan askerleri, 1950 yilinda ticari olarak büyük basari yakalayan filmlerde oynayan güzel oyuncu Marilyn Monroe'yu Kore Savasi bittikten bir yil sonra (1954), Güney Kore'nin Inje kasabasindaki bir Katolik kilisesindeki konserini izlediler.

nilamman

U.S. soldiers watch a performance of American actress Marilyn Monroe (1926-1962), who starred in a number of commercially successful movies during the 1950s, at a Catholic church in the South Korean town of Inje in 1954, one year after the end of the Korean War.

06.12.2011 - Yonhap

[ji-young park]

Drying radish leaves

Kuruyan Turp Yapraklari

6 Aralik 2011'de Güney Gyeongsang Eyaletindeki Sancheong'da bir kasabada çiftçiler, turp yapraklarini kurumalari için asiyor. Korecede "siraegi" denilen kurutulmus turp yapraklari pek çok Kore çorbasinda kullanilan çok begenilen bir sebze.

ji-young park

Farmers hang radish leaves up to dry in a village in Sancheong, South Gyeongsang Province, on Dec. 6, 2011. Dried radish leaves, called "siraegi" in Korean, are a favorite vegetable used in many Korean soups.

Yonhap News-06.12.2011

[ji-young park]

Siberian cranes arrive in S. Korea for winter

Sibirya Turnalari Kis Için Güney Kore'ye Geldi

4 Aralik 2011'de Güney Kore sinir sehri Paju yakinlarinda askerden arindirilmis bölgede iki Sibirya turnasi görüldü. Nesli tükenmekte olan göçmen kuslar kisi geçirmek için Sibirya'dan Güney Kore'ye uçuyorlar. Fotograf, çevrebilimci Jeon Sun-hee tarafindan çekildi.

ji-young park

Two Siberian cranes have been seen inside the Demilitarized Zone near the South Korean border city of Paju on Dec. 4, 2011. The endangered migratory birds fly to South Korea from Siberia to spend the winter. Ecologist Jeon Sun-hee took the photo.

Yonhap News-06.12.2011

[ji-young park]

Memorial service for Pacific War's Korean victims

Pasifik Savasi'nin Koreli Maktülleri Için Anit Töreni

Yakinlarini kaybeden aile üyeleri, 8 Aralik 2011'de Jeju Adasi, Seogwipo'da Yakcheon Tapinagi'nda bir anit töreni sirasinda, 20.yy. baslarinda Pasifik Savasinda Japonya tarafindan askere alinan Koreli askerler için anita çiçek birakiyorlar.

ji-young park

Bereaved family members place flowers at a monument for Korean soldiers, conscripted by Japan during the Pacific War in the early part of the 20th century, during a memorial service at Yakcheon Temple in Seogwipo, Jeju Island, on Dec. 8, 2011.

Yonhap News-08.12.2011