Other News From Korea

[helvacı]

Teşekkür ederiz.

[helvacı]

Man who started it all

Her Şeyi Başlatan Adam

Kulüp çalışanları ve daha sonra olay yerine gelen polis tarafından şiddete maruz kaldığını iddia ederek gece kulübü Burning Sun'ı ilk kez haberlere konu eden Kim Sang-gyo, 19 Mart 2019'da sorgu için Seoul Polis Müdürlüğüne gitti. Polise karşı dilekçesi, BIGBANG'den Seungri'de dahil olmak üzere bazı K-pop ünlülerinin karıştığı büyük bir seks ve uyuşturucu skandalını kapsayan bir soruşturmayı başlattı.

helvacı

Kim Sang-gyo, who was the first to put the night club Burning Sun in the news by claiming he was beaten by club employees and later by police who came to the scene, appears for questioning at the Seoul Metropolitan Police Agency in the capital on March 19, 2019. His petition against the police started an investigation that has now ballooned to implicate some K-pop celebrities, including Seungri of BIGBANG, in a major sex and drug scandal.

19.03.2019 - Yonhap News

[nazozgen]

Moon Meets Twitter Co-founder

Moon Twitter'ın Kurucusuyla Buluştu

Başkan Moon Jae-in (sağda) 21 Mart 2019'da Seoul'daki başkanlık ofisinde Twitter CEO'su Jack Dorsey ile fotoğrafta poz verdi.

nazozgen

President Moon Jae-in ® poses for a photo with Twitter CEO Jack Dorsey at the presidential office in Seoul on March 21, 2019.

21.03.2019 - Yonhap News Agency

[nazozgen]

K-Pop Star Accused of Filming Sexual Acts Awaits Decision on Arrest Warrant

Cinsel İlişkilerini Videoya Çekmekle Suçlanan K-pop Yıldızı Tutuklama Emriyle İlgili Kararı Bekliyor

Seoul mahkemesi perşembe günü, kadınlarla seks yaparken izinsiz videolarını çekip bunları konuşma odalarında paylaşan K-pop şarkıcı Jung Joon-young'ın tutuklama emriyle ilgili karar vermek için duruşma düzenledi.

10.30'da gerçekleşecek olan duruşmaya bir saat önceden gelen gözü yaşlı şarkıcı hazırladığı konuşmayı okudu. 

Jung, affedilemez bir suç işlediği için özür diledi ve hakkındaki iddiaları kabul etti.

Ayrıca mahkemenin kararını karşı çıkmaksızın kabul edeceğini belirtti.

Şarkıcı kurbanlardan ve videolarda yer aldığı dedikoduları sebebiyle mağdur olan diğer kadınlardan özür diledi ve geri kalan ömründe işlediği günah için af dileyeceğini söyledi.

Mahkemenin kararını günün sonunda vereceği belirtildi.

nazozgen

A Seoul court held a hearing on Thursday to decide whether to issue an arrest warrant for K-pop singer Jung Joon-young, who is accused of filming his sexual encounters with women without their consent and distributing the videos in mobile chat rooms.

Arriving about an hour before the hearing set for 10:30 a.m., the teary-eyed singer read a statement he had prepared.

Jung apologized for committing unforgivable crimes and admitted to all the allegations against him.

He added that he will accept the court's decision without a fight.

The singer apologized to the victims and other women who had suffered due to rumors they were in the videos and that he will spend the rest of his life repenting for his sins.

The court is expected to make its decision late Thursday.

21.03.2019 - KBS World Radio

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[nazozgen]

Singer Jung Joon-young Arrested in Sex Video Scandal

Şarkıcı Jung Joon-young Seks Videoları Skandalı Yüzünden Tutuklandı

Şarkıcı Jung Joon-young, KakaoTalk konuşma odalarında arkadaşlarıyla gizlice çektiği videoları paylaşmaktan dolayı tutuklandı.

Seoul Merkez Bölgesi Mahkemesi perşembe günü Jung için, Jung'a karşı olan tüm iddiaların kanıtlandığını ve kanıtları yok etme riski olduğunu söyleyerek emri verdi.

Jung, 10 kadar kadınla gizlice cinsel ilişkilerini kaydedip, eski Big Bang üyesi Seungri'nin ve diğer kimselerin de olduğu telefon konuşma odasında paylaşmakla suçlanıyordu.

Mahkeme duymadan önce olayın medyaya yansımasıyla Jung bütün iddiaları kabul etmişti.

Mahkeme ayrıca videoları paylaşan Kim soy adında birine karşı tutuklama emri çıkarttı ama Burning Sun gece kulübündeki çığ gibi büyüyen skandala bulaşan iki kişi için olan emri reddetti.

nazozgen

Singer Jung Joon-young has been arrested on charges of secretly filming and sharing sex videos with friends in a KakaoTalk chatroom.

The Seoul Central District Court on Thursday issued a warrant for Jung, saying most of the charges against Jung have been proven and that he presents a risk of destroying evidence.

Jung is accused of recording videos of his sexual encounters with about ten women and uploading them in a mobile chat room with other entertainers, including former Big Bang member Seungri.

Reading a statement to the press before the court hearing, Jung admitted to all the charges.

The court also issued an arrest warrant for a person with the surname Kim who allegedly shared the videos, but rejected warrant requests for two others involved in the snowballing scandal surrounding the Burning Sun nightclub.

22.03.2019 - KBS World Radio

[Gamze2367]

‘Sansuyu' Flowers in Full Bloom

‘Sansuyu’ Çiçeklerinin Tam Açması

Ziyaretçiler, şehirde sansuyu çiçek festivalinin başlamasından bir hafta önce 22 Mart 2019'da Seoul'un güneyinde, Icheon'daki bir köyü ziyaret ederek "sansuyu" bir diğer deyişle Japon kiraz çiçeklerini seyretmenin keyfini çıkarıyorlar.

Gamze2367

Visitors enjoy looking at "sansuyu," or Japanese cornelian cherry flowers, as they visit a village in the city of Icheon, south of Seoul, on March 22, 2019, one week ahead of the start of a sansuyu flower festival in the city.

22.03.2019 - YONHAP NEWS

[Gamze2367]

Performance At Theme Park

Tema Parkında Performans

Bir topluluk, 31 Mart'taki açılış öncesinde tesisi tanıtmak için 27 Mart 2019'da Seoul'un batısındaki Incheon'da bir tema parkı ve eğlence kompleksi olan Wonderbox'da bir tanıtım etkinliği sırasında hava gösterisi düzenledi.

Gamze2367

A troupe puts on an aerial show during a publicity event at Wonderbox, a theme park and entertainment complex, in Incheon, west of Seoul, on March 27, 2019, to promote the facility prior to its opening on March 31

27.03.2019 - YONHAP NEWS

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[gu.mi.ho]

S. Korea's Total Population Forecast to Start Declining in 2029

G. Kore’nin Toplam Nüfusunun 2029’da Azalmaya Başlayacağı Tahmin Ediliyor

Güney Kore İstatistik Kurumu, ülkenin 2017’de 51.036 milyon olan toplam nüfusunun 2028’de azalmaya başlamadan önce 51.094 milyonu görmesinin muhtemel olduğunu tahmin ediyor.

İstatistik Kore’nin bugün yayınladığı verilere göre, devamlı bir düşüşün ardından Güney Kore nüfusu muhtemelen 2067’de 39.029 milyona, 2098’de ise 25.059 milyona düşecek.

2028’de nüfusun zirveye ulaşacağına dair yapılan en son ki tahmin, ülkenin doğum oranındaki keskin düşüşlerden 3 yıl önceydi.

2018’deki yenidoğan sayısı 326.900 olarak kaydedilirken toplam doğurganlık oranı 0.98 ile rekor seviyede düşüş gösterdi.

Ölüm sayısının bu yılki doğum sayısını geçmeye başlamasıyla böyle bir demografik görünüm ortaya çıkıyor. 2067 yılına kadar 210.000 olması beklenen doğum sayısıyla karşılaştırıldığında ölüm sayısının da 740.000 olacağı tahmin ediliyor.

2017’de 37.057 milyon olan 15-65 yaşları arasındaki çalışan nüfusun 2067 yılında 17.084 milyona düşmesi beklenirken, 65 yaş ve üstü nüfus 2051’de muhtemelen toplam nüfusun %40’ını geçecek.

gu.mi.ho

South Korea's state statistical agency forecasts that the country's total population, which was 51-point-36 million in 2017, is likely to peak at 51-point-94 million in 2028, before it starts to decline.

According to latest data from Statistics Korea on Thursday, after a steady decline, the number of South Koreans will likely fall to 39-point-29 million in 2067 and 25-point-59 million by 2098.

The latest forecast for a population peak in 2028 is three years earlier than its previous forecast amid recent sharp falls in the country's birth rate.

The number of newborns was 326-thousand-900 in 2018, with the total fertility rate hitting a record-low of zero-point-98.

This demographic outlook comes as deaths are set to start outnumbering births this year, and by 2067 the number of deaths is expected to be 740-thousand compared to 210-thousand births.

The working-age population between the ages of 15 and 65 is forecast to drop from 37-point-57 million in 2017 to 17-point-84 million in 2067, while those aged 65 or older will likely surpass 40 percent of the total population in 2051.

28.03.2019 – KBS.WORLD