Other News From Korea

[koreanmylife]

Grandson of Hyundai Founder Arrested over Drug Allegations

Hyundai Kurucusunun Torunu Uyuşturucu İddiaları Üzerine Tutuklandı

Hyundai Grubu’nun kurucusu Chung Ju-yung 'un torunu, yasadışı uyuşturucu kullandığı iddiasıyla Pazar günü gözaltına alındı.

Incheon Büyükşehir Polis Ajansı, Hyundai'nin kurucusunun sekizinci oğlu Chung Mong-il 'in en büyük oğlunun, Incheon Uluslararası Havalimanı'na vardıktan sonra sabah saat 9: 30'da gözaltına alındığını belirtti.

28 yaşındaki tutuklu, geçen yıl Seoul'deki evinde üç kez sıvı çeşitte esrar kullanmaktan ve SK Group kurucusu Chey Jong-gun 'un torunuyla yasadışı esrar içmekten suçlanıyor.

Chung, soyadı Lee olan satıcısının Şubat ayında uyuşturucu kullanımı şüphesiyle tutuklanmasından bir hafta önce İngiltere'ye gitmişti.

koreanmylife

A grandson of the late Hyundai Group founder Chung Ju-yung was taken into police custody on Sunday on alleged use of illegal drugs.

Incheon Metropolitan Police Agency said they detained the eldest son of Chung Mong-il, the eighth son of the Hyundai founder, at around 9:30 a.m. upon his arrival at Incheon International Airport.

The 28-year-old detainee is accused of illegally using a liquid variety of marijuana on three occasions at his home in Seoul last year and smoking marijuana with a grandson of the late founder of SK Group Chey Jong-gun.

Chung had left for Britain one week before his dealer, identified by surname Lee, was arrested in February for suspected drug use.

21.04.2019 - KBS World

[handesshi]

JYP Chief Park Jin-Young Soars as Wealthiest Owner of Listed Talent Agencies

JYP Ceosu Park Jin-young, Listelenen Yetenek Ajanslarının En Varlıklı Sahibi Olarak Yükseldi

K-pop yıldızı ve TWICE ve birçok K-pop kız grubuna ev sahipliği yapan JYP Entertainment'ın başkanı Park Jin-young, Pazar günü gösterilen verilere göre, eski SM hissedarlarını yenerek, en zengin yetenek ajans sahibi oldu.

Park'ın elinde tuttuğu JYP hisselerinin değeri, Güney Koreli şirketleri izleyen Chaebul.com'un verilerine göre Perşembe günü 192.2 milyar won'a (169.1 milyon ABD Doları) ulaştı.

Park, tüm JYP hisselerinin yüzde 17,8'ine sahip.

2018 sonunda kaydedilen toplam değer, 1,9 milyar dolarlık bir artışa işaret ediyor ve eski üst eğlence ajansı sahibi olan Lee Soo-man'ın elinde bulundurduğu SM Entertainment hisselerinin değerini aştı.

Lee'nin SM hisse senetlerinin değeri, 2018'in sonuna göre yüzde 21,1 azalarak Perşembe günü 181,8 milyar kazandı.
Üst koltuğun ticareti, eski BIGBANG üyesi Seungri'ye odaklanan geniş kapsamlı seks skandalı yüzünden, eski ajansı YG Entertainment da dahil olmak üzere bu hafta başlarında büyük eğlence şirketlerinin hisse senetleri düştü.

SM, uzun süre önce eğlence dünyasında en iyi oyuncu statüsünü korudu; JYP, geçen yıl ağustosta 1'inci yazıyı yayınlanmadan önce, TWICE'in başarılı kariyeri tarafından yönlendirildi.

Cuma gününün sonunda JYP'nin piyasa değeri 1.95 trilyon kazandı, SM ise 945.6 milyar kazandı.

2019'un başlangıcına kıyasla, KOSDAQ listesindeki JYP hisseleri yüzde 1,16 arttı ve pazar kapitalizasyonu 1 trilyon kazandıran üçün üzerinde olan tek şirket oldu.

KOSDAQ listesindeki SM hisseleri aynı dönemde yüzde 21,2 gerilerken, YG hisseleri yüzde 21,9 oranında düştü.

2018'in sonuyla kıyaslandığında, YG müdürü Yag Hyun-suk'un açıkladığı YG hisse değeri kesintisindeki düşüş perşembe günü itibariyle 32.2 milyar wondan 126.3 milyar won oldu.

handesshi

Park Jin-young, a K-pop star and the head of JYP Entertainment, the home to sensational K-pop girl group TWICE, became the wealthiest talent agency owner by stock value, beating out the former No. 1, the owner of SM Entertainment, data showed Sunday.

The value of the JYP stocks held by Park reached 192.2 billion won (US$169.1 million) on Thursday, according to the data by Chaebul.com, which tracks South Korean conglomerates. Park owns 17.8 percent of all JYP shares.

The total value marks an increase of 1.9 billion won from that registered at the end of 2018 and surpassed the value of the SM Entertainment shares held by Lee Soo-man, the former top entertainment agency owner.

The value of Lee's SM stock holdings stood at 181.8 billion won as of Thursday, down 21.1 percent from the end of 2018.

The trade of the top seat came after the far-reaching sex service scandal centering on former BIGBANG member Seungri hammered the stocks of major entertainment companies earlier this week, including his former agency YG Entertainment.

 JYP was one of the three major entertainment firms least affected by the shock.

SM had long maintained its top player status in the entertainment circle before JYP conquered the No. 1 post in August last year, driven mainly by the successful career of TWICE.

As of the end of Friday, the market capitalization of JYP stood at 1.95 trillion won, while that of SM reached 945.6 billion won.

Compared with the beginning of 2019, the KOSDAQ-listed JYP shares rose 1.16 percent, becoming the only one of the three whose market capitalization is over the 1 trillion-won mark.

KOSDAQ-listed SM shares fell 21.2 percent in the same period, while YG saw its shares plunge 21.9 percent.

The plunge cut the value of the YG shares held by YG head Yag Hyun-suk by 32.2 billion won to 126.3 billion won as of Thursday, compared with the end of 2018.

21.04.2019- YONHAP NEWS

[handesshi]

Int'l seafood fair

Uluslararası Deniz Ürünleri Fuarı

2019 Seoul Uluslararası Deniz Ürünleri Fuarı, 22 Nisan 2019'da Seoul'de bir sergi merkezinde açılır.

handesshi

The 2019 Seoul International Seafood Show opens at an exhibition center in Seoul on April 22, 2019.

22.04.2019-YONHAP NEWS

[handesshi]

Seoul mayor with child monks

Seoul Belediye Başkanı Çocuk Keşişlerle Birlikte

Seoul Belediye Başkanı Park Won-soon, Buda'nın 12 Mayıs'taki doğumgünü öncesinde, 29 Nisan 2019'da Belediye Binası'ndaki Jogye Tapınağı'ndan bir grup çocuk keşişle poz veriyor.

handesshi

Seoul Mayor Park Won-soon poses with a group of child monks from Jogye Temple at City Hall on April 29, 2019, ahead of Buddha's birthday that falls on May 12.

29.04.2019-YONHAP NEWS

[handesshi]

Rallies, Events Held in Seoul to Mark Labor Day

Seoul’de İşçi Bayramı’nda Düzenlenen Mitingler ve Etkinlikler

Seoul'de birçok işçi sendikası çarşamba günü 129. İşçi Bayramı’nı için yürüyüş yaptılar.

Kore Sendikalar Konfederasyonu'nun yaklaşık 25 bin üyesi, öğleden sonra yürüyüşlere katılmadan önce Seoul'ün Eulijro ve Taepyeongno semtlerinde düzenlenen mitinglere katıldı.

Engellilik Ayrımcılığına Karşı Dayanışma grubundan yaklaşık 150 üye, öğle saatlerinde Seul Belediye Binası yakınlarında toplanarak engellilerin haklarının korunması çağrısında bulundu.

Motorsiklet kuryeleri birliği de lansmanını işaretlemek için Ulusal Meclis önünde bir miting düzenledi. Üyeler, Seoul'un batısındaki Yeouido'dan Seoul merkezindeki başkanlık ofisine kadar bir motosiklet geçidine katıldılar.

Kamu görevlileri, öğretmenler ve metal işçileri temsilcileri de dahil olmak üzere diğer bazı sendikalar tarafından cumhurbaşkanlığı önünde başka mitingler düzenlendi.

Kore Sendikalar Federasyonu, Han Nehri ve yaklaşık on bin üyenin ve vatandaşların katıldığı çevre parklarında bir maraton düzenledi.

handesshi

Several labor unions held rallies and marches in Seoul on Wednesday to mark the 129th Labor Day.

Around 25-thousand members of the Korean Confederation of Trade Unions attended rallies in the Eulijro and Taepyeongno districts of Seoul before participating in marches in the afternoon.

Around 150 members of the group Solidarity Against Disability Discrimination gathered near Seoul City Hall at noon, calling for the protection of rights of people with disabilities.

A union of motorcycle couriers also held a rally in front of the National Assembly to mark its launch. Members took part in a motorbike procession from Yeouido in western Seoul to the presidential office in central Seoul.

Other rallies were also held in front of the presidential office by several other labor unions, including those representing public officials, teachers and metal workers, among others.

The Federation of Korean Trade Unions held a marathon along the Han River and nearby public parks where around ten-thousand members and citizens participated.

01.05.2019-KBS WORLD RADIO

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[handesshi]

World's Largest Surf Park to Open in Siheung in 2020

2020'de Siheung'da Dünyanın En Büyük Sörf Parkı Açılıyor

Gelecek yıl için Gyeonggi eyaletinde bulunan Siheung'da dünyanın en büyük o yapay  sörf parkı inşa edilmeye başlandı.

Okyanuslar ve Su Ürünleri Bakanı Moon Seong-hyeok ve Gyeonggi Valisi Lee Jae-myung da dahil olmak üzere yaklaşık 500 kişi perşembe günü Siheung Şehrindeki Sihwa Multitechno Vadisi'nde düzenlenen temel atma törenine katıldı.

Yapay dalga havuzu, Turtle Adası adında insan yapımı bir alan içeren 325 bin metrekarelik bir alana inşa edilecek.
Doğu Asya'da bu türde ilk sörf parkı olacak. Park,  166 bin 600 metrekarelik dünyanın en büyük parkından daha büyük olacak.

Oteller, kongre merkezleri, marinalar ve dönme dolaplar gibi ilgili altyapılar 2023 yılına kadar açılacak.

Gyeonggi Eyaleti, sörfün resmi bir etkinlik olarak kabul edildiği 2020 Tokyo Olimpiyatları'nın ardından, sörf parkının, Çin ve Japonya da dahil olmak üzere her yıl iki milyonun üzerinde bir ziyaretçiye daha fazla ziyaretçi çekeceğini tahmin ediyor.

handesshi

Construction has begun to build an artificial surf park, the largest in the world, in Siheung, Gyeonggi Province by next year.

Some 500 people, including Oceans and Fisheries Minister Moon Seong-hyeok and Gyeonggi Governor Lee Jae-myung, attended the groundbreaking ceremony on Thursday held at the Sihwa Multitechno Valley in Siheung City.

The artificial wave pool will be built on a 325-thousand-square-meter site that includes a man-made area called Turtle Island.

It's the first surf park of its kind in East Asia. The park itself will be over 166-thousand-600 square meters large, the biggest in the world.

Related infrastructure and amenities such as hotels, conventions centers, marinas and Ferris wheels will also open by 2023.

Gyeonggi Province expects that following the 2020 Tokyo Olympics for which surfing has been adopted as a formal event, the surf park will attract increased visitors to the tune of over two million each year, including from China and Japan.

02.05.2019-KBS WORLD RADIO

[helvacı]

Yangyang beach crowded with tourists

Yangyang Plajı Turistlerle Doldu

Turistler 5 Mayıs 2019'da Seoul'ün yaklaşık 220 km doğusunda bulunun Yangyang'daki Jukdo Plajı'nı doldurdular. Bu fotoğraf, Yangyang ilçe ofisi tarafından sağlandı.

helvacı

Tourists crowd Jukdo Beach in Yangyang, about 220 kilometers east of Seoul, on May 5, 2019, in this photo provided by the Yangyang county office.

05.05.2019 – Yonhap News

[handesshi]

Moon Invites Children to Presidential Office on Children's Day

Moon, Çocuk Günü'nde Çocukları Başkanlık Ofisine Davet Etti

Pazar günü Başkan Moon Jae-in, Çocuk Günü'nü kutlamak için ofisinde yaklaşık 200 çocukla bir araya geldi.

Başkan ve First Lady Kim Jung-sook, çocuklara Moon’un ofisini gezdirdi ve bir Çocuk Bayramı etkinliği için birlikte fotoğraf çektirdi.

Etkinlik için davet edilenler arasında, vatansever kişilerin çocukları ve tek ebeveynli ailelerden gelen çocukların yanı sıra Gangwon eyaletindeki son orman yangınlarıyla mücadele eden itfaiyeciler, askerler ve polis memurlarının yanı sıra da yer aldı.

Seoul’de çocuklar için çeşitli etkinlikler ve festivaller düzenlendi. Seoul Büyük Çocuk Parkı’nda, çocuk hikayeleri sergisinin yanı sıra çocukların kullanılan yolda çizmelerine izin verilen bir çizim etkinliği düzenledi.

Kore Savaş Anıtı ve Kore Ulusal Halk Müzesi, pazar günü çocuklar için çeşitli kültürel etkinlikler ve performanslar düzenledi.

handesshi

President Moon Jae-in on Sunday met with about 200 children at his office to mark Children's Day.

The president and First Lady Kim Jung-sook gave the children a tour of Moon's office and took a photo together for a Children's Day event.

Those invited for the event included children of firefighters, soldiers and police officers who battled the recent wildfires in Gangwon Province as well as children of patriotic figures and those from single-parent families.

Diverse events and festivals for children were held across Seoul City. Seoul Children's Grand Park held a drawing event in which children were allowed to draw on the actual road, as well as an exhibition of children's stories.

The War Memorial of Korea and the National Folk Museum of Korea also held diverse cultural events and performances for children on Sunday.

05.05.2019-KBS WORLD RADIO

[-Z£P-]

Suspect Arrested in Killing of S. Korean Woman in Bolivia

Bolivya'daki Güney Koreli Kadının Öldürülmesindeki Şüpheli Tutuklandı

Bolivya vatandaşının geçen ayın sonlarında Latin Amerika ülkesinde Güney Koreli bir kadının ölümünden şüpheli olarak tutuklandığı bildirildi.

Seoul Dışişleri Bakanlığı’nın çarşamba günü yaptığı açıklamaya göre, şüpheli 30 Nisan'da tutuklandı ve Bolivya'daki Titicaca Gölü'ndeki bir ada olan Isla del Sol'da geçen yıl Ocak ayında Güney Koreli kadının ölümcül bıçaklanması soruşturması kapsamında geçen cuma günü gözaltına alındı.

Şüphelinin adadaki yerli kabilenin başı olduğu bildiriliyor.

Dışişleri Bakanlığı, şüphelinin tutuklanmasının ardından ilgili kabile tarafından Güney Korelilere yönelik muhtemel misilleme girişimlerini gerekçe göstererek, ada için seyahat uyarısını, kadının ölümünün ardından acilen aşama 2’ye yükselttikten sonra aşama 3’e yükseltti.

Bakanlık, zaten bölgede olan Güney Koreli sakinleri daha fazla dikkatli olmaları için uyarırken, halkı Bolivya adasını ziyaret etme planlarını ertelemeye ya da iptal etmeye çağırdı.

-Z£P-

A Bolivian national was reportedly arrested late last month as a suspect in the death of a South Korean woman in the Latin American country last year.

According to Seoul’s Foreign Ministry on Wednesday, the suspect was arrested on April 30th and detained last Friday as part of an investigation into the fatal stabbing of the South Korean woman on Isla del Sol, an island in Lake Titicaca in Bolivia in January of last year.

The suspect is reportedly the head of an indigenous tribe on the island.

Citing possible reprisal attempts on South Koreans by the respective tribe following the suspect’s arrest, the Foreign Ministry has upgraded a travel alert for the island to stage three after initially upgrading it to stage two in the wake of the woman’s death.  

The ministry urged the public to postpone or cancel any plans to visit the Bolivian island, while urging South Koreans already residing in the area to take extra caution.

08.05.2019 – KBS World