Other News From Korea

[ji-young park]

Breaking the Ice

Buzların Kırılması

Seocho Bölge Ofisi çalışanları, başkentteki soğuk hava dalgası sürerken güney Seoul'de yer alan bölgelerinde buzları temizlediler. 3 Ocak günü hava sıcaklığı -16.4 C'ye kadar düştü ve 27 yıldır Ocak ayının ilk 10 günündeki en düşük sıcaklık oldu.

ji-young park

Seocho District Office workers shovel ice yesterday in their district in southern Seoul as the capital’s cold snap continues. On Jan. 3 the mercury dropped to minus 16.4 degrees Celsius (2.48 degrees Fahrenheit), making it the coldest day in the first 10 days of January in 27 years.

Joongang Daily-7.1.2013

[ji-young park]

Funeral for Ex-husband of Late Actress Choi Jin-sil

Ölen Aktris Choi Jin-sil'in Eski Eşinin Cenaze Töreni

Hayatını kaybeden aktris Choi Jin-sil'in eski kocası Cho Sung-min için bir cenaze heyeti 8 Ocak 2013 günü Seoul'deki bir hastaneden ayrıldı. Polis, Cho'nun 6 Ocak günü kız arkadaşının Seoul'deki evinde intihar ettiğini açıkladı.

ji-young park

A funeral procession for Cho Sung-min, former husband of late actress Choi Jin-sil, leaves a hospital in Seoul on Jan. 8, 2013. Cho committed suicide at his girlfriend's home in Seoul on Jan. 6, police said.

Yonhap News-8.1.2013

[ji-young park]

Blackout Drill

Elektrik Kesintisi Tatbikatı

Elektrik kesintilerine karşılık ülke genelinde yapılan tatbikatta yer alan itfaiyeciler 10 Ocak 2013 günü bir binanın asansöründe kalan adamı kurtardılar. Enerji rezervinin fazla talep nedeniyle 2 milyon kilowattın aşağısına düşmesiyle yetkililerin enerji kıtlığı uyarısı vermesi senaryosuyla hükümet saat 10.00'da 20 dakikalık acil tatbikat yaptı. Bu, vatandaşlar ve işletmelerin katıldığı Eylül 2011'deki tatbikattan sonra ülke genelinde yapılan ikinci tatbikat.

ji-young park

Firefighters save a man trapped in an elevator at an apartment in Seoul on Jan. 10, 2013, as they take part in a nationwide drill to cope with blackouts. The government conducted the 20-minute emergency exercise at 10 a.m., under the scenario that the authorities had issued warnings for a power shortage as the power reserve level had fallen below 2 million kilowatts due to high demand. It marked the second time the country has performed the drill since the nationwide blackout in September 2011 inconvenienced citizens and businesses.

Yonhap News-10.1.2013

[ji-young park]

Hope Floats

Umut Uçuyor

Devlet başkanı seçilen Park Geun-hye (ortada) dün güney Seoul'de yer alan COEX'teki iş fuarında 'umut' adlı kağıt bir uçak fırlattı. Park gençleri yurt dışında ufuklarını genişletmeleri ve hayallerini izlemelerini istedi.

ji-young park

President-elect Park Geun-hye, center, flies a paper airplane dubbed “hope” yesterday at a job fair in COEX, southern Seoul. Park urged young people to broaden their horizons and pursue their dreams overseas.

Joongang Daily-12.1.2013

[ji-young park]

Asiana is No. 1

Asiana 1 Numara

Asiana Havayolları dün Amerika'nın seyahat dergisi Business Traveler tarafından 2012 yılı için Dünyanın En İyi Kapsamlı Havayolu seçildi.

Rezervasyondan kontrole her alanda uzmanlık gösteren havayoluna ödül verildi.

ji-young park

Asiana Airlines was chosen as the Best Overall Airline in the World in 2012 by U.S. travel magazine Business Traveler yesterday.

The award is given to the airline that excels in all areas from reservations to check-in to the flight itself.

Joongang Daily-12.1.2013

[kıday baksı]

ji-young park, teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[sooma]

Tebrikler. Teşekkürler. ^^

[ji-young park]

Ice-sledding in Gimje

Gimje'de Buz Kızağı

13 Ocak 2013 günü Kuzey Jeolla Eyaleti, Gimje'de donmuş bir alanda çocuklar kızak kayıyorlar.

ji-young park

Children ride sleds at a frozen rice paddy in Gimje, North Jeolla Province on Jan. 13, 2013.

Yonhap News-13.1.2013

[primadonna]

Illegal Foreigners Mark First Increase in 5 Years

Yasa Dışı Yabancılar 5 Yıl İçindeki En Fazla Artışı Gösterdi

Çarşamba günü elde edilen veriler, Güney Kore'deki yasa dışı yabancı işçi sayısında süresi dolan çalışma izinlerinin sayısında keskin bir artış görülmesi sebebiyle 5 yıldan bu yana ilk kez geçen yıl yıllık bazda yükseliş olduğunu gösterdi.

Adalet Bakanlığı tarafından açıklanan verilere göre, geçen yıl sonu itibarıyla 176,275 kadar olan yasa dışı yabancı sayısı, yıllık bazda yüzde 5.1 arttı. Bu yükseliş 2007'den bu yana geçen beş yıl içerisinde bir ilk.

primadonna

The number of illegal foreign workers in South Korea last year marked the first year-on-year rise in five years, apparently due to a sharp increase in the number of expired work permits, data showed Wednesday.

According to the data by the Justice Ministry, the number of illegal overstayers here amounted to 176,275 as of the end of last year, up by 5.1 percent on-year. The upturn marks the first time in five years since 2007.

16.01.2013 - Yonhap News

[JunHong]

Irregular workers of Hyundai Motor atop steel tower

Hyundai Motor'un Düzensiz İşçileri Çelik Kulenin Tepesine Çıktı

20 Ocak 2012 tarihinde iki düzensiz işçi, Ulsan'ın güneydoğu kentinde yer alan Hyundai Motor fabrikasındaki çelik kulenin tepesine çıkıp, sloganlar atarak statülerinin düzenli bir pozisyona geçirilmesi için çağrıda bulundu.

JunHong

Atop a steel tower at a Hyundai Motor plant in the southeastern city of Ulsan, two irregular workers shout slogans calling for upgrading their status to regular positions on Jan. 20, 2013.

20.01.2013 - Yonhap News